Какво е " STRAITS OF GIBRALTAR " на Български - превод на Български

• гибралтарския проток
• гибралтарския пролив
• протоците гибралтар

Примери за използване на Straits of gibraltar на Английски и техните преводи на Български

The water came in over the Straits of Gibraltar.
И после водата нахлула през Гибралтарския проток.

That means the Straits of Gibraltar are the Mediterranean's lifeline.
Това означава, че Гибралтарския проток е от жизненоважно значение за Средиземно море.

It is separated from Europe by the Straits of Gibraltar.
От Европа страната е отделена с Гибралтарския проток.

A detour round Africa through the Straits of Gibraltar would increase dramatically the transport costs.
Заобикалянето на Африка през Гибралтарския пролив също би вдигнало драстично разходите за транспорт.

Here, draw whatever you want, look… that the Cantabrian Sea and the Straits of Gibraltar.
Ето, захарче, вземи. Рисувай, където и колкото искаш. В Бискайския залив и в Гибралтарския проток.

Someday, the Straits of Gibraltar will close up again and then the Mediterranean will disappear once more.
Един ден, Гибралтарския проток отново ще се затвори и тогава Средиземно море още веднъж ще изчезне.

You're making plenty out in Spain from what I have heard, bringing people across the Straits of Gibraltar.
Спечелил си доста в Испания, както чух, прекарвайки хора през Гибралтарския пролив.

Today, we call these the Straits of Gibraltar, where Spain and Africa are separated by a narrow strip of sea.
Днес това място е Гибралтарският проток, където Испания и Африка се разделят от тясна ивица.

Six million years ago, the continents of Africa and Europe collided, closing the Straits of Gibraltar.
Преди 6 милиона години континентите Африка и Европа се сблъскали, затваряйки Гибралтарския проток.

In the Straits of Gibraltar, rescue boats picked up three men in a kayak, and another 52 people- including 14 women- in a dinghy.
В Гибралтарския пролив, спасителните лодки са спасили трима мъже в каяк, а други 52 души- включително 14 жени са извадени от в лодка.

At the southern border of Europe, just sixteen kilometres separate Africa from Spain: The Straits of Gibraltar.
В южната граница на Европа, само шестнайсет километра делят Африка от Испания: Гибралтарския проток.

In terms of Earth's long history, the Straits of Gibraltar have played a very different role because the Mediterranean is barely clinging to life.
От гледна точка на дългата история на Земята, Гибралтарския проток е играел една доста различна роля, защото Средиземно море едва се поддържа живо.

On their way to Africa hundreds of birds can be seen passing through the straits of Gibraltar and Bosporus.
По пътя си към Африка стотици птици могат да бъдат забелязани да минават през протоците Гибралтар и Босфорa.

Before the canal was constructed, the month-long sea voyage through the Straits of Gibraltar was fraught with dangers, mostly from pirates and intense storms the strait was subjected to because of its shape and physical geography.
Преди да бъде изграден каналът, морското пътуване през Гибралтарския проток е изпълнено с опасности, идващи от пирати и силни бури, на които проливът е подложен заради формата и физическата му география.

In May 429, the Vandals, whom out of spite Boniface had invited to Africa, passed the straits of Gibraltar and streamed into Mauritania.
Вандалите, повикани в Африка от същия Бонифаций, преминават Гибралтарския проток и нахлуват в Мавритания.

In Natural History, Pliny mentions in passing a tradition of the inhabitants near the Straits of Gibraltar:“they also believe that[The Straits of Gibraltar] were dug through by him; upon which the sea, which was before excluded, gained admission, and so changed the face of nature.”.
В„Естествена история“ на Плиний Стари, в която се споменава за традиционните представи на народите, живеещи край Гибралтар, пише:„Те също са вярвали, че(Гибралтарският проток) е изкопан от тях, след което морето, преди това затворено, е получило достъп към океана и по такъв начин е изменило лицето на природата.“.

The Earth's continents don't move far in 5 million years, but when Africa collides with Europe, the Straits of Gibraltar will be closed.
Земните континенти няма да се придвижат много за 5 милиона години. Но когато Африка се сблъска с Европа, Гибралтарския проток ще бъде затворен.

