Какво е " STRATEGIC LITIGATION " на Български - превод на Български

• стратегическите дела
• стратегически съдебни спорове
• стратегически дела
• на стратегически съдебни спорове

Примери за използване на Strategic litigation на Английски и техните преводи на Български

Strategic Litigation Program.
Стратегическа програма.

Following this introduction, the focus shifted towards the inclusion of the community in the strategic litigation plan.
След общия анализ бяха разгледани начините за включване на обществеността в планирането на стратегическите съдебни спорове.

Strategic litigation for social change.
Стратегически съдебни дела за обществена промяна.

Experts underlined how important it is to design a communication plan in order to support the strategic litigation.
Експертите подчертаха изключителната важност на предварително съставения план за комуникация, за да се осигури подкрепа за стратегическите дела.

SLAPP is strategic litigation against public participation.
SLAPP представлява стратегически дела срещу участието на обществеността.

The first day the workshop began with a quick overview of the meaning of strategic litigation and about how this tool can be used in the Italian context.
Първият ден на семинара започна с бърз преглед на ролята на стратегическите дела и използването им в Италия.

Advocacy in strategic litigation for applicants and beneficiaries of international protection in Bulgaria.
Застъпничество в стратегически съдебни спорове за търсещите и получилите международна закрила.

OSF Justice Initiative experts also gave tips in order to plan a strategic litigation so that it is as effective as possible.
Експерти от“Инициатива за правосъдие” предложиха съвети относно планирането на стратегическите дела, така че ефектът от тях да бъде възможно най-голям.

The strategic litigation program is accompanied by a systematic monitoring of how court decisions are being implemented in practice.
Стратегическата правна програма извършва систематичен мониторинг на съдебните решения и тяхното изпълнение на практика.

They have policy norms at hand that can be adapted to the local context and outclass Europeans in strategic litigation.”.
Те разполагат със стандарти за политики, които могат да бъдат адаптирани към местния контекст и превъзхождат европейците по отношение на съдебната практика.“.

SLAPP stands for Strategic Litigation Against Public Participation.
SLAPP представлява стратегически дела срещу участието на обществеността.

To achieve depathologisation of the trans identities including through evidence-based advocacy, strategic litigation, awareness raising activities;
Да се постигне депатологизация на транс-идентичността, включително чрез основано на доказателства застъпничество, водене на стратегически дела, дейности за повишаване на осведомеността;

Engage in strategic litigation to bring local law and practice in media cases in line with international standards on freedom of expression.
Ангажиране в стратегически дела, за да синхронизират местното законодателство и практика в случаи на медии в съответствие с международните стандарти за свободата на словото.

Investigative journalists also play a crucial role in exposing breaches of Union law and can suffer from retaliation measures, such as strategic litigation suits, for example regarding libel or defamation.
Разследващите журналисти също играят ключова роля за разкриването на нарушения на правото на Съюза и могат да пострадат от репресивни мерки, като стратегически съдебни спорове, например за клевета или дискредитиране.

Strategic litigation: APADOR-CH collaborates with a number of experienced human rights lawyers and it takes on strategic litigation cases in its area of work.
Стратегически дела: АЗЧПР-ХК сътрудничи с редица адвокати по правата на човека и завежда стратегически съдебни дела в своята сфера на дейност.

In cases of systematic child rights violations, strategic litigation is one of the ways to influence systematic changes in a timely and efficient manner.
В случаи на системни нарушения на правата на детето, воденето на стратегически дела е един от начините за своевременно и ефикасно въздействие за постигане на системни промени.

Strategic Litigation Program- In the purview of this program, the Helsinki Foundation for Human Rights enters into or opens strategically-important administrative and court proceedings.
Стратегическа съдебна програма- В обсега на тази програма, Хелзинкската фондация за правата на човека завежда стратегически значими административни и съдебни дела.

Established in 2002, Validity is headquartered in Budapest, Hungary, and works with a network of human rights litigators and defenders across Europe and Africa to conduct strategic litigation to promote systemic reforms.
Създадена през 2002 година Валидити е със седалище в Будапеща, Унгария, и работи с мрежа от адвокати-правозащитници в цяла Европа и Африка, водейки стратегически дела за насърчаване на системни реформи.

The"Strategic Litigation Essentials Workshop," held November 28-29, was organized by the Italian Coalition for Civil Rights and Freedoms(CILD), with the support of Open Society's Justice Initiative.
На 28 и 29 ноември се проведе семинарът"Стратегическите дела- основа на нашата дейност", организиран от Италианската коалиция за граждански права и свободи(ИКГПС) с подкрепата на“Инициатива за правосъдие” на Отворено общество.

