Какво е " SUBSTANTIAL PUBLIC " на Български - превод на Български

• значим обществен
• съществен обществен
• значителен обществен
• важен обществен
• значителни публични
• голяма обществена
• значимия обществен
• съществен публичен

Примери за използване на Substantial public на Английски и техните преводи на Български

Or 5 substantial Public Interest.
Или 5 значителен обществен интерес.

(c) it is necessary for reasons of substantial public interest.
Е необходимо от съображения за важен обществен интерес.

(2) The Commission may take up the matter on its own initiative and/or notify the competent institutions where an anonymous request or alert contains information about damage to a substantial public interest.
(2) Комисията може да се самосезира и/или да уведоми съответните институции, когато в анонимно искане се съдържа информация за накърняване на значим обществен интерес.

Processing is necessary for reasons of substantial public interest on the basis of EU or Member State law;
Ако обработването е необходимо поради важен обществен интерес на основание правото на ЕС или на държавата-членка;

SG No. 74/2016(1) In a proceeding before administrative authorities, the parties may conclude an administrative contract for issues of substantial public interest, where this is provided for by law.
От 2016 г.(1) В производство пред административните органи страните могат да сключат административен договор по въпроси от значим обществен интерес, когато е предвидено в закон.

The data is processed for reasons of substantial public interest on the basis of EU or national law;
Е необходимо от съображения за съществен обществен интерес, въз основа на европейското или националното законодателство;

Special personal data will in no event be subject to automated decision making unless you have provided your explicit consent or the processing is necessary for reasons of substantial public interest, based on applicable law.
Специалните лични данни в никакъв случай няма да се подчиняват на автоматизирано вземане на решения, освен ако не сте предоставили своето изрично съгласие или обработването е необходимо поради причина от значим обществен интерес, базирана на приложимото законодателство.

Processing is necessary for reasons of substantial public interest on the basis of EU or Member State law;
Е необходимо от съображения за съществен обществен интерес, въз основа на европейското или националното законодателство;

Where we process sensitive personal data, other lawful processing grounds may apply, such as that the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims(for example to protect and/or defend our property or rights, or those of our clients) or for reasons of substantial public interest;
Когато обработваме чувствителни лични данни, могат да се прилагат и други закономерни основания за обработка, като например обработката да е необходима за създаването, упражняването или защитата на правни искове(например за защита на правото ни на собственост или това на нашите клиенти) или поради причини от значителен обществен интерес;

Processing is necessary for reasons of substantial public interest.
Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес;

Very low public debt, substantial public assets and steadily shrinking national external debt vis-a-vis the country's foreign currency assets provide a significant degree of resilience amidst ongoing structural challenges the country faces,” Moody's said.
Много нисък публичен дълг, значителни публични активи и постоянно свиване на националния външен дълг спрямо валутните активи на страната осигуряват значителна степен на устойчивост сред продължаващите структурни предизвикателства, пред които е изправена страната", заяви агенция Moody's.

A second distinction is the disappearance of the term‘substantial public interest'.
Втора разлика е, че вече не се използва изразът„значим обществен интерес“.

(g) processing is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of Union or Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject;
Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес на основание правото на Съюза или правото на държава членка, което е пропорционално на преследваната цел, зачита същността на правото на защита на данните и предвижда подходящи и конкретни мерки за защита на основните права и интересите на субекта на данните;

Consult natural and legal people on issues in the sphere of consular activities or of substantial public interest, or Bulgarian citizens in distress;
Консултиране на физически и юридически лица по въпроси от областта на консулската дейност или от значим обществен интерес, или на български граждани, изпаднали в беда;

We process racial and ethnic origin information about consultants for the substantial public interest of monitoring equal opportunities within our organisation, and we process certain health information about consultants for the substantial public interest of supporting Contract Auditors/Tutors with particular medical conditions or disabilities; and.
Ние обработваме данни с расов и етнически произход за значимия обществен интерес относно наблюдение на равните възможности в нашата организация, също така обработваме и здравни данни, поради значимия обществен интерес в подкрепа на одитори и преподаватели със специфични медицински състояния или увреждания; и.

He is believed to be a native of Yate, South Gloucestershire, near Bristol and born in 1974, but there is substantial public uncertainty about his identity and personal and biographical details.
Смята се, че е родом от Йейт, Южен Глочестершайър, близо до Бристол, и е роден през 1974 г., но има голяма обществена неяснота около неговата самоличност и лични и биографични данни.

To prepare their Strategic National Roma Inclusion Strategies for the post-2020 period with a wide set of priority areas, clear and binding targets, timelines and indicators for monitoring and addressing the specific challenges and reflecting the diversity of their Roma communities, and to allocate substantial public funds to this end;
Да подготвят своите национални стратегии за приобщаване на ромите за периода след 2020 г. с широк набор от приоритетни области, ясни и обвързващи цели, срокове и показатели за мониторинг, които разглеждат специфичните предизвикателства, отразяват многообразието на съответните ромски общности, и заделят значителни публични средства за тази цел;

It is believed that Banksy is a native of Yate and was born in 1974, but there is substantial public uncertainty about his identity and basic personal and biographical details.
Смята се, че е родом от Йейт, Южен Глочестершайър, близо до Бристол, и е роден през 1974 г., но има голяма обществена неяснота около неговата самоличност и лични и биографични данни.

(67) The return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in the Member States, in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council22, is an essential component of the comprehensive efforts to tackle irregular migration and represents an important issue of substantial public interest.
(22) Връщането на граждани на трети държави, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държавите членки, в съответствие с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета23, е съществен елемент от всеобхватните усилия за борба с незаконната имиграция и представлява важна причина от съществен обществен интерес.

