Какво е " SUCH A WARNING " на Български - превод на Български

• подобно предупреждение
• подобни предупреждения

Примери за използване на Such a warning на Английски и техните преводи на Български

Such a warning shall be made public.
Подобно предупреждение се оповестява публично.

It is the first score album to receive such a warning.
Това е първият техен албум, който получава такъв статус.

Such a warning is not far from the truth.
Такова предупреждение не е далеч от истината.

Last year the Parliament issued such a warning against Hungary.
Миналата година Парламентът отправи подобно предупреждение срещу Унгария.

Such a warning was made by Iranian Foreign….
Такава заповед е била издадена от иранския….

But why should I heed such a warning… whena heartbeatis silent?
Но защо да се вслушвам в подобно предупреждение когато е спряло едно сърце?

Such a warning may be provided in a standardised format;
Такова предупреждение може да бъде извършвано в стандартизиран формат; г.

I believe the United States is now in dire need of such a warning."[96].
Убеден съм, че сега Съединените щати въпиещо се нуждаят от едно подобно предупреждение.”[96].

With such a warning by the group of Egyptian and Italian scientists.
С такова предупреждение излязоха група египетски и италиански учени.

It's not the first time the Food and Drug Administration has issued such a warning.
И това не е единственият път, когато Администрацията по храните и лекарствата в САЩ издава подобни предупреждения.

With such a warning by the group of Egyptian and Italian scientists.
С подобно предупреждение излезе група от египетски и италиански учени.

Caffeine does have such an effect, however the loss is so insignificant that such a warning is pointless.
Да, кофеинът има такова действие, но загубата е толкова незначителна, че подобно предупреждение е прекалено.

Attention to such a warning can help to prevent an imminent situation.
Вниманието към такова предупреждение може да помогне за предотвратяването на непосредствена ситуация.

Very little research has been done in the study of animal apprehension, even in the case of earthquakes and tsunamis, when such a warning can be very useful.
Много малко изследвания са правени върху предусещането при животните, дори и в случаи на земетресения и цунами, където такива предупреждения могат да са много полезни.

However, such a warning did not seem too credible when looked at in 1965!
Но това предупреждение не изглежда чак толкова убедителен и правдоподобен, когато четат за него през 1965 г.!

Rejecting these allegations, Tusk said a warning against Amber Gold was issued by a Polish financial supervision body and it was not the prime minister's job to make such a warning.
Туск отхвърли обвиненията и каза, че предупреждение за"Амбър голд" е било направено от полски финансов регулатор и че не е било работа на премиера да отправя подобни предупреждения.

Oftentimes such a warning comes via dreams, the unclear images we witness in them acting as signals of our subconscious.
Често пъти подобно предупреждение идва чрез сънищата, а неясните образи, които виждаме в тях, са сигналите на подсъзнанието ни.

For instance, a bowl of leaf lettuce that contains 1.6 times the Proposition 65 lead limit does not require a warning, whereas the same lettuce dehydrated and placed in a powder or in tablets does require such a warning.
Например, за една купа листа от маруля, която съдържа 1, 6 пъти лимита на олово на Proposition 65 не трябва да се слага предупреждение, но за същата маруля дехидратирана и добавена в прах или таблетки се изискват такова предупреждение.

An example of such a warning urge is the appearance of a coma in the throat, requiring clearing of the throat, or discomfort in the shoulders, forcing to shrug.
Пример за такова предупредително желание е появата на кома в гърлото, изискваща изчистване на гърлото или дискомфорт в раменете, принуждавайки рамене.

On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority, it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks.
При получаването на предупреждение или препоръка от ЕССР, отправени към Органа, Органът незабавно свиква заседание на Съвета на надзорниците и оценява последиците от това предупреждение или препоръка за изпълнението на своите задачи.

