Какво е " STRAIGHT TO THE HEART " на Български - превод на Български

• право в сърцето
• направо в сърцето
• направо до същината

Примери за използване на Straight to the heart на Английски и техните преводи на Български

Straight to the heart.
Право към сърцето.

Another one, straight to the heart.
Само един, но право в сърцето.

Straight to the heart but spare the face!
Право в сърцето, но пощадете лицето!

One went straight to the heart.
Единият я е уцелил право в сърцето.

One thrust right through the ribs, straight to the heart.
Едно мушване през ребрата, право в сърцето.

A blow straight to the heart!
Удар право в сърцето!

Yeah, one stab to each victim straight to the heart.
Да, намушкването на всяка жертва е било право в сърцето.

It goes straight to the heart.
Отива право в сърцето.

Because the artery from this finger leads straight to the heart.
Защото артерията на този пръст отива направо до сърцето.

A shot straight to the heart.
Изстрел право в сърцето.

Thanks to our animated gifs, go straight to the heart.
Благодарение на нашите анимирани GIF файлове, да отиде направо в сърцето.

Gunshot straight to the heart.
Изстрел право в сърцето.

So basically, this is one of those songs who just hit it straight to the heart.
Че това е една от тези песни, които те пронизват право в сърцето.

One bullet, straight to the heart.
Един-единствен удар, право в сърцето.

One more nurse, broad daylight a quick hypo of air, an embolism straight to the heart.
Още една медсестра, посред бял ден, бърза инжекция въздух и емболия право в сърцето.

Those that talk straight to the heart.
Думи, които влизат направо в сърцето.

Fibers straight to the heart straight to the nerve that hurts interior.
Лъчи право в сърцето, право в нерва, който боли, вътрешно.

It will take them straight to the heart.
Ще ги заведе право до Сърцето.

To go straight to the heart you need to win the heart..
За да се стигне право до сърцето, трябва да спечелите сърцето..

It is short but cuts straight to the heart.
Историите са кратки, но пък се настаняват право в сърцето.

In the beginning, you're on a high. Every stolen moment feels like a-a shot of adrenaline straight to the heart.
В началото, всичко е добре, всеки откраднат момент е като, адреналин право в сърцето.

The bacteria that builds up and causes gum disease can go straight to the heart and cause very serious valve problems,” Novey explains.
Бактериите, които се натрупват и причиняват могат да отидат направо в сърцето и да причинят много сериозни проблеми с клапаните", обяснява Новей.

They believed that there was a vein there, the vena amoris, which led straight to the heart.
Смятало се, че в този пръст се намира вената Vena Amoris, която води право до сърцето.

Under the inspiration of the Holy Ghost he wrote, with that inimitable simplicity which speaks straight to the heart, the Gospel of the Messias expected by Israel, and announced by the prophets- of the Messias the teach and Savior of his people, the descendant of its kings, and himself the King of the daughter of Sion- of the Messias who had come not to destroy the Law, but to bring it to its full completion in an everlasting, universal covenant.
Под вдъхновението на Светия Дух той пише, с които неподражаем простота който говори право в сърцето, Евангелието на Месия очаква от Израел, и е обявена от пророците-на Месия на поучава и Спасител на своя народ, потомък на своите царе, и сам царят на дъщерята на Сион-на Месия, който е дошъл не да разруша закона, но да го доведе до неговото пълно завършване на вечно, универсално завет. В своята проста сърце благодарност.

Saul did not discuss with them secondary matters, but went straight to the heart of the issue.
Саул не обсъди с тях второстепенни въпроси, но отиде направо в сърцето на проблема.

In ancient times, the Egyptians believed that there was a vein passing through the ring finger which lead straight to the heart.
В древни времена египтяните са вярвали, че през безименния пръст преминава особена вена, която води право към сърцето.

When you feel it before you say it, it needs fewer words and goes straight to the heart of your relationship.
Когато го усетите преди да го кажете, ще ви спести много думи и ще отиде право в сърцето на вашата връзка.

In ancient times Egyptians believed that through human's forth finger(the ring finger) is passing a peculiar vain which travels straight to the heart.
В древни времена египтяните са вярвали, че през безименния пръст преминава особена вена, която води право към сърцето.

From the tiny snout comes a thin, high-pitched noise that goes straight to the heart of the viewer.
От мъничката муцуна се чува тънък, висок шум, който отива право в сърцето на зрителя.

The ancient Greeks believed that finger contains the“vein of love” that goes straight to the heart.
Гърците от Древна Елада твърдели, че там минава„вената на любовта“, която стигала направо в сърцето.