Какво е " SUBJECT TO DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• обект на дискриминация
• изложени на дискриминация

Примери за използване на Subject to discrimination на Английски и техните преводи на Български

They are often subject to discrimination.
Най-често, те са обект на дискриминация.

Studies have shown that about 8% of people suffering from fullness, in the professional sphere are subject to discrimination.
Проучванията показват, че около 8% от хората, страдащи от пълнота, в професионалната сфера са обект на дискриминация.

Usually, they are subject to discrimination.
Най-често, те са обект на дискриминация.

They may be subject to discrimination at work and in their everyday lives, and may also face racism and xenophobia, and become targets of hate-crimes.
Те могат да бъдат обект на дискриминация на работното си място и в ежедневния си живот, както и на расизъм и ксенофобия, да станат жертви на престъпления, породени от омраза.

Disabled women are often subject to discrimination.
Хората с увреждания също често стават обект на дискриминация.

(19) Persons who have been subject to discrimination based on racial and ethnic origin should have adequate means of legal protection.
Лица, които са били обект на дискриминация, основана на расов признак или етнически произход, трябва да разполагат с адекватни средства за правна защита.

At this time the Presbyterians were still subject to discrimination.
И до сега атеистите са обект на дискриминация.

(20) Persons who have been subject to discrimination based on sex should have adequate means of legal protection.
(20) Лица, които са били обект на дискриминация, основана на пола, следва да имат подходящи средства за правна защита.

Thirty-two per cent of British Muslims report being subject to discrimination at airports.
Тридесет и два процента от британските мюсюлмани съобщават, че са били обект на дискриминация на летищата.

Persons who have been subject to discrimination based on sex should have suitable means of legal protection.
Лица, които са били обект на дискриминация, основана на расов признак или етнически произход, трябва да разполагат с адекватни средства за правна защита.

Roma are the biggest ethnic minority in Europe, with a population of around 12 million living mostly in eastern Europe, often in extreme poverty and subject to discrimination and segregation.
Че ромите в Европа наброяват 12 милиона, които живеят предимно в източната част на континента, често в бедност и изложени на дискриминация и сегрегация.

Too often, they find themselves subject to discrimination and exclusion from society.
Много често те са обект на дискриминация и изключване от обществото.

Therefore, the Programme should actively support initiatives that seek to raise awareness and promote positive perceptions of any of the groups that might be subject to discrimination and to foster gender equality.
Поради това Програмата следва активно да подкрепя инициативи, които имат за цел повишаване на осведомеността и насърчаване на положителното възприемане на всяка една от групите, които могат да бъдат обект на дискриминация, и насърчаване на равенството между половете.

Executive summary 08 IThe Roma people of Europe have been subject to discrimination since their arrival on the territory of today's Euro- pean Union many centuries ago.
Кpатко изложение 08 IРомите в Европа са обект на дискриминация от тяхното пристигане на територията на днешния Европейски съюз преди много векове.

The provision of this title shall be implemented bearing in mind that seafarer and shipowner, like all other people, with equal before the law and entitled to the equal of the protection of the law and shall not be subject to discrimination in their access to courts, tribunal or other dispute resolution mechanisms.
Разпоредбите на тази Глава се прилагат, като се има предвид, че моряците и корабособствениците, както всички други лица, са равнопоставени пред закона и имат право на еднаква защита от закона, както и не са обект на дискриминация при достъпа им до съдилища, трибунали или други механизми за разрешаване на спорове.

Representatives of both sexes may be subject to discrimination in labor, legal, family and other spheres, although they are most often referred to as infringement of women's rights.
Представителите на двата пола могат да бъдат обект на дискриминация в трудовата, правната, семейната и други сфери, въпреки че най-често се твърди, че нарушават правата на жените.

This is why Member States should ensure that all Roma children have access to quality education and are not subject to discrimination or segregation, regardless of whether they are sedentary or not.
Ето защо държавите-членки трябва да гарантират, че всички ромски деца имат достъп до качествено образование и не са изложени на дискриминация или сегрегация, независимо дали водят уседнал начин на живот или не.

Whereas albino women are subject to discrimination from other women and whereas women who give birth to albino babies are often mocked or rejected and suffer discrimination at work;
Като има предвид, че жените албиноси са обект на дискриминация от страна на други жени, и като има предвид, че жени, които са родили бебета албиноси, често стават обект на подигравки или биват отхвърлени и страдат от дискриминация на работното място;

With a view to creating effective equality of opportunity and treatment for men and women workers, each Member should make it an aim of national policy to enable persons with family responsibilities who are engaged or wish to engage in employment to exercise their right to do so without being subject to discrimination and, to the extent possible, without conflict between their employment and family responsibilities.
С цел създаването на действително равенство на възможностите и на еднакво отношение към работниците и служителите от двата пола всяка държава членка трябва да приеме като цел на своята национална политика създаването на възможности за лицата със семейни задължения, които работят или желаят да започнат работа, да упражняват своето право, без да са обект на дискриминация и доколкото е възможно, без да възникне противоречие между работата и семейните им задължения.

As a major voluntary effort, PROJUVEN cares about vulnerable people, subject to discrimination and with full respect and acceptance of human rights, with belief in selfless social work offer and visions for a better and more human society, all of them through promoting the value and role of culture, arts and education.
Като основна доброволческа дейност, PROJUVEN се грижи за уязвимите хора, обект на дискриминация и с пълно зачитане и приемане на правата на човека, с вяра в безкомпромисна социална работа и визии за по-добро и по-човешко общество, насърчава всичко това чрез популяризиране на ценности и ролята на културата, изкуството и образованието.

Have you been subjected to discrimination?
Бил ли си обект на дискриминация?

The are commonly subjected to discrimination.
Най-често, те са обект на дискриминация.

They too may be subjected to discrimination.
Въпреки това, те също са обект на дискриминация.

Have you ever been subjected to discrimination?
Били ли сте някога обект на дискриминация?

They are often subjected to discrimination.
Най-често, те са обект на дискриминация.

Also have been subjected to discrimination;
Да са подложени на дискриминация;

Being subjected to discrimination.
Да са подложени на дискриминация;

They were regularly subjected to discrimination.
Те винаги са подложени на дискриминация.

According to Eurobarometer data from 2008, 15% of European citizens claimed that they had been subjected to discrimination in the past year.
Според данните от 2008 г. на Евробарометър 15% от европейските граждани твърдят, че са били обект на дискриминация през изминалата година.

The gymnasts are subjected to discrimination for the Youths Olympic Games in 2014, the work of the European highest class schools in gymnastics will be destroyed.
Европейската художествена гимнастика е подложена на дискриминация за Младежките олимпийски игри през 2014, унищожен е трудът на най-класните школи по художествена гимнастика- европейските.