Какво е " SUCH A PERCEPTION " на Български - превод на Български

• такова възприятие
• такова усещане
• такова схващане

Примери за използване на Such a perception на Английски и техните преводи на Български

There was such a perception.
Имало е и такова схващане.

Such a perception is called“this world.”.
Такова състояние се нарича„този свят”.

Can the brain build such a perception?"?
Може ли мозъкът да изгради такова възприятие?

But such a perception never really exists.
Но такова възприятие не може да съществува.

No, because we ourselves have created the preconditions for the emergence of such a perception, because we do not love myself now.
Не, тъй като ние само създаваме всички предпоставки за подобно възприемане, нали сега не се обичаме.

In such a perception, seeing and acting are one.
При подобно възприемане виждащият, виждането и видяното стават едно.

To put it one other means, descriptive ethics can be concerned to determine what quantity of people consider that killing is at all times unsuitable while normative ethics is worried to determine whether it is appropriate to hold such a perception.
Казано по друг начин, описателната етика се занимава с определяне на това каква част от хората смятат, че убийството е винаги грешно и нередно, а нормативната етика се занимава с това дали изобщо е правилно да има такова убеждение.

But just because he has such a perception, he is devoid of free will.
Но именно защото има такова възприятие, той се лишава от свободната воля.

Such a perception could easily convince the human being that it is mentally ill.
Такова възприятие може лесно да се убеди човек, че е психично болен.

But just because he has such a perception, he is devoid of free will.
Но именно поради това, че има такова възприятие, той се лишава от свободна воля.

Such a perception was a hindrance to the CCP's mass genocide and rule by terror.
Подобна позиция се явява препятствие за масовия геноцид и ръководство посредством терор на ККП.

Assigning the roles of being dislocated, disinherited and nomadic to the Palestinian people, without consideration for the ethical and political implications of such a perception, has erroneously presented Palestinians as a docile and submissive collective.
Прехвърлянето на ролите на разселване, лишаване от наследство и скитничеството на палестинския народ, без да се вземат предвид етичните и политическите последици от такова възприятие, погрешно представя палестинците като послушен и покорен народ.

I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing.
Лично аз намирам подобно схващане, колкото и погрешно да е то, за много печално.

That means, I should constantly maintain myself viewing the world and feeling the world through the prism of the group, accordingly regarding all my parts, all my friends, in order for that perception not to dissipate from them either: for us all to be together in such a perception of the world.
По такъв начин0 се старая през цялото време да видя света през призмата на групата, а също така се грижа за всичките си части, за всичките си другари, да не ги напуска и тях тази картина, да бъдем заедно в това световно възприемане.

Such a perception paralyses private investment initiatives and employment, be it Albanian or foreign," he says.
Подобно възприятие парализира частните инвестиционни инициативи и заетостта, независимо дали те са албански, или чуждестранни," каза той.

You are double-cheating yourself with an illusion of“I”, on one hand you believe that there is an“I” in you and in other people, on the other hand you believe there is no“I” in a rock, a tree, a plant and this is wrong as there is no such a perception as“not I”, speaking nothing of the fact that it is not clear what is absent.
С илюзията„аз” ти се самозалъгваш двойно- от една страна вярвайки в това, че в теб и в другия човек има„аз”, от друга страна вярвайки в това, че в камъка, дървото, растението го няма, което, разбира се, също е не е така, защото няма такова възприятие като„намя аз”, да не говорим за това, че не е определено за отсъствието на какво става въпрос.

Without such a perception and regulation of procedures the legal system would immediately fall into complete chaos and injustice.
Без такова схващане и регулиране на процедурите, правната система на секундата би изпаднала в пълно беззаконие и неправда.

Guven calls on Erdogan to take action:"If you do not feel responsible for this dark portrait that we[reporters] are in, at least it would be a good start, which might give concrete results for you to investigate why such a perception appeared, where mistakes have been made and to discuss these findings with media owners and administrations that you are in contact with.".
Гювен призовава Ердоган да предприеме действия:„Ако не се чувствате отговорен за тази тъмна картина, част от която сме ние[репортерите], най-малкото би било добро начало, като това може да доведе до конкретни резултати за Вас, да разследвате защо се е появило такова усещане, къде са направени грешки и да обсъдите тези констатации със собствениците на медии и с администрациите, с които поддържате контакти”.

Such a perception occurs not only because of the consonance of these two words, but also because they have much in common with each other.
Такова възприятие възниква не само поради съгласуваността на тези две думи, но и защото те имат много общо помежду си.

Unfortunately, such a perception of food is not uncommon today, although it is well known that too much rich food does not benefit the body.
За съжаление, такова усещане за храна не е необичайно днес, въпреки че е добре известно, че твърде много богата храна не е от полза за тялото.

But there is no such a perception as a“kin connection”, you imagine it and then follow those stereotypes that are built on this illusion.
Но всъщност няма такова възприятие като„роднинска връзка”, ти си я доизмисляш и след това следваш стереотипите, които са постоени на основата на този фантом.

In contrast to such a perception of modern information technologies, an entire group of countries headed by Russia and China posed the question somewhat differently.
В контраст на това възприятие на съвременни информационни технологии, група страни начело с Китай и Русия постави въпроса малко по-различно.

Naturally, with such a perception, it is necessary for others to constantly fulfill the despot's will, as well as full compliance with his ideas about life, not only his own and joint, but also how the other person should behave and feel.
Естествено, с такова възприятие е необходимо другите да изпълняват постоянно волята на деспота, както и пълното спазване на неговите идеи за живота, не само неговата и съвместната, но и как трябва да се държи и чувства другият.

If I reach such a perception, when I feel the whole world as one whole, where the upper and lower worlds unite, I can feel all the Light that fills them, the only force of the Creator, then I reveal the truth, by which I exist in this world.
Ако постигнем такова възприятие, когато усещаме целия свят като едно цяло, в което се съединяват висшият и нисшият светове и чувстваме цялата напълваща ги светлина, единствената сила на Твореца, то разкриваме истината, заради която съществуваме в този сят.

Accordingly, if care is not taken in how a firm describes such memberships, a perception may be created that the firm belongs to a network.
Съответно, ако не бъде обърнато внимание на начина, по който фирмата описва подобни членства, може да бъде създадено възприятие, че тя принадлежи към мрежа.

Why such a difference in perception?
Защо такава разлика в възприятието?

There is such a thing as perception.
Че съществува такова нещо като възприемане.

Is there such a thing as extra-sensory perception?
Има ли такова нещо като екстра-сетивна перцепция или екстра-сетивно възприятие?

Even the predominant color scheme will influence the perception of such a finish.
Дори преобладаващата цветова схема ще окаже влияние върху възприемането на такова завършване.

As manifestations of sluggishness are diverse, so the reasons for such a world perception cannot be identified by one factor.
Тъй като проявите на мудността са разнообразни, причините за такова световно възприятие не могат да бъдат идентифицирани с един фактор.