Какво е " STRENGTHENING TIES " на Български - превод на Български

• укрепване на връзките
• заздравява връзките
• укрепването на връзките
• засилването на връзките

Примери за използване на Strengthening ties на Английски и техните преводи на Български

Strengthening ties with NATO.
Укрепване на връзките с НАТО.

Dacic is enthusiastic about strengthening ties with US crime-fighting agencies.
Дачич е ентусиазиран относно засилването на връзките с американските агенции за борба с престъпността.

Strengthening ties with the labour market.
Укрепване на връзките с пазара на труда.

It should be aimed at the socialization of the younger generation, at strengthening ties and friendship.
Тя трябва да бъде насочена към социализация на по-младото поколение, към укрепване на връзките и приятелството.

It's a sign of strengthening ties between India and Russia.
Това са все средства за укрепване на връзките между Индия и Русия.

They signed several documents aimed at boosting bilateral co-operation and strengthening ties between the two countries.
Двамата подписаха няколко документа, имащи за цел засилване на двустранното сътрудничество и укрепване на връзките между двете страни.

Strengthening ties with China is a foreign policy priority of Russia.
Укрепването на връзките с Китай е приоритет на външната политика на Русия.

I hope for an opportunity to explain to China and South Korea that strengthening ties would be in the national interest," Abe said.
Надявам се да имам възможността да обясня на Китай и Южна Корея, че укрепването на връзките ще е от национален интерес", каза Абе.

Strengthening ties between European countries brings mutual benefits for institutions and organisations in both the donor and beneficiary countries.
Укрепването на връзките между европейските страни носи взаимни ползи за институциите и организациите, както в страните донори, така и в страните бенефициенти.

Council Document 18173/11 of 5 December 2011‘Strengthening Ties between CSDP and FSJ- Draft Road Map'.
Документ на Съвета 18173/11 от 5 декември 2011 г.„Укрепване на връзките между участниците в ОПСО и в пространството на свобода, сигурност и правосъдие- проект за пътна карта“.

Strengthening ties between the existing and future entrepreneurs at the local, regional and international level, through the exchange of experiences and ideas in order to develop business.
Укрепване на връзките между съществуващи и бъдещи предприемачи на местно, регионално и международно ниво чрез обмен на опит и идеи с цел развитие на бизнеса.

Trade agreements are about economic opportunities but they are also about strengthening ties with our close allies.
Търговските споразумения по принцип разкриват нови икономически възможности, но с това не се изчерпва тяхната роля- на практика те допринасят и за укрепване на връзките с нашите близки съюзници.

She will also address the Parliament on strengthening ties between the European Union and the Maldives at the invitation of the speaker, President Mohamed Nasheed.
Тя също ще се обърне към Парламента относно укрепването на връзките между Европейския съюз и Малдивите по покана на оратора, президента Мохамед Нашид.

While many European universities have good links inside the EU, many lack a clear strategy for strengthening ties with non-European partners.
Въпреки че много европейски университети имат добри връзки в рамките на ЕС, много от тях не разполагат с ясна стратегия за укрепване на връзките с партньори извън Европа.

Strengthening ties that have broken by chance may be the most valuable gift in a lifetime, but before making such a meeting, try to communicate with the person regarding his feelings and mood.
Укрепването на връзките, които са се счупили случайно, може да бъде най-ценният подарък в живота си, но преди да се направи такава среща, опитайте се да общувате с човека по отношение на неговите чувства и настроение.

European universities need to think global… While many European universities have good links inside the EU, many lack a clear strategy for strengthening ties with non-European partners.
Въпреки че много европейски университети имат добри връзки в рамките на ЕС, много от тях не разполагат с ясна стратегия за укрепване на връзките с партньори извън Европа.

In fact, many of the proposals included in this report, such as promoting exchanges for young people and strengthening ties with civil society organisations in third countries, are proposals that I advocated in my report on the Review of the European Neighbourhood Policy- Southern Dimension and were adopted by this House.
Много от предложенията в доклада като насърчаването на обмена между младите хора и укрепването на връзките с организации на гражданското общество в трети държави са предложения, които застъпих в моя доклад относно преглед на Европейската политика за съседство- Южно измерение и които бяха приети от залата.

Chinese President Xi Jinping on Saturday called for a“smooth transition” in Beijing's relationship with Washington and praised outgoing President Barack Obama for strengthening ties between the two nations.
Китайският президент Си Дзинпин призова в събота за„плавен преход” в отношенията със САЩ и благодари на президента Обама за засилването на връзките между двете страни.

US State Department Director at the Office of Southern European Affairs Yuri Kim said that strengthening ties with Cyprus and enhancing relations with Greece was to the benefit of the United States.
Директорът на ведомството по въпросите за Югоизточна Европа, Юрий Ким, заяви, че укрепването на връзките с Кипър и укрепването на отношенията с Гърция са в интерес на САЩ.

