Какво е " STRATEGY FOR SMART SPECIALIZATION " на Български - превод на Български

• стратегия за интелигентна специализация
• стратегията за интелигентна специализация

Примери за използване на Strategy for smart specialization на Английски и техните преводи на Български

You know, that we accepted a strategy for smart specialization.
Знаете, че ние приехме стратегия за интелигентна специализация.

Innovation strategy for smart specialization of the Republic of Bulgaria 2014-2020(IS3).
Иновационна стратегия за интелигентна специализация на Република България 2014-2020 г. и процес на интелигентна специализация..

Sofia Municipality is the first city in Bulgaria with its own Innovative Strategy for Smart Specialization.
Столична община е първата в България със своя Иновационна стратегия за интелигентна специализация на София.

He said that the Bulgaria's Innovation Strategy for Smart Specialization, which had been drafted by the Economy Ministry.
Стратегията за интелигентна специализация на българската икономика беше друг документ, по който клубът имаше коментари.

Sofia Municipality is the first city in Bulgaria to develop, adopt and implement Sofia Strategy for Smart Specialization.
Решенията на финалистите Прочети Столична община е първата община в България, която разработи, прие и изпълнява Стратегия за интелигентна специализация на София.

Robotics has become a top priority in the Innovation Strategy for smart specialization of the Republic of Bulgaria adopted in 2015.
Роботиката стана основен приоритет и в Иновационната стратегия за интелигентна специализация на Република България, приета през 2015 г.

With its innovation strategy for smart specialization and the strengths I have mentioned before, Sofia has a huge potential to become one of the smartest, if not THE smartest, city in Europe.
Със своята Стратегия за интелигентна специализация и силните си страни, за които споменах по-рано, София има огромен потенциал да се превърне в един от най-умните, ако не и най-умният град в Европа.

To respond to this challenge, Bulgaria designed its‘Innovation Strategy for Smart Specialization' in 2014.
За да отговори на това предизвикателство, България създава„Иновационна стратегия за интелигентна специализация“ през 2014 г.

A key document in this respect is the Innovation Strategy for Smart Specialization 2014-2020, one of the main goals of which is to promote technological modernization in the manufacturing sector.
Основен документ в тази посока е иновационната Стратегията за интелигентна специализация 2014- 2020 г., като една от основните цели е стимулиране на технологичната модернизация в производствения сектор.

This is the third event under the Quintuple Helix project in the preparation of the strategy for smart specialization of Sofia Municipality.
Това е трето събитие по проект„Петорна спирала"(QUINTURE HELIX) при изготвянето на стратегията за интелигентна специализация на Столична община".

On the other hand: to the implementation of the Innovation strategy for smart specialization of the Republic of Bulgaria(2014-2020) through the country's progress in the thematic priorities- biotechnological industry, healthy living industry and pharmacy.
От друга страна, на осъществяването на Иновационната стратегия за интелигентна специализация на Република България(ИСИС)(2014-2020) чрез напредъка на страната ни по тематичните приоритети- биотехнологии, индустрия за здравословен живот и фармация.

In 2015, a multilateral team of stakeholders and consultants created the“Innovation Strategy for Smart Specialization 2014-2020”(ISSS) of Sofia.
През 2015 г. екип от заинтересовани страни и консултанти създаде„Иновационна стратегия за интелигентна специализация 2014-2020”(ИСИС) на София.

The Innovation Strategy for Smart Specialization of Sofia is a document that outlines the sectoral specialization of the capital city's economy in accordance with the innovative potential and priority guidelines in the development of scientific research and innovations.
Иновационна стратегия за интелигентна специализация на София е документ, който очертава секторната специализация на икономиката на столицата според иновативния потенциал и приоритетните насоки в развитието на научните изследвания и иновациите.

Kostadin Kostadinov, Deputy Minister of Education and Science, opened a discussion on the Innovation Strategy for Smart Specialization of Sofia(ISSS) and its Creative and Re-creative Industries priority.
Костадин Костадинов, заместник-министър на образованието и науката, откриха дискусия по Иновационната стратегия за интелигентна специализация на София(ИСИС) и нейния приоритет Креативни и рекреативни индустрии.

