Какво е " SUBSTANTIAL ROLE " на Български - превод на Български

• съществена роля
• съществената роля
• значителна роля

Примери за използване на Substantial role на Английски и техните преводи на Български

Excessive alcohol consumption can also play a substantial role.
Прекомерната консумация на алкохол, например, също може да играе роля.

Chen Xiaowang has a substantial role in the promotion of Taijiquan.
Чън Сяоуан има значителен принос за популяризирането на Тайдзицюан.

The external behavior of the friends does not play such a substantial role.
Външното поведение на другарите играе не толкова съществена роля.

Buses also play a substantial role in the public transport system.
Автобусите играят важна роля в организирането на обществения транспорт.

When it comes to our physical health, however, diet plays the most substantial role.
Когато става въпрос за здравето като цяло, нашата диета играе най-голямата роля на всички.

Vladimir Putin: Bulgaria can play substantial role in Russian gas transiting to European markets.
Владимир Путин: България може да играе важна роля в доставките на руски газ към Европа.

The substantial role of the Small Business in the consolidation of the market economy and democracy is underlined.
Подчертана е съществената роля на малкия бизнес за утвърждаване на пазарната икономика и демокрацията.

It is important to mention that Europol is playing a substantial role in fighting counterfeiting.
Важно е да отбележа, че Европол играе важна роля в борбата с фалшифицирането.

The countertops play a substantial role in both exterior and interior decoration of houses, buildings, and monuments.
Плотове играят съществена роля и в двете екстериор и интериор на къщи, сгради, и паметници.

The solution to this, for which SIAD can claim a substantial role, was found in the porous mass.
Решението на този проблем, за което СИАД има съществена роля, е намерено в порестата маса.

Moreover, it plays a substantial role in guarding against brain oxidative stress and neurological disease.
Освен това, той играе съществена роля за предпазване от оксидативен стрес на мозъка и неврологични заболявания.

But there are other international organisations playing a noticeable and substantial role in international affairs.
Но съществуват и други международни организации, които играят забележима, съществена роля в международните дела.

General OmarSuleiman, has played a substantial role in negotiations between the Israeli and Palestinian sides and is highly respected on both sides.
Омар Сулейман изиграва важна роля в преговорите между Израел и Палестина и е високо уважаван и от двете страни.

But there are other international organisations playing a noticeable and substantial role in international affairs.
Но като цяло има и други международни организации, които играят значителна, съществена роля в международните отношения.

Cells play a very substantial role on the process of human aging because they contain valuable information for the human body's development.
Клетки играят много съществена роля в процеса на човешкото стареене, защото те съдържат ценна информация за развитие на човешкото тяло.

Due to the strong influence of the ROC, the Bulgarian interest in this matter has played no substantial role in recent years.
Поради силното влияние на РПЦ българският интерес по този въпрос не играе никаква роля през последните години.

The economic situation was proven not to play a substantial role in mate selection or the maintaining of the relationship(in contrast with the expected results).
Оказва се, че икономическият статус не играе съществена роля в избора половинка или поддържането на връзката(в контраст с очакваните резултати).

While product design is a key element of a product's lifespan, the sales model also plays a substantial role.
Проектирането на продукти и услуги е ключов фактор за продължителността на живота на продуктите, а моделът на продажба също играе важна роля.

At present, gold does not play a substantial role in international payments and, therefore, convertibilty of currencies into gold is not an up-to-date concept.
В момента златото не играе съществена роля в международните платежни отношения, поради което конвертируемостта на валутите в злато не е актуална концепция.

This is partly due to its high content of nitrates, which increase nitric oxide in the body and play a substantial role in heart and vascular health.
Това отчасти се дължи на високото му съдържание на нитрати, което увеличава азотния оксид в организма и играе съществена роля в сърдечното и съдовото здраве.

This flow may play a substantial role in CSF reabsorbtion, in particular in the neonate, in which arachnoid granulations are sparsely distributed.
Този поток може да играе значителна роля в реабсорбацията на церебрално-гръбначната течност, особено при новороденото, при което арахноидните гранулации са разпределени нарядко.

It is open to question whether the European Parliament and the national parliaments will be able to play a substantial role in any monitoring process.
Въпросът за това дали Европейският парламент и националните парламенти ще могат да играят съществена роля в който и да е процес на наблюдение, остава открит.

COST continues to play a substantial role in the development of scientific and technical cooperation in Europe as an important pillar in the European Research Area.
COST продължава да играе съществена роля в развитието на научното и техническото сътрудничество в Европа като важен стълб на европейското научноизследователско пространство.

Whereas these breeds are well adjusted to the local environment and play a substantial role in preserving biodiversity and natural balance in their habitats;
Като има предвид, че тези породи са добре приспособени към местната среда и играят съществена роля за опазване на биологичното разнообразие и естественото равновесие в своите местообитания;

An accurate assessment by James Pool in Who Financed Hitler absolutely refutes the legend big banking or industrial interests played a substantial role funding Hitler.
Друга точна оценка от Джеймс Пул в„Кой финансира Хитлер“, абсолютно опровергава легендата, че големите банкови или индустриални интереси играят съществена роля за финансирането на Хитлер.

The buildings on the site, and their embodied energy, play a substantial role in achieving this ambitious target and demonstrate sustainable architecture can be dynamic and beautiful.
Сградите на това място, както и вложената в построяването им енергия играят съществена роля за постигането на тази амбициозна цел и демонстрират, че устойчивата архитектура може да бъде динамична и красива“.

And now, researches have discovered these micro-organisms are much more powerful than previously thought by playing a substantial role in discouraging, and also healing, cancer.
А сега изследвания са открили, че тези микроорганизми са много по-мощни, отколкото се е смятало досега, играейки съществена роля в обезкуражаването, както и изцелението от рак.

The political context also plays a substantial role in determining the achievement of results such as for example the ratification of the convention against torture or a moratorium on the death penalty.
Политическият контекст също играе съществена роля за постигане на резултатите, като например ратифицирането на Конвенцията против изтезани- ята или на мораториум върху смъртното наказание.

Following a substantial role as Matthew McConaughey's wife in Joel Schumacher's adaptation of John Grisham's A Time to Kill in 1996, and a lead in the crime flop A Normal Life(also 1996), Judd starred in the 1997 thriller Kiss the Girls.
Следват значителна роля като съпругата на Матю Макконъхи в адаптацията на Джоел Шумейкър по романа на Джон Гришам„Време за убиване” през 1996, главна роля в криминалния филм„A Normal Life”(също 1996) и отново главна роля в трилъра от 1997„Целуни момичетата”.

What can be observed with utter objectivity, however, is the substantial role both ideologies have played in creating the harsh, apocalyptic-looking conditions we now have in the Middle East and much of the world beyond.
Това, което обаче може напълно обективно да се види, е съществената роля, която и двете идеологии изиграват в създаването на жестоките, апокалиптично изглеждащи условия, които имаме сега в Близкия Изток и голяма част от света извън него.