The artist is believed to be a native of Yate, South Gloucestershire, near Bristol and to have been born in 1974, but there is substantial public uncertainty about this persons identity, personal and biographical details.
Смята се, че е родом от Йейт, Южен Глочестершайър, близо до Бристол, и е роден през 1974 г., но има голяма обществена неяснота около неговата самоличност и лични и биографични данни.

Subject to the provision of appropriate safeguards, and for reasons of substantial public interest, exemptions in addition to those laid down in paragraph 2 may be laid down by the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof or, if necessary, by decision of the European Data Protection Supervisor.
При условие че са осигурени подходящи гаранции и по съображения от значителен обществен интерес, освен предвидените в параграф 2 изключения, при необходимост с решение на Европейския надзорен орган по защита на данните могат да се предвидят допълнителни изключения, които са предвидени от Договорите за създаване на Европейските общности или други приети въз основа на тях правни актове.

We process racial and ethnic origin information contract auditors/tutors for the substancial public interest of monitoring equal opportunities within our organisation, and we process certain information about contract auditors/tutors for the substantial public interest of supporting contract auditors/tutors with particular medical conditions or disabilities.
Ние обработваме данни с расов и етнически произход за значимия обществен интерес относно наблюдение на равните възможности в нашата организация, също така обработваме и здравни данни, поради значимия обществен интерес в подкрепа на одитори и преподаватели със специфични медицински състояния или увреждания; и.

The activity of reinsurance conducted or fully guaranteed by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, including in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is not feasible to obtain adequate commercial cover.
(6) Разпоредбите на този кодекс не се прилагат за презастраховане, което се извършва или изцяло се гарантира от държавата, по причини на съществен обществен интерес, в качеството на презастраховател от последна инстанция, включително при обстоятелства, когато тази функция е необходима поради ситуация на пазара, в която не е възможно да се получи адекватно търговско покритие.

(67) The return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in the Member States, in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council22, is an essential component of the comprehensive efforts to tackle irregular migration and represents an important issue of substantial public interest.
(36) Връщането на граждани на трети държави, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държавите членки в съответствие с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(26), е съществена част от всеобхватните усилия за справяне с незаконната миграция и представлява важно съображение от значителен обществен интерес.

Fourthly, does he understand that only a renegotiation that reverses cuts and provides substantial public investment in jobs will resolve our crisis in Ireland, while more cuts and austerity will wreck our society?
Четвърто, разбира ли той, че единствено предоговаряне, при което ще се премахнат съкращенията и ще се осигурят значителни публични инвестиции за създаване на работни места, ще разреши кризата ни в Ирландия, докато повече съкращения и икономии ще доведат нашето общество до бедствено положение?

(29) These cases concern the processing of data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and the processing of data concerning health or sex life which are necessary for the purposes of complying with the specific rights and obligations of the controller in the field of employment law or for reasons of substantial public interest.
( 29) Тези случаи касаят обработката на данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации и обработката на данни, касаещи здравето или сексуалния живот, които са необходими за спазването на конкретните права и задължения на контролния орган в областта на трудовото законодателство или по причини от значителен обществен интерес.

This Directive should not apply to the provision of reinsurance cover carried out or fully guaranteed by a Member State for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, in particular where because of a specific situation in a market, it is not feasible to obtain adequate commercial cover;
Настоящата директива не следва да се прилага за презастрахователно покритие, което се предоставя от държава-членка или се гарантира изцяло от нея поради съществен публичен интерес, в качеството ѝ на презастраховател от последна инстанция, и по-специално когато поради специфична пазарна ситуация не е възможно да се получи адекватно търговско покритие;

To act on the calls made by Parliament, the Council and numerous NGOs and experts and propose a Strategic EU Framework on National Roma Inclusion Strategies for the post-2020 period with a wider set of priority areas, clear and binding targets, timelines and indicators for monitoring and addressing the specific challenges and reflecting the diversity of Roma communities, and allocating substantial public funds to this end;
Да предприеме действия във връзка с призивите на Парламента, Съвета и множество неправителствени организации и експерти и да предложи стратегическа рамка на ЕС относно националните стратегии за приобщаване на ромите за периода след 2020 г. с по-широк набор от приоритетни области, ясни и обвързващи цели, срокове и показатели за мониторинг, като се разглеждат специфичните предизвикателства и се отрази многообразието на ромските общности и се предвидят значителни публични средства за тази цел;

The activity of reinsurance conducted or fully guaranteed by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, including in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is not feasible to obtain adequate commercial cover.
Презастрахователна дейност, която се извършва или изцяло се гарантира от правителството на държава-членка, когато последната действа, по причини на съществен публичен интерес, в качеството на презастраховател от последна инстанция, включително при обстоятелства, когато тази роля е необходима поради ситуация на пазара, в която не е възможно да се получи адекватно търговско покритие.

We process racial and ethnic origin information about consultants for the substantial public interest of monitoring equal opportunities within our organisation, and we process certain health information about consultants for the substantial public interest of supporting Contract Auditors/Tutors with particular medical conditions or disabilities; and.
Ние обработваме данни с расов и етнически произход за значимия обществен интерес относно наблюдение на равните възможности в нашата организация, също така обработваме и здравни данни, поради значимия обществен интерес в подкрепа на одитори и преподаватели със специфични медицински състояния или увреждания; и( d) Консултанти: обработваме данните за целта на предоставяне на услуги.