Bulgaria has a potential for development and this is evident from a report with recommendations of experts from the World Bank, which the country received with the preparation of the Innovation Strategy for Smart Specialization.
Пред България има потенциал за развитие и това е видно и от доклад с препоръки на експерти на Световната банка, който страната ни получи при изготвяне на Иновационната стратегия за интелигентна специализация.

Such a move would suit Sofia's innovation strategy for smart specialization and would enhance the competitiveness of the city's economy.
Подобен ход би бил добър и по отношение на Стратегията за интелигентна специализация на София и би увеличил конкурентоспособността на градската икономика.

An important role of culture not only in itself(which could lead to its separation and ultimately to a certain marginalization), but also in the key strategic documents of the city on economic development(Strategy for Smart Specialization) and social development.
Важна роля на културата не само сама по себе си(което би могло да доведе до обособяването й и в крайна сметка до известно маргинализиране), а и в основните стратегически документи на града за икономическо развитие(Стратегията за интелигентна специализация) и социално развитие.

Through its activities, the cluster will support the implementation of the Strategy for Smart Specialization and the more efficient use of the human and material resources of the city to develop a"knowledge economy" in Sofia.
Чрез дейността си клъстерът ще подпомага изпълнението на Стратегията за интелигентна специализация и по-ефективното използване на човешките и материални ресурси на града за развиване на"икономика на знанието" в град София.

Its mission is to bring together the business of the intensive sectors of knowledge with those of the municipality, the scientific, development, educational and financial organizations for realization of the concept through the implementation of the Strategy for Smart Specialization of Sofia.
Мисията му е да обедини усилията на бизнеса от интензивните на знания сектори с тези на общината, научните, развойните, образователните и финансовите организации за реализация на концепцията чрез изпълнение на Стратегията за интелигентна специализация на София.

The Innovation Strategy for Smart Specialization of Sofia determines the economic priorities within the framework of research and innovation activities in order to create a competitive advantage by strengthening the link between their scientific accomplishments and the needs of industry and market niches.
Иновационната стратегия за интелигентна специализация на София определя икономическите приоритети в рамките на научно-изследователските и иновационни дейности, с цел да създаде конкурентно предимство чрез засилване на връзката между собствените научни постижения с потребностите на индустрията и пазарните ниши.

The Head of State welcomed the establishment of a Council for Smart Growth at the Council of Ministers, which will pool the efforts of the state, business and academia to implement the Strategy for smart specialization of Bulgaria up to 2020.
Държавният глава приветства създаването на Съвет за интелигентен растеж към Министерския съвет, в който да бъдат обединени усилията на държавата, бизнеса и на академичните среди за изпълнение на Стратегията за интелигентна специализация на България до 2020 г.

Sevdalina shared initiatives and project of Sofia Municipality and Sofia Development Association to foster the innovation ecosystem like the Strategy for Smart Specialization, the coordination of the Digital Transition partnership- part of the European Urban Agenda, the Public-Private Fund for Innovations.
Севдалина представи инициативите и практиките на Столична община и Асоциация за развитие на София за насърчаване на иновационната екосистема като Стратегията за интелигентна специализация, координацията на европейското партньорство Дигитален преход- част от европейския Градски дневен ред, публично-частния фонд за иновации.

The Head of State welcomed the establishment of a Council for Smart Growth at the Council of Ministers, which will pool the efforts of the state, business and academia to implement the Strategy for smart specialization of Bulgaria up to 2020.
Държавният глава приветства създаването на Съвет за интелигентен растеж към Министерския съвет, в който да бъдат обединени усилията на държавата, бизнеса и на академичните среди за изпълнение на Стратегията за интелигентна специализация на България до 2020 г.„Още в началото на моя мандат аз застанах зад създаването на дългосрочна визия за развитие на България.

Its main goal is to provide focused support to Bulgarian enterprises for increasing the innovation activity within the thematic areas of the Innovation Strategy for Smart Specialization(ISSS), as the project Implementation leads to market realization of a product(good or service) or implementation of a process in priority thematic areas of ISSS.
Основната й цел е предоставяне на фокусирана подкрепа на българските предприятия за повишаване на иновационната дейност в тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация(ИСИС), като изпълнението на проектите води до пазарна реализация на продукт(стока или услуга) или внедряване на процес в приоритетните направления на тематичните области на ИСИС.