Relations used to be based on strategic interests, but more recently they have been dominated by discord over alliances in Syria's civil war, Ankara's strengthening ties with Moscow, and its uneasy position within Nato.
Отношенията се основаваха на стратегически интереси, но в последно време са доминирани от несъгласие за алианса в рамките на гражданската война в Сирия, укрепването на връзките на Анкара с Москва и несигурната ѝ позиция в НАТО.

Member of the Commission.-(RO) I have made one extremely important observation: the political support is there in Parliament for strengthening ties with the Republic of Moldova and bringing this country closer to the European Union.
Член на Комисията.-(RO) Аз направих едно изключително важно наблюдение: в Парламента има политическа подкрепа за укрепване на връзките с Република Молдова и за доближаването на тази държава до Европейския съюз.

Two relevant recent initiatives which may address the issue are the establishment of an‘EU Policy Cy-cle'54 and the development of a roadmap for strengthening ties between CSDP and Freedom, Security and Justice(FSJ)55.
Две предприети наскоро инициативи, които биха могли да постигнат резултати в тази област, са установяването на„цикъл на политиката на ЕС“54 и разработването на пътна карта за укрепване на връзките между ОПСО и пространството на свобода, сигурност и правосъдие55.

Meanwhile, many members of this organization, including Venezuela, Algeria, Kuwait and Nigeria, argue that against the background of strengthening ties between the two largest exporters of oil, they feel that they are gradually pushed into the background.
Междувременно редица членове на организацията, включително Венецуела, Алжир, Кувейт и Нигерия, твърдят, че на фона на укрепването на връзките между двата най-големи износители на петрол, те постепенно се превръщат във фон.

On 27 September the European Commission launched its Europa Connectivity forum- an innovative multi-stakeholder international conference aimed at a dialogue between EU and Asia and strengthening ties between governments, financial institutions and private sector actors in Europe and in Asia.
На 27 септември 2019 г. Европейската комисия ще открие Форума за свързаност на Европа- новаторска международна конференция с участието на множество заинтересовани страни, насочена към стимулиране на диалога и укрепване на връзките между правителствата, финансовите институции и частния сектор в Европа и извън нея.

Relations between the two nations, once strategic, are now dominated by discord over Syria's civil war, Ankara's strengthening ties with Moscow, and Turkey's uneasy position within NATO.
Отношенията се основаваха на стратегически интереси, но в последно време са доминирани от несъгласие за алианса в рамките на гражданската война в Сирия, укрепването на връзките на Анкара с Москва и несигурната ѝ позиция в НАТО.

Relations used to be based on strategic interests, but more recently, they have been dominated by discord over alliances in Syria's civil war, Ankara's strengthening ties with Moscow, and its uneasy position within North Atlantic Treaty Organisation.
Отношенията се основаваха на стратегически интереси, но в последно време са доминирани от несъгласие за алианса в рамките на гражданската война в Сирия, укрепването на връзките на Анкара с Москва и несигурната ѝ позиция в НАТО.

On Friday 27 September 2019, the European Commission will launch its Europa Connectivity Forum- an innovative multi-stakeholder international conference aimed at fostering dialogue and strengthening ties between governments, financial institutions, and private sector actors in Europe and beyond.
На 27 септември 2019 г. Европейската комисия ще открие Форума за свързаност на Европа- новаторска международна конференция с участието на множество заинтересовани страни, насочена към стимулиране на диалога и укрепване на връзките между правителствата, финансовите институции и частния сектор в Европа и извън нея.

Optimale” aims to build on and feed into the work being undertaken by the EMT(European masters in Translation), extending the geographical scope of the surveys and monitoring process, and strengthening ties with institutions and professional bodies outside the circle of universities currently in the EMT network.
Целта на Optimale е да надгражда и поддържа дейността, инициирана от Европейската магистърска програма по писмен превод, като разширява географския обхват на проучванията и процеса на мониторинг, и заздравява връзките с институциите и професионалните органи извън групата от университети, понастоящем членове на мрежата за Европейската магистърска програма по писмен превод.

The aim of the Optimale network was to build on, and feed into, the work being undertaken by the European Masters in Translation(EMT), extending the geographical scope of the surveys and monitoring process, and strengthening ties with institutions and professional bodies outside the circle of universities currently in the EMT network.
Целта на Optimale е да надгражда и поддържа дейността, инициирана от Европейската магистърска програма по писмен превод, като разширява географския обхват на проучванията и процеса на мониторинг, и заздравява връзките с институциите и професионалните органи извън групата от университети, понастоящем членове на мрежата за Европейската магистърска програма по писмен превод.

Optimale” aims to build on and feed into the work being undertaken by the EMT(European Master's in Translation), extending the geographical scope of the surveys and monitoring process, and strengthening ties with institutions and professional bodies outside the circle of universities currently in the EMT network.
Целта на Optimale е да надгражда и поддържа дейността, инициирана от Европейската магистърска програма по писмен превод, като разширява географския обхват на проучванията и процеса на мониторинг, и заздравява връзките с институциите и професионалните органи извън групата от университети, понастоящем членове на мрежата за Европейската магистърска програма по писмен превод. Мрежата си поставя за цел: Да продължи, разшири и осъвремени обучението по превод в Европа.