Какво е " SUCH CORRUPTION " на Български - превод на Български

• такава корупция

Примери за използване на Such corruption на Английски и техните преводи на Български

Examples of such corruption abound.
Примери за такива случаи вж.

Bulgaria is yet another fresh victim of such corruption.
България е поредната жертва на такава корупция.

Sir Francis believes such corruption must be stopped.
Сър Франсис смята, че подобна корупция трябва да бъде спряна.

He came to believe that a great cataclysm drew close, fit for such corruption.
Той започна да вярва, че някакъв велик катаклизъм предстоеше скоро, достоен за такава поквара.

Where had she learned such corruption… so deep and concealed that it was almost immaterial?
Къде се бе научила на тази дълбока и скрита поквара?

But this doesn't fully explain why there is such corruption in Russia today.
Това обаче не ни обяснява напълно защо днес в Русия има толкова корупция.

I have never uncovered such corruption in mainstream media in the entire history of the United States.
Никъде не съм срещал подобна поквара в медиите на мейнстрийма в цялата история на Съединените щати.

But I urge all people who have ever been touched by such corruption not to keep quiet.
Но призовавам всички хора, които някога са се докосвали до подобна корупция, да не си мълчат.

If there is such corruption as you say, how will such an increase in the economy, more investments, how will people choose us first and foremost?".
Ако има такава корупция, каквато казвате, как ще има такъв ръст на икономиката, повече инвестиции и този растеж?”, попита премиерът.

But high-level corruption has generated huge losses: The Brookings Institution in 2010 estimated that 20 billion euros($22.8 billion) were lost every year to such corruption..
Именно корупцията на високо равнище генерира огромните загуби- през 2010 г. Brookings Institution ги изчисли на 20 млрд. евро годишно.

The chief-prosecutor stressed that such corruption cases can no longer be viewed as isolated incidents.
Главният прокурор подчерта, че подобни случаи на корупция не могат повече да бъдат смятани за изолирани инциденти.

Prime Minister Boyko Borissov summed up the government's apathy earlier this year when he brazenly asked the European Parliament,"If there is such corruption….
Министър-председателят Бойко Борисов обобщи апатията на правителството по-рано тази година, когато без колебание поиска от Европейския парламент:"Ако има такава корупция….

If there is such corruption as you say, how will such an increase in the economy, more investments, how will people choose us first and foremost?".
Как, ако има такава корупция, където казват, ше има такъв ръст на икономиката, повече инвестиции… Как ше ни избират хората все на първо място?“.

The parties agree that only serious cases of corruption, including bribery leading to such corruption, as referred to in article 97, is this item.";
Страните се договарят, че тежки случаи на корупция, включващи даване на подкуп, водещо до тази корупция, както е определено в член 97, представляват нарушение на този елемент.“.

Such corruption has led to the imprisonment of political figures and young activists without trials, illegal undocumented hidden detention facilities, and rejecting universities, mosques, newspapers staff members based on political inclination.
Тази корупция води до задържането на важни политически фигури и млади активисти, създаването на незаконни затвори и уволняването на служители в университети, джамии и журналисти във вестници заради политическите им наклонности.

This is not surprising for Tunisia, then there was such corruption in the country that, without control, 14 million officials would be enough only for the sidewalk.
Това не е изненадващо за Тунис, а в страната имаше такава корупция, че без контрол 14 милиона служители ще бъдат достатъчни само за тротоара.

The head of Serbia's Health Insurance Bureau, Svetlana Vukajlovic, told SETimes that the loss of trust in the medical profession is the biggest consequence of such corruption scandals.
Началникът на сръбското Здравноосигурително бюро, Светлана Вукайлович, каза за SETimes, че загубата на доверие в медицинската професия е най-сериозната последица от подобни корупционни скандали.

The Parties agree that only serious cases of corruption, including acts of bribery leading to such corruption, as defined in Article 97 constitute a violation of that element.
Страните се договарят, че тежки случаи на корупция, включващи даване на подкуп, водещо до тази корупция, както е определено в член 97, представляват нарушение на този елемент.“.

If the expression of a State's consent to be bound by a treaty has been procured through the corruption of its representative directly or indirectly by another negotiating State, the State may invoke such corruption as invalidating its consent to be bound by the treaty.
Ако съгласието на държавата да се обвърже с договор е било изразено в резултат на пряк или косвен подкуп на нейния представител от друга, участвала в преговорите държава, първата държава има право да се позовава на този подкуп като основание за недействителност на нейното съгласие да се обвърже с договора.

Calls for the adoption by Parliament of robust measures to prevent the occurrence of such corruption, which would undermine the credibility and legitimacy of Parliament's work, including on human rights;
Призовава за приемане от Парламента на строги мерки за предотвратяване на възникването на подобна корупция, която би подкопала надеждността и легитимността на работата на Парламента, включително относно правата на човека;

Prime Minister Boyko Borissov summed up the government's apathy earlier this year when he brazenly asked the European Parliament,“If there is such corruption… why do[voters] choose us first and foremost?”.
Министър-председателят Бойко Борисов показа апатията на правителството по-рано тази година, когато нагло попита Европейския парламент,„Ако има такава корупция, как ще сме все първи на избори?“.

The Parties agree that only serious cases of corruption, including acts of bribery leading to such corruption, as defined in Article 97 constitute a violation of that element.
Страните се договарят, че само тежките случаи на корупция, включващи деянията на даване на подкуп, водещи до тази корупция, както е определена в член 97, представляват нарушение на този елемент.

Prime Minister Boyko Borissov summed up the government's apathy earlier this year when he brazenly asked the European Parliament,“If there is such corruption… why do[voters] choose us first and foremost?”.
Министър-председателят Бойко Борисов обобщи апатията на правителството по-рано тази година, когато без колебание поиска от Европейския парламент:"Ако има такава корупция… защо избирателите ни избират на първо място?".

It means NO ESCAPE from corruption such as this….
Не че няма корупция така, оооооо….

Along with other consequences such as corruption, fraud, and unfair competition;
Заедно с други последствия, като например корупцията, измамите и нелоялната конкуренция;

They can take many forms, such as corruption or fraud, malpractice or negligence.
Те могат да се проявят под много различни форми като например корупция или измама, злоупотреба или небрежност.

I understand that young people are scandalized about this, such large-scale corruption.
Разбирам, че младите хора се възмущават от тази толкова голяма поквара.

There are certainly problems still to overcome, such as corruption, crime or freedom of the media.
Определено все още има проблеми, които трябва да бъдат преодолени, като например корупцията, престъпността и свободата на медиите.

Furthermore, a well remunerated police personnel is more likely not to be involved in undesired activities, such as corruption.
В допълнение, ATS(полиция) служители, които се заплащат адекватно, са по-малко вероятно да участва в такива незаконни дейности, като например корупцията.

To help in the fight against serious crimes such as corruption, drug trafficking and terrorism, the EU has established the European Judicial Network.
За да подпомогне борбата с тежките престъпления, като например корупцията, трафика на наркотици и тероризма, ЕС създаде Европейската съдебна мрежа.