Какво е " STRUCTURE OR FUNCTIONS " на Български - превод на Български

• структура или функции

Примери за използване на Structure or functions на Английски и техните преводи на Български

Abnormalities in the structure or functions of your brain may increase your risk.
Аномалии в структурата или функциите на мозъка ви могат да повишат риска.

Member States shall ensure that the measures provided for in this Article apply to other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts. 9.
Държавите членки гарантират, че предвидените в настоящия член мерки се прилагат за други видове правни форми със структура или функции, сходни с тези на доверителната собственост. 9. До 26 юни 2019 г.

An abnormality in the structure or functions of a person's brain may also increase the person's risk.
Аномалии в структурата или функциите на мозъка ви могат да повишат риска.

Member States must identify the characteristics to determine where legal arrangements have a structure or functions similar to trusts with regard to such legal arrangements.
Държавите членки установяват характеристиките, въз основа на които се определя дали правните форми имат структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост, по отношение на тези правни форми, които са уредени съгласно тяхното право.

Where the characteristics of the trust or similar legal arrangement are comparable in structure or functions to the characteristics of corporate and other legal entities, public access to beneficial ownership information would contribute to combating the misuse of trusts and similar legal arrangements, similar to the way public access can contribute to the prevention of the misuse of corporate and other legal entities for the purposes of money laundering and terrorist financing.
Когато характеристиките на доверителна собственост или сходна правна форма са съпоставими по структура или функции с характеристики на корпоративни и други правни образувания, публичният достъп до информация за действителните собственици би допринесъл за борбата със злоупотребите с доверителна собственост и сходни правни форми, подобно на начина, по който публичният достъп може да допринесе за предотвратяване на злоупотребите с корпоративни и други правни образувания за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Member States shall define the characteristics to determine where legal arrangements have a structure or functions similar to trusts and other arrangements referred to in this subparagraph….
Държавите членки определят характеристиките, позволяващи да се установи дали правните форми имат структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост и други форми, посочени в настоящата алинея.

Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements, such as, inter alia, fiducie, certain types of Treuhand or fideicomiso, where such arrangements have a structure or functions similar to trusts.
Държавите членки гарантират, че настоящият член се прилага по отношение на доверителна собственост и други видове правни форми, като например, наред с другото,„fiducie“, някои видове„Treuhand“ или„fideicomiso“, когато структурата и функциите на тези правни форми са сходни с тези на доверителната собственост.

Member States shall identify the characteristics to determine where legal arrangements have a structure or functions similar to trusts with regard to such legal arrangements governed under their law.
Държавите членки установяват характеристиките, въз основа на които се определя дали правните форми имат структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост, по отношение на тези правни форми, които са уредени съгласно тяхното право.

Text proposed by the Commission Amendment Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand or fideicomiso.
Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки гарантират, че настоящият член се прилага по отношение на доверителна собственост и други видове правни форми със структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост, като например, наред с другото,„fiducie“,„Treuhand“ или„fideicomiso“.

Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand, waqf or fideicomiso, and all other similar, in terms of structure or function, existing or future legal arrangements.
Държавите членки гарантират, че настоящият член се прилага по отношение на доверителна собственост и други видове правни форми със структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост, като например, наред с другото,„fiducie“,„Treuhand“,„waqf“ или„fideicomiso“, както и всички други подобни по структура или функция правни форми, съществуващи или бъдещи.

Therefore, each Member State should be required to identify the trusts, if recognised by national law, and similar legal arrangements that may be set up pursuant to its national legal framework or custom and which have structure or functions similar to trusts, such as enabling a separation or disconnection between the legal and the beneficial ownership of assets.
Поради това от всяка държава членка следва да се изисква да определи видовете доверителна собственост, ако са признати от националното право, и други сходни правни форми, които могат да бъдат създадени съгласно нейната национална правна уредба или обичай и които имат структура или функции, сходни с тези на доверителната собственост, като например възможност за разделяне или отделяне на законния и действителния собственик на активите.

Whenever entering into a new business relationship with a corporate or other legal entity, or a trust or a legal arrangement having a structure or functions similar to trusts(“similar legal arrangement”) which are subject to the registration of beneficial ownership information pursuant to Article 30 or 31, the obliged entities shall collect proof of registration or an excerpt of the register.';
Всеки път, когато встъпват в нови делови взаимоотношения с корпоративно или друго правно образувание или доверителна собственост, или правна форма със структура или функции, сходни с тези на доверителната собственост(„сходна правна форма“), за които се прилага задължението за вписване в регистрите на информацията за действителния собственик съгласно член 30 или 31, задължените субекти се снабдяват с доказателство за регистрацията или извлечение от регистъра.“;

Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand or fideicomiso.
Държавите членки гарантират, че настоящият член се прилага по отношение на доверителна собственост и други видове правни форми със структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост, като например, наред с другото,„fiducie“,„Treuhand“ или„fideicomiso“.

Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal instrument or legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand, waqf or fideicomiso, and all existing or future legal arrangements, which are similar in terms of structure or function..
Държавите членки гарантират, че настоящият член се прилага по отношение на доверителна собственост и други видове правни инструменти или правни форми със структура или функции, сходни с тези на доверителна собственост, като например, наред с другото,„ fiducie“,„ Treuhand“,„ waqf“ или„ fideicomiso“, както и всички съществуващи или бъдещи правни форми, които са подобни по структура или функция..

Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand or fideicomiso.
Държавите членки гарантират, че настоящият член се прилага по отношение на доверителна собственост и други видове правни форми, като например, наред с другото,„fiducie“, някои видове„Treuhand“ или„fideicomiso“, когато структурата и функциите на тези правни форми са сходни с тези на доверителната собственост.

Member States shall also ensure that this Article applies at least to breaches on the part of corporate and other legal entities, trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, that are serious, repeated, systematic, or a combination thereof, of the requirements laid down in Articles 30 and 31.".
В параграф 1 се добавя следната алинея:„ Държавите членки гарантират също така, че настоящият член се прилага най-малко при нарушения от страна на корпоративни и други правни субекти, доверителни фондове и други видове правни форми със структура или функции, сходни с тези на доверителните фондове, които са сериозни, повтарящи се, систематични или комбинират няколко от посочените характеристики, по отношение на изискванията, установени в членове 30 и 31.“.

In order to keep pace with evolving trends, further measures should be taken to ensure the increased transparency of financial transactions, of corporate and other legal entities, as well as of trusts and legal arrangements having a structure or functions similar to trusts(‘similar legal arrangements'), with a view to improving the existing preventive framework and to more effectively countering terrorist financing.
С цел да не се изостава от променящите се тенденции следва да се предприемат допълнителни мерки за гарантиране на повишена прозрачност на финансовите сделки, на корпоративните и други правни образувания, както и на доверителната собственост и правните форми, имащи структура и функции, сходни с доверителна собственост( наричани по-долу„ сходни правни форми“), за да се подобри съществуващата рамка за превенция и за да се противодейства по-ефективно на финансирането на тероризма.

Seeing the inside of the heart to identify abnormal structures or functions.
За оглед на вътрешността на сърцето, за да се идентифицират необичайни структури или функции.

Have kidneys with abnormal structure or function.
Бъбреците са с анормална структура или функция.

Evolution tends not to reward structures or functions that take up unnecessary space or waste energy.
Еволюцията обикновено не насърчава структури или функции, които заемат ненужно място или разхищават енергия.

In violation of the structure or function of the arteries or veins of the legs there is poor circulation of the lower limbs.
В случай на нарушение на структурата или функцията на артериите или вените на краката, настъпва нарушение на кръвообращението на долните крайници.

While there is no known single known cause for autism, it is generally accepted that it is caused by abnormalities in brain structure or function.
Въпреки че не е известна само една единствена причина за аутизма, е общоприето, че той е причинен от аномалии в мозъчната структура или функция.

There is no known single cause for autism, but it is generally believed to be caused by abnormalities in brain structure or function.
Не е известна единствената причина за аутизъм, но като цяло се приема, че тя е причинена от аномалии в мозъчната структура или функция.

Ultrasound techniques can be used to see the inside of the heart to identify abnormal structures or functions.
За оглед на вътрешността на сърцето, за да се идентифицират необичайни структури или функции.

There is no single cause of autism but it is generally accepted that it is caused by abnormalities in brain structure or function.
Не е известна единствената причина за аутизъм, но като цяло се приема, че тя е причинена от аномалии в мозъчната структура или функция.

Scientists discredited any Lamarckian claims that the environment can make lasting, perhaps heritable alterations in gene structure or function.
Учените дискредитираха всички ламаркистки твърдения, че околната среда може да осъществи трайни, може би наследствени промени в генната структура или функция.

In other words, the cause of this condition is not in violation of the structure or function of any organ, but in the resulting stress or features of the psyche.
С други думи, причината за това състояние не е в нарушение на структурата или функцията на който и да е орган, а в резултат на стрес или характеристики на психиката.

However, Hooke did not know their real structure or function.
Въпреки това Хук не е бил запознат със структурата и функцията им.

Any condition that affects the structure or function of the heart is considered heart disease.
Всяко заболяване увреждащо състоянието или функционалността на сърцето се счита към групата на сърдечните болести.

According to the distinction made by the World Health Organization(WHO) impairment is any loss or abnormality of psychological, physiological or anatomical structure or function.
Био-психосоциален модел Съгласно разграничението направено от Световната Здравна Организация(СЗО) увреда е всяка загуба или аномалия на физиологичните, психичните или анатомичните структури или функции.