Какво е " STUPEFIED " на Български - превод на Български

• изумен
• зашеметените
• затъпели
• смаян
• изумени
• затъпяващо
• отъпял
• вцепенен

Примери за използване на Stupefied на Английски и техните преводи на Български

Voldemort Stupefied.
Волдемор е приспал.

I sat with the papers in my hand completely stupefied.
Аз седях с листовете в ръка напълно вцепенен.

I knew it, yöu will be stupefied to see me like this.
Знаех си, че ще бъдеш изумен да ме видиш така.

I was stupefied by his ability, the strength of his vision and his passion.
Бях изумен от способността му, силата на неговата визия и неговата страст.

Anyone else here stupefied?
Някой друг тук изумен?

We were stupefied to see crowds of Boche running over to us between the minefields, with their hands up and yelling like mad.
Бяхме изумени, виждайки тълпи от боши бягащи към нас между минните полета, с вдигнати ръце и крещейки като луди.

People here were stupefied.
Хората тук бяха изумени.

Voldemort Stupefied his uncle, took his wand, and proceeded across the valley to'the big house over the way.'.
Волдемор е приспал чичо си, взел е неговата пръчица и е отишъл през долината до„голямата къща от другата страна на пътя“.

This is the sword of the great slaughter, which causes them to be utterly stupefied.
Това е мечът на голямото клане, които те да бъдат напълно смаян причинява.

Perhaps it was a military convoy, my dear stupefied by the“hybrid war” reader and viewer?….
Може да е бил и военен конвой, нали така, драги зашеметен от„хибридната война” читателю и зрителю?….

And now, seeing also the greatest signs and miracles being wrought, he was amazed and stupefied.
И сега, виждайки също най-големите знамения и чудеса, се извърши, той бил изумен и смаян.

It will take several hours, and the owners can notice the stupefied insects, deprived of the usual agility.
Това ще отнеме няколко часа, а собствениците могат да забележат зашеметените насекоми, лишени от обичайната гъвкавост.

He felt dazed, stupefied, mad, as if he had just fallen on his head, and he scarcely even remembered the dreadful things the servant had told him.
Чувствуваше се зашеметен, отъпял, обезумял, сякаш току-що беше паднал върху главата си; едва си спомняше за ужасните неща, които му беше казала прислужницата.

She must be working some sort of magical artifact anyone exposed to it falls into a stupefied adoration.
Тя трябва да се работи някакъв магически артефакт всеки, изложени на него изпада в изумен обожание.

Housewives pinched with bitterness, stupefied with boredom as they doze off in front of their laundry detergent commercials, and dream of strange, erotic pleasures.
Съпруги измъчени от горчивина, изумени от скука докато задрямват пред своте реклами за прах за пране, и мечтаят за странни еротични наслади.

Mankind may be personified as Adam, who lies in the deep sleep of ignorance, his powers of spiritual self-awareness stupefied by materiality.
Човечеството може да бъде персонифицирано като Адам, който лежи в духовния дълбок сън на невежеството, силите си на духовно самосъзнание, зашеметени от материалността и пола.

The iPad becomes a portal from which, under the stupefied eyes of the spectators, make tennis balls appear, glasses of milk, transform the photo gallery into real photo material.
IPad се превръща в портал, от който, под зашеметените очи на зрителите, се появяват топки за тенис, чаши от мляко, трансформират фото галерията в истински фотографски материал.

The chase scene that follows is very exciting, though it mostly focuses on Harry and Hagridwho is stupefied or paralyzed shortly after the chase begins.
Сцените с преследванията са много вълнуващи, въпреки че всичко главно е съсредоточено около Хари и Хагрид(който е парализиран или зашеметен малко след началото на преследванията).

He understood nothing, be knew nothing more, he felt dazed, stupefied, mad, as if he had just fallen on his head, and he scarcely even remembered the dreadful things the servant had told him.
Не разбираше вече нищо, не знаеше нищо; чувствуваше се зашеметен, отъпял, обезумял, сякаш току-що беше паднал върху главата си; едва си спомняше за ужасните неща, които му беше казала прислужницата.

Stupefied, painted gold, stuffed into a miniature tutu and with small wings glued to his back, it glowered down at them all, the ugliest angel Harry had ever seen, with a large bald head like a potato and rather hairy feet.
Вцепенен, боядисан в златно, напъхан в къса поличка на балерина и с малки крилца, залепени към гърба му, той им се мръщеше отгоре- най-грозният ангел, който Хари някога беше виждал, с голяма, подобна на картоф плешива глава и доста космати крака.

Boc last month fired Foreign Minister Teodor Baconschi for calling protesters"people stupefied by television", but it did little to placate demonstrators.
Миналия месец Бок уволни външния министър Теодор Баконски за това, че нарече протестиращите"хора, затъпели от гледане на телевизия", но това не успокои демонстрантите.

After the start of the ongoing demonstrations against austerity measures imposed by the cabinet and planned healthcare reforms, Baconschi described the protesters in a blog post on January 15th as"people stupefied by television".
След началото на продължаващите протести срещу мерките за строги икономии, наложени от кабинета, и планираните реформи в здравеопазването Баконски описа протестиращите в блог, публикуван на 15 януари, като"хора, затъпели от гледане на телевизия".

For if leisure and security were enjoyed by all alike, the great mass of human beings who are normally stupefied by poverty would become literate and would learn to think for themselves;
Защото, ако всички еднакво се радват на свободно време и сигурност, преобладаващата маса човешки същества, които обикновено са затъпели от бедност, ще се образоват и ще се научат да мислят самостоятелно;

The impending destruction of Gezi Park and Taksim Square, an important civic space with beautiful water fountains and flower stands, has touched a nerve because it seems an effort to erase the face of the old, majestic Istanbul, which has largely disappeared in favor of shallow, gaudy, stupefied consumerism.
Предстоящото разрушаване на парк Гези и площад Таксим, важни градски зони с красиви водни фонтани и цветарски будки, предизвика емоционална реакция, защото беше възприето като опит да се заличи лицето на стария, величествен Истанбул, голяма част от който изчезна в последните години за сметка на плиткото, евтино, затъпяващо консуматорство.

This latter group bridles at the endless demands the EU makes on accession states, and prefers the elasticism of the Moscow model- governments headed by strong men, supported by more strong men, where the corruption is reasonably discreet and the people are kept stupefied by a drip-feed of chauvinism.
Тази втора група се подготвя за безкрайните изисквания, които ЕС поставя към кандидатстващите за присъединяване към Общността държави, и предпочита еластичността на московския модел- правителства, оглавявани от силни мъже, подкрепени от по-силни мъже, където корупцията е разумно дискретна и хората се държат зашеметени от капковото напояване с шовинизъм.