Wykorzystując Visigoths, in the year 711 the Berbers and Arabs crossed the Straits of Gibraltar and conquered the Iberian peninsula.
Wykorzystując вестготите, през 711 араби и бербери преминали Гибралтарския проток и завладява Иберийския полуостров.

Later it will also be joined by the missile cruiser Moskva, currently on manoeuvres in the north Atlantic and will soon begin a transatlantic crossing towards the straits of Gibraltar.”.
По-късно към него ще се присъедини ракетният крайцер на Черноморския флот„Москва”, който в момента завършва изпълнението на своите задачи в северната част на Атлантическия океан и скоро ще започне трансатлантически преход в посока към Гибралтарския пролив”.

If that is seriously intended, I can only say we shall be delighted to offer Mussolini free safeguarded passage through the Straits of Gibraltar in order that he may play the part which he aspires to do.
Ако сериозно го възнамеряват, само ще кажа, че бихме се радвали да предложим на синьор Мусолини свободно и обезопасено преминаване през Гибралтарския проток, за да може да изиграе ролята, към която се стреми.

In five million years' time, the geography of the Earth will have changed when Africa will have pushed up against Europe and closed the Straits of Gibraltar.
След 5 милиона години географията на Земята изглежда различно. Тогава Африка ще се е блъснала в Европа и ще е затворила Гибралтарския проток.

If they seriously intend it, 1 shall only say that we shall be delighted to offer Signor Mussolini a free and safeguarded passage through the Straits of Gibraltar in order that he may play the part to which he aspires.
Ако сериозно го възнамеряват, само ще кажа, че бихме се радвали да предложим на синьор Мусолини свободно и обезопасено преминаване през Гибралтарския проток, за да може да изиграе ролята, към която се стреми.

Today, Africa is now joined to Asia only by a narrow land bridge(which has been split by the Suez Canal at the Isthmus of Suez) and remains separated from Europe by the Straits of Gibraltar and Sicily.
Днес, Африка е присъединена към Азия само чрез тясна суша(която е превърната в изкуствен плавателен канал) на провлака Суец и остава отделена от Европа чрез Гибралтарския проток и Сицилия.

After he had stopped excavation work on the canal, which extended from the Nile to the Arabian Gulf, he sent some Phoenicians off on boats with orders to sail around Libya and back through the Pillars of Herakles[Straits of Gibraltar] into the Mediterranean Sea and to return by that route to Egypt.
Когато спря със строежа на канала, свързващ водите на Нил с Арабския залив[Червено море], той изпрати финикийски екипаж с нареждането да плават в кръг и да се върнат в Египет през Средиземно море през Колоните на Херкулес[Гибралтарския пролив].

Since thermals only form over land, storks, together with large raptors, must cross the Mediterranean at the narrowest points, and many hundreds can be seen going through the straits of Gibraltar and the Bosphorus.
Тъй като термиките са само над сушата, щъркелите, заедно с големите грабливи птици, трябва да прекосят Средиземно море в най-тесните точки, и стотици птици могат да бъдат забелязани да минават през протоците Гибралтар и Босфорa.

Warships led by the aircraft carrier Admiral Kuznetsov are expected to take on fuel and supplies at the Spanish port of Ceuta after passing through the Straits of Gibraltar on Wednesday morning.
Бойната група от кораби, водена от единствения самолетоносач на Русия„Адмирал Кузнецов“, се очаква да зареди гориво и да получи снабдяване на испанското пристанище Сеута, след като премине през Гибралтарския проток тази сутрин.

Since thermals only over land, storks, together with the large raptors, must cross the Mediterranean in the tightest points and hundreds of birds can be spotted passing through the straits of Gibraltar and Bosfora.
Тъй като термиките са само над сушата, щъркелите, заедно с големите грабливи птици, трябва да прекосят Средиземно море в най-тесните точки, и стотици птици могат да бъдат забелязани да минават през протоците Гибралтар и Босфорa.

It will close the Strait of Gibraltar around 600,000 years from now.
Тя ще затвори Гибралтарския проток след около 600000 години, считано от сега.

In the Strait of Gibraltar, there are two different currents.
През Гибралтарския проток преминават две течения.

Strait of Gibraltar was not.
Гибралтарският проток не съществувал.