How an alarm works- and where its message arrives When a danger is reported, such a warning ends up either directly with a security or security company or with the user of the burglar alarm system.
Когато се съобщи за опасност, такова предупреждение завършва или директно със служба за сигурност или охрана, или с потребителя на алармената система за кражби.

Barring such a warning, and with no heightened security in Burgas, it is safe to assume that those who planned and executed the attack managed to conceal their activities? intelligence gathering ahead of the operation, training a suicide bomber or an operative to plant the explosives, and smuggling weapons, the analyst pointed out.
При липсата на такова предупреждение, както и на засилена мерки за сигурност в Бургас, уверено може да се заключи, че хората, замислили и извършили атентата, са успели да прикрият дейността си- събиране на разузнавателна информация преди операцията, обучаване на атентатор самоубиец или на човек, който да заложи експлозивите, и контрабанда на оръжия.

This obligation includes a general obligation for the Agency's statutory operational staff to provide clear warnings of the intention to use force unless provision of such a warning would unduly place the members of the teams at risk or would create a risk of death or serious harm to others, or would be clearly inappropriate or ineffective in the particular circumstances.
Това задължение включва общо задължение за редовния оперативен персонал на Агенцията да отправя ясни предупреждения за намерението да използва сила, освен ако отправянето на такова предупреждение би изложило на неоправдан риск членовете на екипите или би създало риск от смърт или сериозно увреждане за други хора, или би било очевидно неподходящо или неефективно при конкретните обстоятелства.

Normally, one might not take such a warning seriously, but what sets this prediction apart from others is that Remote Viewers have a track record of being amazingly accurate regarding globally recognized disasters and events.
Обикновено, хората вече не вземат такива предупреждения сериозно, но това, което отличава тази прогноза от другите е, че медиумите имат славата на абсолютно точни по отношение на световно признати бедствия и събития.

In case where it is necessary to escalate the level of intervention(for example, deployment of the use of a weapon or of a different form of weapon), clear warning of such an escalation should also be provided unless provision of such a warning would unduly place the members of team at risk or would create a risk of death or serious harm to others, or would be clearly inappropriate or ineffective in the particular circumstances.
В случай че е необходимо да се увеличи степента на намеса( например използване на оръжие или на различен вид оръжие), следва да се отправи ясно предупреждение за тази увеличена намеса, освен ако отправянето на такова предупреждение би изложило на неоправдан риск членовете на екипа или би създало риск от смърт или сериозно увреждане за други хора, или би било очевидно неподходящо или неефективно при конкретните обстоятелства.

However, the MAH did not propose to include such a warning as considered that this is implied in the warning that patients should have regular monitoring of renal function and electrolytes which is included in the proposed SPC.
ПРУ обаче не е предложил да включи такова предупреждение, като е на мнение, че това се предполага от предупреждението, че пациентите трябва редовно да наблюдават бъбречната си функция и електролити, което е включено в предложената КХП.

We have learned through bitter experience that, in the absence of such a warning, idiots will constantly torment us, believing that the publication of this document obliges us to solve all technical problems in the world.
Ние научихме по трудния начин, че без такова съобщение, ние ще нееднократно се притеснявала от идиоти, които мислят като публикува този документ го прави нашата работа за решаване на всички технически проблеми в света.

Barring such a warning, and with no heightened security in Burgas, it is safe to assume that those who planned and executed the attack managed to conceal their activities? intelligence gathering ahead of the operation, training a suicide bomber or an operative to plant the explosives, and smuggling weapons.
С липсата на подобно предупреждение и отсъствието на затегната сигурност в Бургас, можем спокойно да предположим, че тези които са планирали и извършили нападението, са успели да прикрият дейностите си- събирането на разузнавателна информация преди нападението, подготовката на терориста-самоубиец или на полевия служител, поставил експлозивите и контрабандното вкарване на оръжията(за атентата).

Such a dream is a warning.
Такъв сън е предупреждение.

Such a dream is a warning.
Този сън е предупреждение.