By creating the Research Institute, UE-Varna meets the challenges of the dynamically changing socio-economic environment and provides an answer to key legislative documents such as the National Strategy for the Development of Higher Education in Bulgaria 2014-2020, the National Strategy for the Development of Scientific Research 2020, the Innovation Strategy for Smart Specialization of Bulgaria 2014-2020.
Чрез създаването на Института Икономически университет- Варна отговаря на динамично променящата се социално-икономическа среда и на ключови документи като Стратегията за развитие на висшето образование в Р. България в периода 2014-2020, Националната стратегия за развитие на научните изследвания 2020, Иновационна стратегия за интелигентна специализация на Р.

The aim of the procedure is to provide focused support to Bulgarian enterprises to enhance innovation in the thematic areas of the Innovation Strategy for smart specialization(ISSS), as the implementation of projects supported under the procedure, should lead to market realization of a product(good or service) or deployment process within the priority sectors of the thematic areas of ISSS.
Целта на процедурата е предоставяне на фокусирана подкрепа на българските предприятия за повишаване на иновационната дейност в тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация(ИСИС), като изпълнението на проектите, подкрепени по процедурата, следва да води до пазарна реализация на продукт(стока или услуга) или внедряване на процес в приоритетните направления на тематичните области на ИСИС.

The Innovation Strategy for Smart Specialization of the Republic of Bulgaria(adopted with Decision of the Council of Ministers No 857 from 3th November 2015 г.), Chapter‘Digital growth', pays particular attention to the development of a balanced innovative ecosystem in the field of ICT through ICT based infrastructure- technological parks, business incubators, clusters, centers of excellence, e-infrastructure and others.
Иновационна стратегия за интелигентна специализация на Република България( приета с Решение на Министерския съвет № 857 от 3 ноември 2015 г.), Глава" Цифров растеж" обръща специално внимание на развитието на балансирана иновативна екосистема в областта на ИКТ чрез базирана на ИКТ инфраструктура- технологични паркове, бизнес инкубатори, клъстери, центрове за върхови постижения, електронна инфраструктура и други.

Portugal(according to specific audit work by the Portuguese Tribunal de Contas during the first quarter of 2016) The main national strategic document in the area of research and innovation is the Research and Innovation Strategy for Smart Specialization(RISSS) that has a 2014-2020 timeframe, matching the Horizon 2020 timeframe and Europe 2020 end date.
Португалия(съгласно конкретна одитна дейност, извършена от Сметната палата на Португалия(Tribunal de Contas) през първото тримесечие на 2016 г.) Основният национален стратегически документ в областта на научните изследвания и иновациите е научноизследователската и иновационна стратегия за интелигентна специализация(RISSS), чийто срок на изпълнение(2014- 2020 г.) съвпада с времевата рамка на„Хоризонт 2020“ и с крайната дата на стратегия„Европа 2020“.

The Director of DG EFC underlined, that for the first time the projects are prioritized according to the directions of the Innovation Strategy for Smart Specialization(ISSS), as the most numerous are the approved project proposals that fall under the thematic area mechatronics and clean technologies- 51, new technologies in the creative and recreation industries- 31, industry for healthy living and biotechnologies- 22 and ICT and informatics- 21.
Директорът на ГД ЕФК подчерта, че за пръв път проектите се приоритизират съобразно направленията на Иновационната стратегия за интелигентна специализация( ИСИС), като най-много са проектите, които попадат в тематична област мехатроника и чисти технологии- 51 бр., нови технологии в креативните и рекреативните индустрии- 31 бр., индустрия за здравословен живот и биотехнологии- 22 бр. и ИКТ и информатика- 21 бр. одобрени проектни предложения.

Considering the transformative role of information and communication technologies(ICT), for each national or regional strategy for smart specialization a separate chapter on the strategic framework for digital growth is required, in order to stimulate demand of affordable, high-quality and consistent private and public e-services, and to increase their use by citizens, including by disabled people, businessmen and public sector workers.
Отчитайки трансформиращата роля на Информационните и комуникационни технологии( ИКТ), за всяка национална или регионална стратегия за интелигентна специализация се изисква отделна глава, посветена на Стратегическа рамка за дигитален растеж, която да стимулира търсенето на достъпни, качествени и съвместими частни и публични е-услуги и да увеличи използването им от гражданите, включително- от хора в неравноправно положение, бизнесмени и работещи в публичния сектор.