Какво е " SUBTLE SENSE " на Български - превод на Български

• фини сетивни
• тънко чувство
• фините сетивни

Примери за използване на Subtle sense на Английски и техните преводи на Български

Very subtle sense of humor.
Много тънко чувство за хумор.

Of knowledge can be perceived only through our subtle sense organs.
От знанията могат да се възприемат само чрез нашите фини сетивни органи.

Through our subtle sense organs.
Чрез нашите фини сетивни органи.

The 70% spiritual level without once having perceived through the five subtle senses.
Духовно ниво без нито веднъж да възприеме чрез петте фини сетива.

These elements are experienced through the subtle sense organs of smell and taste respectively.
Тези елементи се преживяват чрез фините сетивни органи на мирис и вкус съответно.

The reason for this is that they are more subtle among the five subtle senses.
Причината за това е, че те са по-фини между петте фини сетива.

Spiritual experience related to the five subtle sense organs and five Absolute cosmic elements.
Духовно преживяване, свързано с петте фини сетивни органи и петте Абсолютни космическите елементи.

A person may attain Sainthood(i.e. the 70% spiritual level) without once having perceived through the five subtle senses.
Едно лице може да постигне Светостта(т.е. 70% духовно ниво) без нито веднъж да е възприемал чрез петте фини сетива.

In the phenomenal world that you perceive with your physical and subtle senses, there is much turbulence at this time.
Във феноменалния свят, който възприемате със своите физически и фини сетива сега има много турбулентност.

Hence, with further increase in spiritual level, there is no further increment in the subtle-perception through the five subtle sense organs.
Следователно, с допълнително увеличение на духовното ниво, няма по-нататъшно увеличение на финото възприятие чрез петте фините сетивни органи.

But such a riot of imagination, a subtle sense of style and color is not, perhaps, nowhere else in the world.
Но такъв бунт на въображението, тънко чувство за стил и цвят има, може би, повече от където и да е другаде по света.

What is sixth sense perception through the five subtle sense organs?
Какво е шестo сетивно възприятие чрез петте фини сетивни органи?

When there is rise in the spiritual level one's subtle senses are activated and one can perceive the frequencies of divine consciousness emitted by the Omnipresent God.
Когато има покачване на едно духовно ниво, фините сетива са активирани и човек може да възприема честотите на божественото съзнание, излъчвани от Вездесъщия Бог.

Here Therese was able to experience the existence of God through the subtle sense organs of smell and taste.
Тук Тереза е в състояние да изпита съществуването на Бога чрез фините сетивни органи на мирис и вкус.

Subtle sense organs: By subtle sense organs we mean the subtle aspect of our 5 sense organs by which we are able to perceive the subtle realm.
Фини сетивни органи: Чрез фините сетивни органи ние означаваме фините аспекти на нашите 5 сетивни органи, чрез които ние сме в състояние да възприемаме неосезаемото измерение.

These three subtle basic components can only be perceived by the subtle sense organs or our sixth sense(ESP).
Тези три основни неосезаеми компонента могат да бъдат възприети единствено от фините сетивни органи или нашето шесто чуство.

The following table provides examples of positive and negative spiritual experiences that we may perceive through our sixth sense, that is through the medium of the five subtle senses.
Таблицата по-долу дава примери за позитивни и негативни духовни преживявания, които ние можем да възприемам чрез нашето шесто чувство, което е чрез посредничество на петте фини сетива.

From the above table, we can see that the maximum that can be perceived by the subtle sense organs is achieved at the 70% spiritual level.
От таблицата по-горе, можем да видим, че максимумът, който може да се възприеме от фините сетивни органи се постига на 70% духовно ниво.

The following table provides examples of positive and negative spiritual experiences that we may perceive through our sixth sense, that is through the medium of the five subtle senses.
Таблицата по-долу дава примери на положителни и отрицателни духовни преживявания, които сме в състояние да възприемем чрез шестото ни чувство, чрез посредничеството на петте фини сетива.

It is said that Nemirov was an extremely intelligent man, a humanist with a subtle sense of humor, a sociable, witty, and desirable interlocutor.
Твърди се, че Немиров е бил изключително интелигентен човек, хуманист с тънко чувство за хумор, общителен, духовит и желан събеседник.