RIS develops timely and rigorous policy and legal analysis, produces other advocacy and communications resources and tools for the general public, and supports strategic litigation initiatives.
МПИ разработва също навременни и точни правни и политически анализи, осигурява застъпничество и комуникационни инструменти, предназначени за широката общественост, както и подкрепя стратегически инициативи за съдебни производства.

CILD recently hosted a workshop on how to use strategic litigation to bring forward social change, with an eye towards pressing issues in Italy, including discrimination of Roma and migrants.
ИКГПС бе домакин на семинар, на който бяха разгледани начините за използване на стратегическите дела за ускоряване промяната на обществото. Особено внимание бе обърнато на наболелите проблеми в Италия, включително дискриминацията на роми и мигранти.

To achieve legal recognition of partnerships of same-sex couples and trans people in the Bulgarian Family Code through strategic litigation and evidence-based advocacy at the national level.
Да се постигне правно признаване на партньорствата на еднополовите двойки и транс хората в българския семеен кодекс чрез водене на стратегически дела и застъпничество, основано на доказателства на национално ниво.

Its activities include strategic litigation domestically and internationally, and training for members of the judiciary, prosecutors, and other law enforcement officials on international human rights instruments and their applications.
Дейностите му включват стратегически съдебни спорове на национално и международно ниво и обучение за членове на съдебната власт, прокурори и други служители на правоприлагащите органи, относно международните инструменти за правата на човека и техните приложения.

The European Roma Rights Centre is an international non-governmental organization working to combat anti-Romani racism and human rights abuse of Roma through strategic litigation, research and policy development, advocacy and human rights education.
Европейският център за правата на ромите(ЕЦПР) е международна правна организация в обществена полза, която работи активно за елиминиране на антиромския расизъм и злоупотребата с правата на човека по отношение на ромите чрез стратегически съдебни жалби, проучвания и политика на развитие, застъпничество и образование по човешките права.

Legal assistance and strategic litigation related to specific, repeated violations of human rights before Bulgarian and international courts and revealing inconsistency of the Bulgarian legislation and case law with international standards.
Правна помощ и водене на дела, свързани с характерни, повтарящи се нарушения на правата на човека пред български и международни съдилища и разкриващи несъответствие на българското законодателство и съдебна практика с установените международни стандарти;

The European Roma Rights Centre is a Roma-led international public interest law organisation working to combat anti-Roma racism and human rights abuse of Roma through strategic litigation, research and policy development, advocacy and human rights education.
Европейският център за правата на ромите(ЕЦПР) е международна правна организация в обществена полза, която работи активно за елиминиране на антиромския расизъм и злоупотребата с правата на човека по отношение на ромите чрез стратегически съдебни жалби, проучвания и политика на развитие, застъпничество и образование по човешките права.

Its goal is to establish a sustainable structure for successful Strategic Litigation for Human and Civil Rights(HCR) in Germany, bringing together plaintiffs with excellent litigators in order to challenge infringements of HCR in court.
Целта му е да изгради в Германия стабилна система за успешно решаване на стратегически съдебни спорове, свързани с човешките и гражданските права(ЧГП). Тя трябва да гарантира, че жалбите на ищците ще се разглеждат от съдебни заседатели, които са компетентни по тези въпроси, за да може да се оспорват нарушенията на ЧГП в съда.

(d) training relevant stakeholders to improve their knowledge of the policies and rights in the fields covered by the Programme and strengthening relevant stakeholders' independence and their capacity to advocate for the policies and rights in the fields covered by the Programme, including through strategic litigation;
Обучаване на съответните заинтересовани страни за повишаване на познанията им по отношение на политиките и правата в обхванатите от програмата области и укрепване на независимостта на съответните заинтересовани страни и на тяхната способност за застъпничество за политиките и правата в обхванатите от програмата области, включително чрез стратегически съдебни спорове;

The comments of participants of the workshop were very positive, saying it helped them to strengthen their knowledge of strategic litigation and to develop different perspectives to look at their cases, not just from a legal angle but also from the point of view of communication and the advocacy.
Коментарите на участниците в семинара бяха много положителни. Те заявиха, че им е помогнал да затвърдят познанията си в сферата на стратегическите дела. Вече ще могат да погледнат на тях от различни гледни точки, а не само от правна. В подготвителната фаза ще обръщат внимание на комуникацията и застъпничеството.

The participants focused on two main objectives: planning a new strand of activities relating to legal treatment of youth rights cases, including strategic litigation and collective complaints and they started to identify fields of infringement and possible cases; and shaping a strategy for promoting both the recognition of youth rights and the improvement of the access to these rights.
Участниците се фокусират над две основни цели, а именно планиране на ново направление от дейности, свързани с третиране на случаи на правата и младежта, както и стратегически дела и колективни жалби за идентифициране на области на нарушение и възможни случаи.