Какво е " STEPS TO END " на Български - превод на Български

• стъпки за прекратяване

Примери за използване на Steps to end на Английски и техните преводи на Български

Turkey, Armenia take steps to end row.
Tурция и Армения предприемат стъпки за прекратяване на спора.

The EC is taking steps to end the isolation of Northern Cyprus, including trade liberalisation.[AFP].
ЕК предприема стъпки за прекратяване на изолацията на Северен Кипър, включително либерализиране на търговията.[АФП].

Here he comes with slow steps to end his destiny.
Ето го идва с бавни крачки за да приключи съдбата си.

He also took steps to end the war in Afghanistan, a conflict, he thought, from the beginning was a fatal error and a bleeding wound.
Предприема и стъпки за прекратяване на войната в Афганистан- конфликт, за който смята, че по начало е фатална грешка и кървяща рана.

Assad proposes gradual steps to end Syria violence.
Асад предлага постепенни стъпки за край на насилието в Сирия.

The UN charter requires all member countries to promote“global respect for and observance of human rights” and to take either joint or unilateral steps to end this.
Хартата на ООН задължава всички държави-членки да насърчават"всеобщото зачитане и спазване на човешките права" и да предприемат"общи и отделни действия" за тази цел.

They must take urgent steps to end this cruel practice once and for all.”.
Трябва да се предприемат незабавни крачки, за да се свърши веднъж завинаги с тази нечовешка практика».

Depending on your situation, you may need to take steps to end the relationship.
В зависимост от ситуацията в която се намирате, може да се наложи да предприемете стъпки за прекратяване на зваимоотношенията.

By not agreeing on next steps to end financial secrecy and tax evasion, G7 leaders have in effect shut their eyes to the growing problem of economic inequality.
Чрез несъгласие за следващите стъпки за прекратяване на финансовата тайна и укриването на данъци, лидерите на G7 фактически затвориха очите си пред нарастващия проблем на икономическото неравенство.

Ankara also called on the international community and UN Secretary-General Antonio Guterres"to take effective steps to end the human tragedy in Xinjiang.".
Турция призова международната общност и генералния секретар на ООН Антонио Гутереш"да предприемат ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия в региона Синцзян".

The general issues for discussion will include practical steps to end conflict concerning Ukraine and emphasize on several ideas and processes that might help governments find a solution conflict.
Главните въпроси за дискусия ще включват практически стъпки за прекратяване на конфликта в Украйна, както и идеи и процеси, които биха спомогнали постигането на решение от правителствата.

Turkey called on the global community and U.N. Secretary-General Antonio Guterres"to take effective steps to end the human tragedy in the Xinjiang region".
Турция призова международната общност и генералния секретар на ООН Антонио Гутереш"да предприемат ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия в региона Синцзян".

Obama has public sentiment on his side in taking steps to end the conflict, while a number of lawmakers are resistant to keeping U.S. troops in the country beyond 2016.
Обама има на своя страна общественото мнение в предприемането на стъпки по слагане на край на конфликта, а мнозина конгресмени са против оставянето на американски войски в страната след 2016 г.

Earlier, it was reported that Russian President Vladimir Putin, during a telephone conversation with Ukrainian President Petro Poroshenko, discussed initial steps to end bloodshed in eastern Ukraine.
По-рано стана известно, че президентът на Русия Владимир Путин по време на телефонния разговор с украинския президент Петро Порошенко обсъди първи стъпки по прекратяването на кръвопролитията в Източна Украйна.

The right thing to so is to take steps to end your marriage and then move on.
Но както и да е- важното е сега да приключиш с брака си цивилизовано и да продължиш напред.

I expect all(Defense Department) organizations to use this error as a catalyst to bring to light wasteful practices-- and take aggressive steps to end waste in our department," he added.
Очаквам всички отдели на министерството на отбраната да използват тази грешка като катализатор, за да изложат прахоснически практики и да предприемат агресивни стъпки за прекратяване на ненужните разходи в нашето министерство", добави той.