In her turn, with a subtle sense of humour and that philosophically too, Ms Fu replied that the issue indeed was existential and philosophical, but after all Taiwan was part of China which was why it cannot have own embassies.
На свой ред, с тънко чувство за хумор и все така философски, г-жа Фу отговори, че въпросът наистина е екзистенциален и философски, но все пак Тайван е част от Китай и по тази причина няма как да има собствени посолства.

To experience the all-encompassing world of the science of Spirituality, we have to develop our five subtle sense organs, subtle mind and subtle intellect.
За да преживеем всеобхватно света на Духовната наука, ние трябва да развиваме петте фини сетивни органи, финия ум и финия интелект.

According to them, the new book clearly shows reputation, professionalism and a clear expression accompanied by a subtle sense of humor(Maxim Behar), the position and life philosophy of the author who puts colorful touches on the black and white controversial Bulgarian transition(Yuliana Doncheva) a kind of self-reflection of the author, who puts the pillars of good taste, but he himself is the original style stamp(Niki Kanchev).
Според тях, в новата книга личат отчетливо почтенността, професионализма и ясния изказ, придружен с тънко чувство за хумор(Максим Бехар), позицията и житейската философия на автора, който поставя цветни щрихи върху черно-белия противоречив български преход(Юлияна Дончева) и е своеобразно автоогледало на автора, който слага жалоните на добрия вкус, но и сам е жалон за оригинален стил(Ники Кънчев).

While this bar graph serves as a guide to explain the direct relationship between the spiritual level and types of experience through the various subtle senses, it is important to note the following.
Докато този бар график служи като водачество за обяснение на пряката връзка между духовното ниво и вида на преживяния чрез различните фини сетива, е важно да се отбележи следното.

A spiritual experience can also be perceived through the other four subtle sense organs of taste, touch, sound and vision and also the subtle mind and subtle intellect.
Духовнo преживяване може да бъде възприето и през останалите четири фини сетивни органи за вкус, допир, звук и визия, а също и неосезаем ум и неосезаем интелект.

The difficulty is in the fact that it is impossible to express in words what's happening, because these changes will be revealed on the subtle plane of the earth; which means it could be perceived only with subtle senses, and on a physical plane very little would change.
Сложността се състои в това, че никак не е лесно да се обясни с думи случващото се, понеже промените са реалност само на фино земно ниво, следователно, се долавят само с фините сетива, а на физическо ниво ще има малко промени.

Games Kung Fu Panda, as well as the cartoon of the same name just a killer imbued with a subtle sense of humor and cheerful sparkling jokes, understood as the smallest, and their parents, so the game Kung Fu Panda will come to taste everyone.
Игри Kung Fu Panda, както и комикс със същото име просто убиец пропити с тънко чувство за хумор и весели пенливи вицове, разбирана като най-малкия, и техните родители, така че играта Kung Fu Panda ще дойде всеки вкус.

When it comes to the unseen world or the subtle world, we perceive it through the five subtle senses, the subtle mind and the subtle intellect- more popularly known as our sixth sense..
Когато става въпрос за невидимия свят или неосезаемия свят, ние го възприемаме чрез петте фини сетива, неосезаем ум и неосезаем интелект- по-известно като нашето шесто чуство.

The table below shows the minimum spiritual level necessary to be able to experience each of the individual five subtle senses if one's sixth sense was seen purely as a function of the spiritual level.
Таблицата по-долу показва минималното духовно ниво, необходимо за да се бъде в състояние да се преживее всеки от отделните пет фини сетива, ако шестото чувство се възприема само като функция на духовното ниво.

Corresponding to the five senses, mind and intellect that we are well aware of, we also have five subtle senses, a subtle mind and a subtle intellect, which when developed or activated, help us to experience the subtle world or subtle dimension.
Съответстващи на петте сетива, ума и интелекта, с които сме наясно, ние също имаме пет фини сетива, неосезаем ум и неосезаем интелект, който, когато са развити или активни, ни помагат да изпитаме финият свят или финото измерение.