Какво е " SUBSTANTIALITY " на Български - превод на Български

• субстанция
• значимост
• субстанционалност
• същественост
• субстанциалност
• реалност
• материя

Примери за използване на Substantiality на Английски и техните преводи на Български

He can do this only if he changes his own substantiality.
Той може да стори това, ако измени своята собствена материя.

The substantiality of this research has not yet been proven, and it is still a subject of debate.
Значимостта на това изследване все още не е доказано, но все пак това е предмет на дискусия.

Prepaid expenses and deferred charges and substantiality in German accounting.
Предплатени суми и начислени вземания и същественост в германското счетоводство.

If there is only empty space, with no suns nor planets in it, then space loses its substantiality.
Но ако има само празно пространство, без слънца и планети в него, тогава пространството губи своята субстанционалност.

SandPebbles infuses substantiality to the pictures which creates an impressing tone to view its natural beauty.
SandPebbles внушава същественост на снимките, което създава впечатляващ тон, за да види естествената си красота.

Otherwise we should have to conceive of the Old Moon as a sum-total of substantiality, imaginatively perceptible!
Другояче би трябвало да считаме Старата Луна за субстанция, имагинативно възприемаема!

Now the separation took place; the more delicate substantiality, which includes everything which had previously made it possible for the soul to act in an immediately vitalizing manner, separated itself as the sun;
Сега настъпи отделянето: По-тънката материя, която включва в себе си всичко, което преди това беше дало на душата възможност да действа непосредствено оживяващо, се отдели като Слънце;

In the so-called noblest organ of man they have been able to wrest away the greatest amount of mineralised substantiality.
Най-благороден орган на човека те са способни да изтръгват най-много от минерализираната субстанция.

The latter exists in a state of the most highly-refined substantiality, which in occult literature is called the most refined ether.
Тази Земя съществува под формата на извънредно фина субстанция, която в духовната литература се нарича най-фин етер.

Described in a sufficiently comprehensive manner, to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality.
Описана достатъчно подробно, за да може да се провери, че отговаря на критериите за тайна и значимост;

And so it is not surprising if our time has lost that living element in the soul which finds that substantiality in world relationships which must spring from them actively if Art is to arise at all.
Не е чудно, че нашето време действително е загубило живия елемент на душата, действено усещащ онази субстанциалност на световите отношения, която трябва да извира от тях, ако следва да възникне изкуство.

Identified' means that it is possible to verify that the licensed know-how fulfils the criteria of secrecy and substantiality.
Установена“ означава, че е възможно да се провери, че лицензното ноу-хау отговаря на критериите за поверителност/търговка тайна и същественост.

In that Lucifer and Ahriman approach, snatch mineral substantiality out of Sphere Four and infuse it into Sphere Three, the Old Moon is recapitulated, but now with materiality that belongs properly to the Earth.
Към това Луцифер и Ариман се приближават, сграбчват минералната субстанция от Четвъртата Сфера и я вливат в Третата Сфера, повтаря се Старата Луна, но сега с материя, принадлежаща по правило към Земята.

The reflection is distinct from the luminous source, but has no reality by itself, no true and autonomous substantiality; it is not a new and different light.
Отражението е отделено от източника на светлина, но няма собствена и автономна субстанциалност, не е друга светлина.

Do the Spirits of Form,"Battle for every morsel of substantiality capable of mineralization lest it should be wrested away from them by Lucifer and Ahriman and borne into the Eighth sphere.".
Неизбежното последствие от това е, че Духовете на Формата трябва да водят битка на Земята за всяко късче субстанция, годно за минерализация, за да не би то да им бъде измъкнато от Луцифер и Ариман и пресъздадено в Осмата Сфера.

(iii) identified, described in a sufficiently comprehensive manner to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality”.
Установена, т.е. описана достатъчно подробно, за да може да се провери, че отговаря на критериите за тайна и значимост;

Instead of an Earth arising from the remaining Old Moon substantiality, a cosmic body takes shape whose birth is due to the fact that the substantiality wrested from the Earth is made into what has come over from the Old Moon.
Вместо една Земя, възникваща от останалата субстанция на Старата Луна, се оформя космическо тяло, чието раждане се дължи на факта, че субстанцията изтръгната от Земята се превръща в нещо, което се равнява на Старата Луна.

