Какво е " SUCH AS THE EFFECTS " на Български - превод на Български

• като последиците
• като ефектите
• като действията
• като например последиците
• като въздействието

Примери за използване на Such as the effects на Английски и техните преводи на Български

There you can set certain parameters for any application, such as the effects of 3D, anti-aliasing and more.
Там можете да зададете някои параметри за всяко приложение, като например последиците от 3D, анти-Aliasing и повече.

Many other factors, such as the effects of childbirth and the use of hormone therapy, contribute to incontinence.
Много други фактори, като например въздействието на раждане и използването на хормонална терапия, могат да допринесат за инконтиненция.

Some operators prefer trend-links that represent energies of a more metaphysical classification such as the effects ascribed to planets, elements, etc.
Понякога насочващи връзки могат да бъдат енергии от по-метафизичен порядък като действията, приписвани на планетите, елементите и пр.

This understanding of aspects such as the effects of pressure on ones' body prepares a new diver to manage behaviour underwater.
Това разбиране на аспекти като въздействието на натиск върху такива тялото подготвя нов водолаз да управлявате поведението под водата.

Sometimes such trend-links can refer to energies of a more metaphysical classification such as the effects ascribed to planets, elements, etc.
Понякога насочващи връзки могат да бъдат енергии от по-метафизичен порядък като действията, приписвани на планетите, елементите и пр.

The project will be covering various topics such as the effects of waste on the environment, opportunities for waste minimization, show some innovative approaches to recycling and processing of waste.
Проектът ще бъде обхващаща различни теми като ефектите на отпадъците върху околната среда, възможности за минимизиране на отпадъците, показват някои иновативни подходи за рециклиране и преработка на отпадъци.

Sometimes such trend-links can refer to energies of a more metaphysical-alternative classification such as the effects ascribed to planets, elements, deities, spirits, etc.
Понякога насочващи връзки могат да бъдат енергии от по-метафизичен порядък като действията, приписвани на планетите, елементите и пр.

Research of the network has also progressed in areas such as the effects of uncertainty on household decisions, the financial fragility of households, and the measurement of the upper tail of the wealth distribution.
Изследванията на Мрежата напредват и в области като ефектите от несигурността върху решенията на домакинствата, финансовата уязвимост на домакинствата и измерването на горната„опашка“ на разпределението на богатството.

Humanitarian service may include emergency response to natural disasters, such as an earthquake or a tsunami, or man-made disasters, such as the effects of war and famine.
Хуманитарната дейност може да включва неотложна помощ при природни бедствия, като земетресения или цунами, или бедствия причинени от човешка дейност, като последици от война и глад.

It has been adapted to the new challenges, such as the effects of globalisation, climate change and demographic changes.
Беше пригодена към новите предизвикателства, като последиците от глобализацията, изменението на климата и демографските промени.

There are a number of uncertainties associated with use of the IDMM for predicting the environmental exposure of zinc from use in veterinary medicinal products, such as the effects of hydrology, dissolved organic carbon and metal aging.
Налице са множество неясноти, свързани с използването на IDMM за прогнозиране на експозицията на околната среда на цинк в резултат от употребата на ветеринарномедицински продукти, например хидрологичните ефекти, разтворения органичен въглерод и стареенето на металите.

In 2011, we dealt with a number of important crises such as the effects of the Fukushima nuclear incident, the dioxin and the E. coli crisis.
През 2011 г. трябваше да се справим с редица сериозни кризи, например последиците от инцидента в атомната електроцентрала Фукушима и кризите с диоксините и с бактерията E. Coli.

Important missing information, such as the effects of long-term exposure, bleeding and thrombotic cardiovascular events was expected to be clarified through routine pharmacovigilance and through monitoring of patients in clinical trials, in particular the HPS2-THRIVE study.
Очаква се важна липсваща информация, като ефектите от продължителна експозиция, кървене и тромботични сърдечносъдови инциденти, да бъде изяснена чрез рутинна практика по проследяване на лекарствената безопасност и чрез наблюдение на пациентите в клиничните.

Spread the word about why a nonprofit's focus matters- conveying urgency around issues such as the effects of adverse childhood experiences or the need for diversity in the national bone marrow registry.
Разпространете думата защо фокусът на нестопанската организация е от значение- да се предаде спешност около въпроси като последиците от неблагоприятния детски опит или необходимостта от разнообразие в националния регистър на костния мозък.

Alongside other factors, such as the effects of the financial and economic crisis, political preferences and limited public sector capacity to deal with PPPs, the very limited use of EU support in PPPs so far has been due to a certain extent to practical difficulties linked to the previous EU funding regulations.
Наред с други фактори, като например последиците от финансовата и икономическа криза, политическите предпочитания и ограничения капацитет на публичния сектор за справяне с ПЧП, слабото използване на помощта от ЕС за ПЧП досега се е дължало до известна степен на практически трудности, свързани с предишните разпоредби за финансиране на ЕС.

In fact, such agreements should take account of varied critical aspects, such as the effects of the financial crisis, the increase in migratory flows and, above all, in illegal immigration.
Всъщност споразумения от този вид трябва да разглеждат различни въпроси от критична важност, като например последиците от финансовата криза, увеличаването на миграционните потоци и преди всичко незаконната имиграция.

The Agency needs to be at the forefront of action to raise awareness on tomorrow's challenges for Europe's workplaces, such as the effects of digitalisation, ageing workers and new forms of work, Mr Schmit concludes.
Агенцията трябва да играе водеща роля за привличане на вниманието към бъдещите предизвикателства пред работните места в Европа, например последствията от цифровизацията, застаряването на работната сила и новите видове заетост, заключава г-н Шмид.