The Egyptian authorities must take urgent steps to end torture, investigate all cases of abuse against peaceful demonstrators, and stop prosecuting civilians before military tribunals.
Органите в Египет трябва да предприемат спешни стъпки за прекратяване на измъчванията, да разследват всички случаи на насилие срещу мирни демонстранти и да спрат съдебните дела срещу цивилни граждани пред военни трибунали.

North Korea said Sunday it has"no intention" to continue nuclear talks unless the United States takes steps to end hostilities, a day after negotiations in Sweden broke down.
Северна Корея заяви, че„няма желание“ да продължава преговорите за разоръжаване със САЩ, освен ако Белият дом не предприеме стъпки за прекратяването на враждебността, малко след като разговорите в Швеция приключиха без резултат, предава АFP.

The Vietnamese Government has taken firm legislative steps to end bear farming, but there are still approximately 1,300 so-called“bile bears” living under poor keeping conditions on roughly 400 bear farms.
Въпреки че правителството във Виетнам предприе строги законодателни стъпки за прекратяване на съществуването на ферми за извличане на жлъчка от мечки, все още има приблизително 1300 от т. нар.„жлъчни мечки”- предимно азиатски черни- живеещи в ужасяващи условия в около 400 ферми.

Calls on the security forces to respect international human rights law when carrying out operations, and calls on the Government to take immediate steps to end the violence and impunity in the country;
Призовава силите за сигурност да зачитат международното право в областта на правата на човека при извършването на операции и призовава правителството да предприеме незабавни стъпки за прекратяване на насилието и безнаказаността в страната;

The authors recommend that Israel and third-party states take immediate steps to end the situation and devise structural changes to the management system for shared water resources.
Правозащитниците призоваха«Израел» и трети страни незабавно да приемат мерки за прекратяването на експлоатацията и присвояванията на палестинските природни ресурси и да разработят план за структурни изменения, които трябва да внесат в системата за управление на общите водни ресурси.

He also said the reports of Heyit's death“further strengthened the Turkish public's reaction to the serious human rights violations in Xinjiang” and called on UN Secretary General Antonio Guterres“to take effective steps to end the human tragedy” there.
Той допълва, съобщенията за смъртта на Хейит"засилиха реакцията на турската общественост към сериозните нарушения на правата на човека в Синдзян" и призовават генералния секретар на ООН Антонио Гутериш"да предприеме ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия".

Calls on the Commission and the relevant authorities to take the necessary steps to end pig fattening on the site of the former concentration camp in Lety(Czech Republic) and to create a memorial to honour the victims of persecution;
Призовава Комисията и съответните органи да предприемат необходимите стъпки за преустановяването на угояването на прасета на мястото на бившия концентрационен лагер в Lety(Чешката република) и да създаде мемориал в памет на жертвите на преследване;

The government will take all possible steps to end the use of cryptocurrencies in the country's payment system due to the possibilities to fund illegal activities through them”, said the Indian finance minister, Arun.
Правителството ще предприеме всички възможни мерки за прекратяване на използването на криптоактиви в платежната система на страната, както и възможностите за финансиране на незаконни дейности чрез тях”, заяви финансовият министър на Индия Арун Джайтли пред депутати в Ню Делхи.

Calls on the Myanmar Government to condemn unequivocally all incitement to racial or religious hatred, to take concrete steps to end such hatred immediately, and to implement specific measures and policies to prevent direct and indirect discrimination against the Rohingya in the future;
Призовава правителството на Мианмар недвусмислено да осъди всяко подбуждане към расова или религиозна омраза, да предприеме конкретни стъпки за незабавно прекратяване на подобна омраза и да приложи специфични мерки и политики за предотвратяване на пряката и косвената дискриминация срещу общността рохингия в бъдеще;

Although the Vietnamese Government has taken firm legislative steps to end bear farming, there are still approximately 1,300 so-called"bile bears"- mainly Asiatic black bears- living under poor keeping conditions on roughly 400 bear farms.
Въпреки че правителството във Виетнам предприе строги законодателни стъпки за прекратяване на съществуването на ферми за извличане на жлъчка от мечки, все още има приблизително 1300 от т. нар.„жлъчни мечки”- предимно азиатски черни- живеещи в ужасяващи условия в около 400 ферми.