Какво е " STRATEGY'S OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• целите на стратегията

Примери за използване на Strategy's objectives на Английски и техните преводи на Български

The strategy's objectives must be realistic.
Целите на стратегията трябва да бъдат реалистични.

It works for the achievement of the Strategy's objectives.
Допринесат за изпълнението на целите на Стратегията.

The strategy's objectives are far from achieved and the EU is facing the deepest economic crisis since 1933.
Целите на стратегията далеч не са изпълнени и ЕС е изправен пред най-голямата икономическа криза от 1933 г. насам.

As we have been saying, this situation is a result of the Lisbon Strategy's objectives, and what objectives they were too!
Както многократно сме казвали, положението е резултат от целите на Лисабонската стратегия и тяхната същност!

The 2013 strategy's objectives were very broadly formulated,“expressing rather a vision than a measurable target”38.
Целите на стратегията от 2013 г. са много общо формулирани и по-скоро изразяват визия, отколкото измерима цел38.

Raising awareness and creating capacity for the use of this resource is one of the strategy's objectives.
Повишаването на осведомеността и изграждането на капацитет за използване на този ресурс е една от целите на стратегията.

Ømake voluntary commitments in support of the strategy's objectives, in particular as regards the uptake of recycled plastics.
Øпоемат доброволни ангажименти в подкрепа на целите на стратегията, по-специално що се отнася до увеличаване на използването на рециклирани пластмаси.

Over the coming months, we must move our foreign and security policy forward, in order to implement the strategy's objectives.
През следващите месеци, ние трябва да придвижим напред нашите външна политика и политика по сигурността, за да постигнем целите на стратегията.

It is, therefore, important to move towards a greater sense of ownership of the strategy's objectives amongst local and regional authorities and entities.
Затова е важно отговорността за целите на стратегията да бъде поета в по-голяма степен от местните и регионалните органи и субекти.

Finally, I wish to welcome the acknowledgement given to the role of the Structural Funds in achieving the strategy's objectives.
В заключение, искам да приветствам признаването на ролята на структурните фондове за постигането на целите на стратегията.

The Spanish Presidency, in the person of Prime Minister Zapatero, has assured us that the strategy's objectives will continue to be pursued, setting 2020 as the deadline.
Испанското председателство в лицето на министър-председателя Сапатеро ни увери, че целите на стратегията ще продължат да бъдат преследвани, като за краен срок се определя 2020 г.

In fact, funding from the European Union should be conditional not only on achieving results, but also on compatibility with the strategy's objectives.
В действителност, финансирането от Европейския съюз трябва да зависи не само от постигнатите резултати, но и от съвместимостта на целите на стратегията.

The cohesion policy is essential to realising the 2020 strategy's objectives: the promotion of education, training and research, the creation of jobs, and economic growth.
Политиката на сближаване е от съществено значение за постигането на целите на стратегията 2020: насърчаване на образованието, обучението и научните изследвания, създаване на работни места и икономически растеж.

Øincrease infrastructure and R&D investment in areas of direct relevance to achieving the strategy's objectives.
Øувеличи инвестициите в инфраструктура и в научноизследователска и развойна дейност в областите, които имат пряко значение за постигането на целите на стратегията.

The communication sets out the measures to be taken to achieve the strategy's objectives one by one, so that this cooperation between the Commission and the Member States can result in the adoption of the necessary measures.
В съобщението се разглеждат средствата за постигане на всяка от целите на стратегията, така че това сътрудничество между Комисията и държавите членки да доведе до приемането на необходимите мерки.

All EU policies, instruments and legal acts, as well as financial instruments, should be mobilised to pursue the strategy's objectives.
Всички политики, инструменти и законодателни актове на ЕС, както и неговите финансови инструменти, следва да бъдат мобилизирани за постигане на целите на стратегията.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
Целите на стратегията могат да бъдат постигнати по-лесно, от една страна, чрез увеличаване на взаимодействието между програмите за научноизследователска, развойна дейност и за иновации, а от друга- чрез програмите за сближаване.

This therefore contributes to addressing the long-term effects of demographic ageing, in line with the Europe 2020 strategy's objectives for smart, sustainable and inclusive growth[2].
Следователно това допринася за преодоляване на дългосрочните ефекти от застаряването на населението, в съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж[2].

The question still is whether this strategy's objectives should feature as part of implementing cohesion, using the Danube's economic and transport potential, and protecting the river, its ecosystem and water quality.
Въпросът все още е дали целите на стратегията следва да бъдат част от изпълнението на политиката на сближаване, използването на икономическия и транспортен потенциал на Дунав, както и опазването на реката, нейната екосистема и качество на водата.

