Какво е " STRENGTHENING ADMINISTRATIVE CAPACITY " на Български - превод на Български

• укрепване на административния капацитет
• укрепването на административния капацитет
• засилването на административния капацитет

Примери за използване на Strengthening administrative capacity на Английски и техните преводи на Български

We also examined the obstacles to progress towards strengthening administrative capacity.
Сметната палата разгледа също така пречките за напредъка към укрепването на административния капацитет.

Strengthening administrative capacity and consolidating the rule of law remain major challenges.
Укрепването на административния капацитет и консолидирането на правовата държава продължават да бъдат важни предизвикателства.

This has provided the Commission with considerable potential leverage for strengthening administrative capacity.
Това е осигурило на Комисията значителен потенциален лост за укрепване на административния капацитет.

However, strengthening administrative capacity was not included as an objective when the regulations governing decentralised management were adopted.
Укрепването на административния капацитет обаче не е включено като цел при приемането на регламентите относно децентрализираното управление.

The audited projects did not always fit into a coherent, cohesive and coordinated approach towards strengthening administrative capacity.
Одитираните проекти невинаги се подчиняват на един съгласуван, последователен и координиран подход към укрепването на административния капацитет.

EN 2016 Special Report NO 21 EU pre-accession assistance for strengthening administrative capacity in the Western Balkans: A meta-audit EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG 2016 Специален доклад No 21 Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани- метаодит ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

Executive summary 07 VI The audited projects did not always fit into a coherent, cohesive and coordinated approach towards strengthening administrative capacity.
Кратко изложение 07 VI Одитираните проекти невинаги се подчиняват на един съгласуван, последователен и координиран подход към укрепването на административния капацитет.

EN 2016 Special Report NO 11 Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG 2016 Специален доклад No 11 Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

Audit scope and approach 14 18 Most projects in the transport and environment sectors did not include strengthening administrative capacity as a main objective.
Обхват и подход на одита 14 18 Повечето проекти в секторите на транспорта и околната среда не включват укрепване на административния капацитет като основна цел.

EN 2016 Special Report NO 20 Strengthening administrative capacity in Montenegro: progress but better results needed in many key areas EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG 2016 Специален доклад No 20 Укрепване на административния капацитет в Черна гора- наблюдава се напредък, но в много основни области са необходими по-добри резултати ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

Conclusions and 32 recommendations 67 We conclude that there was relatively limited progress in strengthening administrative capacity in key areas during the audited period.
Заключения 32 и препоръки 67 Сметната палата заключава, че по време на одитирания период е постигнат сравнително малък напредък в укрепването на административния капацитет в ключови области.

See ECA Special Report 11/2016‘Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context', paragraphs 55 and 72(http://eca. europa. eu).
Специален доклад No 11/2016„Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст“, точки 55 и 72(http://eca. europa. eu).

Working in a difficult context, the Commission did not, for many of the projects examined, sufficiently ensure the effectiveness of their contribution towards strengthening administrative capacity.
Работейки в един труден контекст, Комисията не е осигурила в достатъчна степен ефективен принос на много от проверените проекти към укрепването на административния капацитет.

EN 2016 Special Report NO 21 EU pre-accession assistance for strengthening administrative capacity in the Western Balkans: A meta-audit(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 21 Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани- метаодит(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

Strengthening administrative capacity for the management of the funds of Member States in the field of State aid- a common action plan', adopted by the Commission 18 March 2015.
Укрепване на административния капацитет за управление на фондовете на държавите членки в областта на държавната помощ- общ план за действие“, приет от Комисията на 18 март 2015 г.

Roughly a quarter of national programme funding went towards strengthening administrative capacity in the key sectors of the rule of law and public administration reform.
Около една четвърт от средствата по националните програми е насочена за укрепване на административния капацитет в ключовите сектори„върховенство на закона“ и„реформа на публичната администрация“.

This is a matter of concern to those parts of the public administration concerned, which feel that they are now deprived of a major source of support for strengthening administrative capacity in the country.
Това е проблем за онези части от публичната администрация, които понастоящем считат, че са лишени от основен източник на подкрепа за укрепването на административния капацитет в страната.

