Какво е " SUCH CLEAR " на Български - превод на Български

• такива ясни
• това чисто

Примери за използване на Such clear на Английски и техните преводи на Български

There is no such clear intent here.
Няма такива ясни намерения.

A: Jeepers, Llualarth, I had no idea that you held such clear wisdom!
Уха, Ллуаларт, нямах представа че притежаваш толкова ясна мъдрост!

Make such clear and astounding descriptions that.
Такива ясни и поразителни описания, които съвсем.

Life does not have such clear rules.
Свободата няма толкова ясни правила.

I have such clear hope for your new book of poems.
Имам толкова ясна надежда за новата Ви книга със стихове.

Beautiful card, with such clear meaning.
Една приятна карта с толкова хубаво значение.

However, such clear and UpSize satisfying as UpSize, experiments hardly look.
Но такива ясни и UpSize удовлетворяващи като UpSize експерименти едва ли изглеждат.

In the case study I examined, the reaction wasn't such clear and methodical.
В случая, който аз разгледах реакцията не бе толкова ясна и методична.

Secondly, such clear rules would help achieve better control over migration.
Второ, тези ясни правила биха помогнали да се постигне по-добър контрол върху миграцията.

Humanity cannot afford to ignore such clear signals," reads the analysis.
Човечеството не може да си позволи да пренебрегва такива ясни сигнали", пише научният екип в сп.

Such clear and clearly satisfactory as in the case of the product, however, trials are hardly out.
Такава ясна и очевидно задоволителна, както в случая с продукта, тестът едва ли е открит.

I have never seen such clear and blue green water.
Такава бистра и синя вода не съм виждала никъде.

With such clear declarations of identity emblazoned on their bodies, no one is likely to court an unsuitable partner.
С подобна ясно изобразена идентичност по тялото им, никой няма да ухажва неподходящ партньор.

People admired the seed from near and far, congratulating him for selecting one with such clear value.
Хората надлъж и нашир ѝ се възхищавали и го поздравявали, че е избрал семе с толкова явни качества и стойност.

If he doesn't possess such clear perception, it means that he doesn't have faith.
И ако в човека това явно усещане не съществува- това означава, че у него няма вяра.

(NL) Madam President, I, too, would also like to thank everybody who has participated in the debate and everybody who has supported us with such clear arguments.
Г-жо Председател, аз също искам да благодаря на всички, които участваха в разискването, и на всички, които ни подкрепиха с такива ясни аргументи.

Without such clear legal provision, no time-bar can operate to bar an ICSID arbitration.”[8].
Без такава ясна правна разпоредба, няма време-бар може да работи в лентата на ICSID арбитраж."[8].

Such a correlation between crystal growth and volcanic seismicity has been long anticipated, but to see such clear evidence of this relationship is remarkable," Saunders told OurAmazingPlanet.
Такава корелация между растежа на кристалите и вулканичната сеизмичност е отдавна очаквана, но да се видят такива ясни доказателства за тази връзка е забележително", каза Сондърс пред OurAmazingPlanet.

However, such clear and concise assurances as in the case of the product, experiments rarely fall out.
Въпреки това, такива ясни и кратки гаранции, както в случая с продукта, експериментите рядко изпадат.

How could a man who never left the Arabian Peninsula, a man who never sailed on a ship make such clear and astounding descriptions that were recently discovered in this half of the 20th century?
Как може един човек, който никога не е напускал Арабския полуостров, един човек, който никога не е плавал на кораб, който е живял преди повече от 1500 години да направи такива ясни и поразителни описания, които съвсем наскоро бяха открити във втората половина на ХХ век?

Despite such clear violations from the Ukrainian side, the DPR army continues to adhere to the Minsk agreements.
Въпреки такива явни нарушения от украинска страна, армията на ДНР продължава да се придържа към Минските споразумения.

How could a man who never left the Arabian Peninsula, a man who never sailed on a ship, who lived more than 1500 years ago--make such clear and astounding descriptions that were just recently discovered in this half of the twentieth century?
Как може един човек, който никога не е напускал Арабския полуостров, един човек, който никога не е плавал на кораб, който е живял преди повече от 1500 години да направи такива ясни и поразителни описания, които съвсем наскоро бяха открити във втората половина на ХХ век?

Only when we“imagine” in such clear and complete outlines as these, do we enter into the spirit of concentration.
Само когато си„въобразяваме“ по такъв ясен и добре очертан начин, ние влизаме в духа на концентрацията.

Such clear knowledge is impossible to grasp under the spell of ignorance, and to drive away such ignorance the Lord teaches The Bhagavad Gita for the enlightenment of all beings for all time.
Това чисто знание не може да бъде постигнато от човек, който се намира под влияние на невежеството, и за да прогони това невежество, Господ дава Бхагавад-гйта за просветлението на всички живи същества, за вечни времена.

Ultimately, the tribunal ruled that such clear and convincing evidence was lacking in the present case.
В края на краищата, трибуналът постанови, че такива ясни и убедителни доказателства липсва в настоящия случай.

From such clear and formally laid down statements, incompatible as they are with any assertion of a claim to Prophethood, we should not by any means infer that Abdu'l-Baha is merely one of the servants of the Blessed Beauty, or at best one whose function is to be confined to that of an authorized interpreter of His Father's teachings.
От такива ясни и официално изложени изявления, колкото и да са несъвместими с каквито и да са претенции за пророчество, ние не трябва по никакъв начин да заключаваме, че Абдул Баха е просто един от слугите на Благословената красота или в най-добрия случай някой, чиято функция следва да се ограничи до тази на упълномощен тълкувател на бащините Му учения.

Nonetheless, I am glad that Parliament has shown such clear determination by such a clear majority to settle the issue in the way that we have now decided.
Въпреки това аз се радвам, че Парламентът показа такава ясна решимост чрез толкова ясно мнозинство да реши проблема по начина, по който го направихме сега.

Such clear and consistent results from the testing of the cements of the Bosnian pyramids, and their consistency with analyses being conducted on pyramid and megalithic structures all over the world indicate that all great civilizations of the human past possessed an extremely advanced knowledge of geopolymer chemistry for the optimization of the piezoelectric induction of planetary resonances.
Такъв ясен и точен резултат от изследването на цимента при Босненските пирамиди и това, че резултатът съвпада с анализи правени при други пирамиди и каменни структури по цял свят показва, че всички големи цивилизации от миналото са имали много напреднали познания по геополимерна химия за да оптимизират пиезоелекрическата индукция на планетният резонанс.

In my opinion, we have never had such clear, concrete and courageous conclusions on such a sensitive issue from the Council as the one we had last week.
Според мен никога не сме имали толкова ясни, конкретни и смели заключения на Съвета по такъв деликатен въпрос, както тези от миналата седмица.

Considers that such clear EU rules must be designed so as to be practicable for SMEs as well;
Счита, че подобни ясни правила на ЕС трябва да бъдат така проектирани, че да са практически осъществими и за малките и средните предприятия;