Какво е " STRANGERS IN THEIR OWN " на Български - превод на Български

• чужденци в собствената си
• чужденци в собствения си

Примери за използване на Strangers in their own на Английски и техните преводи на Български

Strangers in their own country.
Чужди в своята страна.

People feel like strangers in their own land.
Милиони хора се чувстват чужденци в собствената си страна.

Strangers in Their Own Land.
Чужденци в собствената си страна“.

Many now feel like strangers in their own land.
Милиони хора се чувстват чужденци в собствената си страна.

But it has also become so much of an international hub that sometimes locals feel like strangers in their own town.
Но той също така дотолкова е станал международно средище, че понякога местните жители се чувстват като чужденци в собствения си град.

They are strangers in their own body.
Те са станали чужденец в собственото си тяло.

Millions have begun to feel like strangers in their own land.
Милиони хора се чувстват чужденци в собствената си страна.

They are strangers in their own countries.
Въпреки това са чужденци в собствената си страна.

Too many Americans are feeling like strangers in their own country.
Милиони хора усещат себе си като чужденци в своята собствена страна.

They became strangers in their own country, unable to pronounce or speak Aramaic easily.
Те станаха чужденци в собствената си страна, не са в състояние да се произнесе или не говорят арамейски лесно.

Arlie Russell Hochschild, Strangers in their Own Land.
Арли Ръсел Хохчайлд- Странници в собствената страна.

Social Democrat leader Paul Rasmussen(1994-2001) in 2000 spoke of a divide between“us” and“the others” and said that“it is really a problem if the Danes begin to feel strangers in their own neighborhood.”.
Пол Расмусен, лидер на социалдемократите(1994-2001), говори за разделението между„нас” и„другите” и заяви, че„наистина е проблем, ако датчаните се чувстват чужденци в собствената си държава”.

But our kids are like strangers in their own land.".
Но децата ни са като непознати в собствената си земя.".

And the first thing they did was set about privileging their national,“ethnic” majority- defined by language, or religion, or antiquity, or all three- at the expense of inconvenient local minorities, who were consigned to second-class status: permanently resident strangers in their own home.
И първото нещо, което те правят, е да се заемат с привилегироването на своите национални,"етнически" мнозинства- дефинирани чрез езика или религията, или чрез древността си, или чрез трите заедно- за сметка на неудобните местни малцинства, на които им се присъжда статут на хора втора класа, чужденци с постоянно местожителство в собствения им дом.

Many people feel like strangers in their own country.
Милиони хора се чувстват чужденци в собствената си страна.

A flurry of new states emerged; and the first thing they did was set about privileging their national,‘ethnic' majority- defined by language, or religion, or antiquity, or all three- at the expense of inconvenient local minorities, who were consigned to second-class status: permanently resident strangers in their own home.”.
Появи се цяла вихрушка от нови държави- и първото нещо, което извърши всяка от тях, беше да привилегирова своето собствено национално„етническо“ мнозинство- определено от език, религия, антична древност или и трите неща едновременно- за сметка на неудобните местни малцинства, сведени до статуса на хора от втора класа: постоянно пребиваващи чужденци в собствения си дом.

Many now feel like strangers in their own land.
Милиони хора усещат себе си като чужденци в своята собствена страна.

Through the sale and purchase of land, and the progressive division of labor between agriculture and handicraft, trade, and shipping, it was inevitable that the members of the different gentes, phratries, and tribes very soon became intermixed, and that into the districts of the phratry and tribe moved inhabitants, who, although fellow countrymen, did not belong to these bodies and were therefore strangers in their own place of domicile.
При покупката и продажбата на поземлени владения, при растящото разделение на труда между земеделие и занаяти, търговия и корабоплаване членовете на родовете фратриите и племената скоро се размесили, в районите на фратриите и племената се заселвали жители, които, макар и сънародници, не принадлежали към съответната организация и следователно били чужденци в своето собствено местожителство.

Others say they now feel like strangers in their own country.
Сега обаче се твърди, че те се чувстват като чужденци в своята страна.

This leaves earlier generations feeling alienated, rendering them‘strangers in their own land'.
По-старите поколения бяха отчуждени, превръщайки се в„странници в собствената си земя”.

There is a very nice book called Strangers in Their Own Land by the sociologist Arlie Hochschild.
Има една много хубава книга, наречена„Чужденци в собствената си страна“ от социоложката Арли Хохшилд.

There are many thousands of New Zealanders who feel like strangers in their own land.
Милиони хора усещат себе си като чужденци в своята собствена страна.

Why do those same people feel like strangers in their own country?
И кои са причините българите да се чувстват като чужденци в собствената си страна?

Older generations have become alienated- effectively becoming‘strangers in their own land'.
По-старите поколения бяха отчуждени, превръщайки се в„странници в собствената си земя”.

I know of smart, progressive-leaning journalists who politically oppose Donald Trump, but who feel like strangers in their own newsrooms, afraid to speak out against this mob psychosis.
Познавам интелигентни, прогресивно ориентирани журналисти, които политически се противопоставят на Доналд Тръмп, но които се чувстват като непознати в собствените си колегия, страхувайки се да говорят против тази психоза.

Older generations have become alienated- effectively becoming"strangers in their own land.".
По-старите поколения се отчуждават и на практика стават„чужденци” в собствената си земя или страна.

There are millions of people who feel like strangers in their own party.
Милиони хора усещат себе си като чужденци в своята собствена страна.

During the occupation they found themselves‘strangers in their own land'.
По-старите поколения бяха отчуждени, превръщайки се в„странници в собствената си земя”.

Meanwhile, traditional conservatives feel like strangers in their own land.
Междувременно традиционните консерватори се чувстват като гости в собствената си страна.

The confessing church endures long seasons of feeling like aliens and strangers in their own communities.
Има дълги периоди от време, когато хората от Църквата на вярата се чувстват като чужденци и пришълци в собствената си държава.