ECA Special Report 11/2016‘Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context', paragraph 47(http://eca. europa. eu).
Специален доклад на ЕСП No 11/2016„Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст“, точка 47(http://eca. europa. eu).

The DGs REGIO and COMP are implementing a comprehensive action plan since March 2015 for strengthening administrative capacity for the management of Structural Funds in the field of State aid.
ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Конкуренция“ изпълняват всеобхватен план за действие за укрепване на административния капацитет за управление на структурните фондове в областта на държавната помощ.

EN 2016 Special Report NO 11 Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 11 Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

Based on our reading of the reports, we tried to construct a picture of progress in strengthening administrative capacity for key areas of reform over the years 2011-2014(see Table 3).
Въз основа на анализа на Сметната палата на докладите, одиторите се опитаха да изградят картина на напредъка на процеса на укрепване на административния капацитет за ключови области на реформа за периода 2011- 2014 г.(вж. таблица 3).

EN 2016 Special Report NO 20 Strengthening administrative capacity in Montenegro: progress but better results needed in many key areas(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 20 Укрепване на административния капацитет в Черна гора- наблюдава се напредък, но в много основни области са необходими по-добри резултати(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

While the political dialogue structures set up under the SAA were well-suited to the accession process while it stayed on track, during the audited period they did not contribute successfully towards strengthening administrative capacity.
Въпреки че създадените по силата на ССА структури за водене на политически диалог са били съобразени с процеса на присъединяване, докато той е бил на дневен ред, по време на одитирания период те не са допринесли успешно за укрепването на административния капацитет.

Overall, we observed that limited progress towards strengthening administrative capacity in key areas was often due to weak commitment to reform by the national authorities.
Като цяло Сметната палата отбеляза, че ограниченият напредък за укрепване на административния капацитет в ключови области често се дължи на слаба ангажираност с реформата от страна на националните органи.

Spreading good practice on project management accumulated in the IPA structures to the rest of the Montenegrin public administration operating in the same area can provide a potentially effective means of strengthening administrative capacity.
Разпространението на добрите практики във връзка с управлението на проекти от структурите на ИПП към останалата част от публичната администрация на Черна гора, която действа в същата област, може да предостави потенциално ефективни средства за укрепване на административния капацитет.

Box 7- Second indent Progress in strengthening administrative capacity and other measures to increase the absorption of EU funds in Romania are reported upon in mission reports.
Каре 7, второ тире В докладите от мисията се докладва за напредък в укрепването на административния капацитет и за други мерки относно увеличаване на усвояването на средства на ЕС в Румъния.

We observed that the decentralised mode of management of EU funds provides a potentially useful tool for strengthening administrative capacity through transfer of knowledge, which was not exploited under IPA I(see paragraphs 38 to 40).
Сметната палата отбеляза, че децентрализираният вид управление на фондовете на ЕС представлява потенциално полезен инструмент за укрепване на административния капацитет чрез трансфер на знания, което обаче не е постигнато при ИПП I(вж. точки 38- 40).

Enhancing regional cooperation and strengthening administrative capacity in the region as a whole is of high importance and has been encouraged by the Commission, notably through the Western Balkans Investment Framework(paragraphs 19, 39, and 55).
Засилването на регионалното сътрудничество и укрепването на административния капацитет в региона като цяло е от първостепенна важност и се насърчава от Комисията, по-специално чрез Инвестиционната рамка за Западните Балкани(точки 19, 39 и 55).

See paragraphs 54 and 55 of European Court of Auditors Special Report 11/2016,‘Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context'(http://eca. europa. eu).
Вж. точки 54 и 55 от Специален доклад No 11/2016 на Европейската сметна палата„Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст“(http://eca. europa. eu).

While strengthening administrative capacity was not included as an objective of decentralising management, the Commission could have made more use of the experience gained to encourage the national authorities to transfer knowledge to the rest of the public administration, for example through‘learning by doing'.
Въпреки че засилването на административния капацитет не е било включено като цел на децентрализираното управление, Комисията е можела да използва по-пълноценно натрупания опит, за да насърчава националните органи да трансферират знания към останалата част от публичната администрация, например посредством„учене чрез практика“.