Какво е " SUCH A DISASTER " на Български - превод на Български

• такова бедствие
• такава катастрофа
• такова нещастие

Примери за използване на Such a disaster на Английски и техните преводи на Български

Such a disaster.
Такова бедствие.

This day is such a disaster.
Този ден е такова бедствие.

For example, how would citizens behave during such a disaster?
Например, как биха се държали гражданите по време на такова бедствие?

However, such a disaster does not happen every day.
Все пак такова бедствие не се случва всеки ден.

That's why it's such a disaster.
Ето защо стана такава катастрофа.

I'm not such a disaster when it's other people's lives.
Не съм такава катастрофа, когато става дума за другите.

We are not prepared for such a disaster.
Не сме подготвени за подобни бедствия.

And what would such a disaster mean for the rest of the country?
И какво ще кажеш такова бедствие за останалата част от страната?

I'm so sorry this weekend was such a disaster, sir.
Съжалявам, че този уикенд беше такава катастрофа, сър.

Managing such a disaster requires a lot more than just experts dealing with the scenario in space.
Управлението на такова бедствие изисква много повече от просто експерти, занимаващи се с космически сценарии.

I shouldn't find it funny, but it was such a disaster.
Не трябва да го намирам за смешно, но беше такова бедствие.

How can we prevent such a disaster happening again?
Как можем да предотвратим повторната поява на едно такова бедствие.

Understandably, he shields himself from such a disaster.
Разбираемо е, че иска да се предпази от подобна катастрофа.

How can a drought produce such a disaster, there are so many displaced people here.
Как може сушата да причини такова бедствие, тук има толкова безпомощни хора.

Fortunately, for the majority of today's users is not such a disaster.
За щастие, за по-голямата част от днешните потребители не е такова бедствие.

It's just, my first marriage was you know, such a disaster that I kind of lost faith in the whole idea.
Просто, първият ми брак беше… такова бедствие, че изгубих вяра в брака.

What control mechanisms and intervention mechanisms do we have in the event of such a disaster?
С какви механизми за контрол и намеса разполагаме в случай на подобно бедствие?

Matt, I don't understand… why it's such a disaster for the Catholic Church… if these are the bones of Christ.
Мат, не разбирам защо е такова нещастие за Католическата Църква ако това са костите на Исус Христос.

They must be put away so that they cannot cause such a disaster again.
Трябва да бъдат изпращани в затвори, за да не могат да причинят отново подобни бедствия.

And if such a disaster happens, like an illness, my mother, of course, wants to know how to treat a c….
И ако такова бедствие се случва, като заболяване, майка ми, разбира се, иска да знае как да се лекув….

The question for western Europe's leaders is how best to avert such a disaster.
Въпросът, който стои пред западноевропейските лидери, е как най-успешно да предотвратят такава катастрофа.

When you can turn such a disaster into a victory for Humankind you are the winners, and we love you for it.
Когато успеете да обърнете такова бедствие в победа за Човечеството, вие сте победители и ние ви обичаме за това.

Firstly, the Union must increase its ability to react quickly if such a disaster takes place.
Първо, Съюзът трябва да засили способността си да реагира бързо, ако възникне такова бедствие.

One of the best ways of preventing such a disaster is to strengthen the dialogue and cooperation between these civilizations.
Един от най-добрите начини да предотвратим едно такова бедствие е да засилим диалога и сътрудничеството между тези цивилизации.

So, Baroness Ashton, what diplomatic options do you have in mind in order to avoid such a disaster?
И така, баронесо Аштън, какви дипломатически възможности имате предвид, за да избегнете такава катастрофа?

For London with a population of 13.9 million people, such a disaster would provoke the death of more than 8.7 million people.
За Лондон чието население е 13, 9 милиона души, подобна катастрофа би предизвикала смъртта на повече от 8, 7 милиона човека.

There has never been a better time to challenge conventional wisdom than after such a disaster.
Никога не е имало по-добър момент да се предизвика общоприетото мнение, отколкото след подобно бедствие.

The shepherd said,“Why are you crying, it doesn't matter that we suffered such a disaster, at one time we lived like enemies and now we live like friends.”.
Овчарят рекъл:“Защо плачеш, нищо че ни постигна такова нещастие, едно време живяхме като неприятели, а сега ще живеем като приятели”.

It occurred to me once or twice that, after all, Chester was, perhaps, the man to deal effectively with such a disaster.
Хрумна ми веднъж или два пъти, че в края на краищата, Честър е, може би, човек да се справи ефективно с такова бедствие.

There are already whispers that it is our interest to do anything to avoid such a disaster, for if Greece went down Spain might be next.
Вече се шепне, че е в наш интерес да се направи нещо, за да се избегне такава катастрофа, защото ако Гърция фалира, Испания може да бъде следващата.