Mrs. Shalapatova described the lack of a clear vision for its financial provision as a challenge to the achievement of the Strategy's objectives, which was supported by other members of the NPAA.
Г-жа Шалапатова определи като предизвикателство за постигане целите на Стратегията липсата на ясна визия за финансовото й обезпечаване, в което бе подкрепена и от други членове на НСЗД.

We also need to find a solution to optimise the strategy's objectives in order to bring forward specific priorities to work in the future, such as connectivity, economic development, tourism or ecology, rather than having many but minor priorities concerning individual countries“, she added.
Трябва да намерим и решение за оптимизиране на целите на стратегията, за да изведем конкретни приоритети, по които да работим в бъдеще, например, свързаността, икономическо развитие, туризъм или екология, а не да имаме много на брой, но малки приоритета, касаещи отделни страни, каза още тя.

The program also intends to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education and to contribute to the achievement of the EU strategy's objectives for youths.
Друга цел на Еразъм+ е насърчаване на устойчивото развитие на нейните партньори в областта на висшето образование и принос към постигане на целите на стратегията на ЕС за младежта.

The appointment of an administrative body or a government official to be the national contact point for the implementation of the strategy's objectives, and furthermore to act as a source of advice and reflection for the Commission supervisory strategy, would also bring significant practical benefits.
Определянето на административен орган или на държавен представител като"национални звена за контакт" с оглед прилагането на целите на стратегията и като източник на консултантска помощ и размисъл относно наблюдението на стратегията от Комисията също би било от значителна практическа полза.

With the new MFF, Heads of State and Government have decided that all EU policies, instruments and legal acts, as well as financial instruments, should be mobilised to pursue the strategy's objectives.
С приемането на новата МФР държавните и правителствените ръководители са взели решение, че всички политики, инструменти и законодателни актове на ЕС, както и неговите финансови инструменти, следва да бъдат мобилизирани за постигането на целите на стратегията.

The strategy's objectives should be based on a thorough evidence-based needs assessment carried out by the authorities but which takes into account the views of a wide spectrum of Roma and/or Traveller NGOs, including women's and youth organisations, as well as NGOs and other relevant bodies working on Roma and/or Traveller issues.
Целите на стратегията следва да се основават на цялостна оценка, основана на доказателства за потребностите, извършена от властите, но която взема под внимание становищата на широк спектър от ромски и/ или чергарски неправителствени организации, включително женски и младежки организации, както и неправителствени организации и други съответни органи, които работят по отношение на въпросите на ромите и/ или чергарите.

However, I believe that it is vital for us to ensure that this strategy considers including civil society and non-governmental organisations in this dialogue and in the actions involved in implementing the strategy's objectives.
И все пак, считам, че за нас е от съществена важност да гарантираме, че тази стратегия ще вземе предвид включването на гражданското общество и неправителствените организации в този диалог, както и действията, свързани с изпълнението на целите на стратегията.

The Structural Funds and the basic principles of cohesion policy, such as an integrated approach, multi-level governance and real partnership, are key elements in achieving the EU 2020 Strategy's objectives, which also means that they must be fully integrated into it.
Структурните фондове и основните принципи на политиката на сближаване като интегриран подход, многостепенно управление и реално партньорство са ключови елементи за постигане на целите на стратегията"ЕС 2020", което също така означава, че те трябва да бъдат напълно интегрирани в нея.

The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement fully and in a timely manner, in order to achieve the positive spillover effects of coordinated structural reforms and a more consistent contribution from European policies to the strategy's objectives.
Насоките представляват интегриран набор от европейски и национални политики, които държавите членки и Съюзът следва да провеждат с цел постигането на допълнително положително въздействие от координираните структурни реформи, на подходяща обща структура на икономическата политика и на по-последователен принос на европейските политики към целите на стратегията„Европа 2020“.

However, Switzerland's participation in the Bologna Process and the creation of the European Higher Education Area guarantee that we can create together the conditions for achieving the 2020 strategy's objectives, establishing in the process a strong link between Member States and third countries.
Все пак участието на Швейцария в Болонския процес и създаването на Европейското пространство за висше образование са гаранция, че можем заедно да създадем условията за осъществяването на целите на стратегията 2020, установявайки в хода на процеса здрава връзка между държавите-членки и трети страни.

The guidelines constitute an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated reforms aiming to reduce inequalities and increasing the well-being of citizens, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the Europe 2020 strategy's objectives.
Насоките представляват интегриран набор от европейски и национални политики, които държавите членки и Съюзът следва да провеждат с цел постигането на допълнително положително въздействие от координираните реформи, насочени към намаляване на неравенството и повишаване на благосъстоянието на гражданите, на подходяща обща структура на икономическата политика и на по-последователен принос на европейските политики към целите на стратегията„Европа 2020“.