Despite the current political challenges and uncertainties- such as the effects of terrorism on the world economy, the impact of Brexit and the developments in Turkey- those at MULTIVAC look optimistically towards the future.
Въпреки текущите политически предизвикателства и несигурността- например ефектите от терористичните актове върху световната икономика, влиянието на Brexit и движенията в Турция- MULTIVAC гледа оптимистично на бъдещото.

The difficulty of attributing results to a specific public intervention is also influenced by a large number of external factors(such as the effects of other policies or programmes, changes in the legal framework, societal changes, etc.).
Трудността при определянето на резултатите от конкретна публична интервенция се дължи също така на големия брой външни фактори, които биха могли да оказват влияние(например въздействия на други политики и програми, промени в правната рамка, обществени промени и др.).

Unfortunately, resisting messages about risks to our health- such as the effects of being overweight or of smoking or of not adhering to a medication regimen- can have serious consequences for both quality and length of life.
За съжаление, противопоставянето на съобщения относно рисковете за нашето здраве, като например последствията от наднормено тегло, тютюнопушенето или неспазването на предписаното медикаментозно лечение, може да има сериозни последици както за качеството, така и за продължителността на животаAnnals of Internal Medicine.

Various materialist theories to that effect were examined, and I found that all the arguments for the dependence of the mental on the physical, such as the effects of age, disease, brain damage, and drugs on the mind, are all based on an unstated assumption.
Прегледах различни материалистични теории и открих, че всички аргументи в полза на зависимостта на умственото от физическото- такива като влияние на възрастта, болести, мозъчни травми и наркотични средства върху съзнанието- са само предположения.

Preliminary questions on issues such as legal capacity and the validity of a marriage, and on matters such as the effects of divorce or legal separation on property, name, parental responsibility, maintenance obligations or any other ancillary measures, should be determined by the conflict-of-law rules applicable in the participating Member State concerned.
Преюдициални въпроси като правоспособност и действителност на брака и въпроси като последици от развода или законната раздяла за имуществото, името, родителската отговорност, задълженията за издръжка или други евентуални допълнителни мерки следва да се определят от стълкновителните норми, приложими в съответната участваща държава-членка.

Moreover, like that in Article 3 of Directive 85/337, the list in Article 3 of the amended directive of the factors to be taken into consideration, such as the effects of a project on, inter alia, human beings, fauna and flora, soil, water, air or cultural heritage, shows, in itself, that the environmental impact whose assessment the amended dir-ective is designed to enable is not only the impact of the works envisaged but also.
Впрочем изброяването както в член 3 от Директива 85/337, така и в член 3 от изменената директива на елементите, които следва да бъдат взети предвид, като въздействието на проекта по-конкретно върху хората, флората и фауната, почвата, водата, въздуха или културното наследство, показва само по себе си, че въздействието върху околната среда, чиято оценка изменената директива има.

In addition, MSA can reliably display surface polarity, such as the effect of Openair plasma treatment.
В допълнение, MSA може надеждно да покаже поляритета на повърхността, като ефекта на плазменото третиране на Openair.

Refraction of blood serum is practically notchanges under the influence of physiological factors, such as the effect of hydrotherapeutic procedures or the usual intake of food.
Рефракцията на кръвния серум практически не епромени под влиянието на физиологични фактори, като например ефекта от хидротерапевтичните процедури или обичайния прием на храна.

They say there are plausible biological mechanisms, such as the effect of sugar on the visceral fat stored around vital organs such as the liver and pancreas, blood sugar levels and inflammatory markers, all of which are linked to increased cancer risk.
Те казват, че са налице правдоподобни биологични механизми, като например ефекта на захарта върху висцералната мазнина, складирана около жизненоважни органи като черния дроб и панкреаса, нивата на кръвната захар и маркерите на възпалението, всички от които са свързани с повишен риск от рак.

However, to be clear, this analogous climate technique simplifies certain things- for example, scientists have omitted complicating factors, such as the effect of the urban heat island, in which cities absorb more heat than the surrounding rural areas.
За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.

In fact, the transmission hypothesis can explain everything that the production hypothesis explains, such as the effect of drugs and brain injury on the mind, and can also explain many phenomena that are simply inexplicable under the hypothesis of production.
Всъщност хипотезата за предаването може да обясни всичко, което обяснява хипотезата за продуцирането, например въздействието на наркотичните вещества върху съзнанието и увреждането на мозъка, както и много явления, които просто не може да се обяснят с продуцирането.

In 21 cases, demand was estimated on the basis of theoretical per capita consumption recommended by hydrological planning documents, given the lack of data on consumption and losses from the networks in the past. the demand estimated in this way was sometimes adjusted upwards using various factors that are difficult to evaluate, such as the effect of temporary populations11 and industrialisation rate.
В 21 случая търсенето е оценено въз основа на теоретичното потребление на глава от населението, препоръчано в документи за хидроложко планиране, предвид липсата на данни за потреблението и загубите на мрежите в миналото. Оцененото по този начин търсене понякога е било завишавано, като са използвани различни фактори, които са трудно оценими, например ефектът от временно пребиваващото население11 и темпът на индустриализация.

However, to be clear, this analogous climate approach facilitates things-for example, researchers leave complex factors such as the effect of the city's heat structure, where cities absorb more heat than the surrounding rural areas.
За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.