Какво е " SUCH DATE " на Български - превод на Български

• тази дата

Примери за използване на Such date на Английски и техните преводи на Български

Windmill as of such date.
Михайлов на тази дата.

Many such dates have been proposed, and all of them have been wrong.
Много такива дати са били предлагани и всички те са били погрешни.

Date, on or before such date.
На или преди тази дата.

Such date may be critical for the purposes of the statute of limitations.
Такава дата може да бъде от решаващо значение за целите на давност.

Occur on or before such date.
Ако изобщо се случи, на или преди тази дата.

Such date shall be approved at a meeting of the Board of Directors.
Такава дата трябва да бъде одобрен на заседание на Съвета на директорите.

Occurred on or before such date.
Ако изобщо се случи, на или преди тази дата.

Such date is now officially considered the date of foundation of the city.
Тази дата днес се смята за момента на основаване на града.

An adult company is happy to celebrate such dates.
Компанията за възрастни е щастлива да отпразнува такива дати.

It is to such dates refers Christmas- a holiday beloved and significant for all.
Именно за такива дати се отнася и Коледа- любим празник и значим за всички.

States may take the measures referred to in Article 9 of such date.
Държавите-членки могат да предприемат мерките, посочени в член 9, от тази дата.

If there is no such date in the last month, the time limit expires on the last day of that month.
Ако в последния месец няма такава дата, срокът изтича в последния ден на този месец.

Persons through the betting exchange provided by Betfair Limited, then from such date the facilitator of those matched but unsettled bets will be Betfair; or.
Хора посредством борсата за залагане, предоставена от Betfair Limited, тогава фасилитаторът от тази дата на тези посрещнати, но непрключени залози, ще бъде Betfair; или.

Such dates on UaDreams are awesome, because you will forget about a feeling of loneliness!
Такива дати за видео чат на живо запознанства са страхотни, защото ще забравите за чувството на самота!

With Betfair General Betting Limited, then from such date your counterparty in relation to those matched but unsettled bets will be Betfair.
С Betfair General Betting Limited, тогава от тази дата контрагентът ви във връзка с тези посрещнати, но неприключени залози ще бъде Betfair.

Such date may be a date prior or subsequent to the date of the commencement of this Act.
Тази дата може да е предшестваща или последваща спрямо датата на сключване.

(a) information for the fiscal year of the relevant Constituent Entities ending on the same date as the fiscal year of the Reporting MNE, or ending within the 12 month period preceding such date;
Информация за„данъчната година“ на съответните„съставни образувания“, която изтича на същата дата както„данъчната година“ на предоставящата информация МГП или която завършва в рамките на 12-месечния период, предхождащ тази дата;

For such date shall be considered the date on which the application has been printed and signed.
За такава дата ще се счита датата на разпечатване и подписване на заявлението.

The Scales of Administrative Expenses and Arbitrator's Fees set forth below shall be effective as of 1 May 2010 in respect of all arbitrations commenced on or after such date, irrespective of the version of the Rules applying to such arbitrations.
Везните на административни разходи и такси арбитъра изложени по-долу, са в сила от 1 януари 2017 по отношение на всички арбитраж започва на или след тази дата, независимо от версията на правилата, приложими за такива арбитражи.

Such date of entry into force shall not be earlier than 16 months after the date specified in paragraph 10.1.
Такава дата на влизане в сила не може да бъде по-рано от 16 месеца след датата, посочена в параграф 10.1.

Arbitration Costs and Administrative Fees Schedule set forth below shall be effective as of 1 January 2002 in respect of all arbitrations commenced on or after such date, irrespective of the version of the Rules applying to such arbitrations.
Везните на административни разходи и такси арбитъра за реда на бързото производство, изложени по-долу, са в сила от 1 Март 2017 по отношение на всички арбитраж започва на или след тази дата, независимо от версията на правилата, приложими за такива арбитражи.

Where no such date is communicated, the date of the end of the term of office shall be the date of the notification by that Member State.
Ако такава дата не е съобщена, датата на приключване на мандата е датата на уведомяването от тази държава членка.

The scales of administrative expenses and arbitrator's fees for the expedited procedure set forth below shall be effective as of 1 March 2017 in respect of all arbitrations commenced on or after such date, irrespective of the version of the Rules applying to such arbitrations.
Везните на административни разходи и такси арбитъра за реда на бързото производство, изложени по-долу, са в сила от 1 Март 2017 по отношение на всички арбитраж започва на или след тази дата, независимо от версията на правилата, приложими за такива арбитражи.

If such date is less than two months before the end of the period within which the request for examination must be filed, such a request may be filed within two months of such date.
Ако тази дата е преди края на двумесечния срок, в който трябва да се подаде искане за експертиза, това искане може да бъде подадено до два месеца след тази дата.

All carriage shall be subject to Carrier's General Conditions of Carriage and Carrier's tariff regulations in effect on the date of issue of the ticket or, if such date cannot be ascertained, on the date of commencement of carriage covered by the first flight coupon of the ticket.
(в) Всеки превоз е предмет на Общите условия за превоз и на Тарифните условия на превозвача към датата на издаване на билета или ако тази дата не може да бъде определена- към датата на започване на полета от първия купон на билета.

If there is no such date in the last month of the time limit(if, for example, a one-month time limit starts on 31 January), the time limit will expire on the last day of that month(in this case, on 28 or 29 February).
Ако в последния месец на срока няма такава дата(напр. ако едномесечен срок започва на 31 януари), срокът изтича в последния ден от този месец(член 125, алинея 2 от ГПК).

The Party claiming a Force Majeure event shall give notice thereof, within 10 working days of the date the Force Majeure has occurred, to the other party, and provide the documents attesting the Force Majeure, issued by a competent authority within 30(thirty) working days of such date.
Страната, която се позовава на форсмажорно обстоятелство, има задължението да уведоми за това другата страна до 10 работни дни от възникването на събитието, и да представи удостоверяващи събитието документи, издадени от компетентните органи в рамките на 30(тридесет) работни дни от тази дата.

When the day next following such date is an official holiday, or a non business day in the country where the notification or communication is deemed to have been made, the period of time shall commence on the first following business day.
Когато денят, следващ тази дата е официален празник, или в неработен ден в страната, където се счита за уведомление или информация, че са били направени, периодът от време, започва да тече от първия работен ден, следващ.

For each signatory which ratifies or approves this agreement after such date, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit by such signatory of its instrument of ratification or approval.
По отношение на последната страна, която ратифицира или одобри настоящото споразумение след такава дата, то влиза в сила на първия ден от втория месец след депонирането от страна на такава подписала се страна на нейния инструмент за ратифициране или одобрение.

Any such extension shall take effect from such date and subject to such modifications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed between the Contracting States in notes to be exchanged through diplomatic channels.
Всяко такова разширяване ще влезе в сила от такава дата и ще бъде предмет на такива промени и условия, включително условия относно прекратяването на спогодбата, каквито могат да бъдат уточнени в ноти, разменени по дипломатически път.