(iii) identified, that is to say, described in a sufficiently comprehensive manner so as to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality.'.
Установена, т.е. описана достатъчно подробно, за да може да се провери, че отговаря на критериите за тайна и значимост;

Into our Fourth Sphere, therefore, there has been instilled a sphere that is really a Moon-sphere, but is filled with Earthly substantiality and is therefore a bogus creation in the Universe.
В нашата Четвърта Сфера, следователно, се внедрява малко по малко сфера, която е всъщност Лунна сфера, но е запълнена със Земна субстанция и е следователно лъжливо творение във Вселената.

Identified" means that the know-how must be described in a sufficiently comprehensive manner so as to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality;
Установена, т.е. описана достатъчно подробно, за да може да се провери, че отговаря на критериите за тайна и значимост;

Something else, then, must be there, not merely the Old Moon, and this“something else” which comes into being as well as Sphere Four is constituted by the fact that mineral substantiality, as it comes into being, is wrested away at the moment of the birth of the Fourth Sphere.
Тогава там трябва да е нещо друго, не просто Старата Луна, и това"нещо друго” възникващо наред с Четвъртата Сфера е представено от факта, че минералната субстанция, както тя възниква, е изтръгвана в момента на раждането на Четвъртата Сфера.

Identified” means that the know-how must be described in a sufficiently comprehensive manner so as to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality;
Установено“ означава, че това ноу-хау трябва да бъде описано по достатъчно изчерпателен начин, така че да е възможно да се провери дали то изпълнява критериите за поверителност и значимост;

Into our Fourth Sphere[our ordained earthly life sphere or pathway] there has been instilled a sphere that is really a Moon Sphere, but is filled with earthly substantiality and is therefore a bogus creation in the universe.
В нашата Четвърта Сфера следователно се внедрява малко по малко сфера, която е всъщност Лунна сфера, но е запълнена със Земна субстанция и е следователно лъжливо творение във Вселената.

In this way we can give definite mathematical and experimental meaning to the proliferation of“many worlds” in quantum theory, and demonstrate its substantiality.”.
По този начин можем да зададем определен математически и експериментален смисъл на концепцията за"множественост на световете" в квантовата теория и да демонстрираме нейната реалност.

I tried to make it clear in the lecture yesterday that on the Old Moon, man's natural mode of perception was visionary and imaginative in character, so that any substantiality to be discerned in the Eighth Sphere must be found with this kind of vision.
Опитах се да изясня в лекцията вчера, че на Старата Луна естественият човешки метод на възприятие е бил зрителен и имагинативен по характер, затова всяка реалност, разпозната в Осмата Сфера, трябва да бъде открита с такъв поглед.

Identified" means that the know-how must be specified so thoroughly in order to determine whether the criteria of secrecy and substantiality;
Установено“ означава, че това ноу-хау трябва да бъде описано по достатъчно изчерпателен начин, така че да е възможно да се провери дали то изпълнява критериите за поверителност и значимост;

Nothing stands still- everything is being born, growing, dying- the very instant a thing reaches its height, it begins to decline- the law of rhythm is in constant operation- there is no reality, enduring quality, fixity, or substantiality in anything- nothing is permanent but Change.
Нищо не остава неизменно- всичко се ражда, развива, умира; точно в момента, в който дадено нещо достига своя връх, то започва да запада; законът за ритъма функционира непрекъснато- не съществува реалност, трайно качество, неподвижност или субстанционалност в каквото и да е и нищо не е постоянно, освен Промяната.”.

Under any hypothesis the Universe in its outer aspect is changing, ever-flowing, and transitory- and therefore devoid of substantiality and reality.
В съответствие с всяка от хипотезите Светът във външния му аспект се изменя, непрекъснато носещ се и преходен, и поради това е лишен от субстанционалност и реалност.

However for the avoidance of doubt F4E will include in the Request for Amendment form, accompanying the actual contract amendment request to the AO,(i) a description of the history of the contract with special regard to previous amendments and(ii) a specific assessment of the substantiality of the proposed change to the initial contract with view to previous amendments, if any.
Въпреки това, за да се избегнат съмнения, Съвместното предприятие ще включи във формуляра на искането за изменение, придружаващ искането за изменение на договор до разпоредителя с бюджетни кредити:(i) описание на историята на договора със специално внимание на предишните изменения и(ii) специална оценка на значимостта на предложената промяна в първоначалния договор с оглед на предишните изменения, ако има такива.