Какво е " SUCH DISRESPECT " на Български - превод на Български

• такова неуважение

Примери за използване на Such disrespect на Английски и техните преводи на Български

It is such disrespect.
Това е такова неуважение!

What have I done to deserve such disrespect?
Какво направих, за да получа такова неуважение?

Such disrespect towards our president!
Такова неуважение към ШЕФА си!

But this… such disrespect.
Но това… такова неуважение.

Father Drake, have you ever seen such disrespect?
Отец Дрейк, виждали ли сте някога такова неуважение?

How can he show such disrespect to his heavenly Father without breaking the fifth commandment?
Как може той да покаже такова неуважение към своя Небесен Баща без да наруши петата заповед?

They don't deserve such disrespect.
Тя не заслужава такова пренебрежение.

Why is it that you show such disrespect for the traditions of the fathers and the laws of the elders?”.
Защо демонстрирате такова неуважение към традициите на бащите и закона на предците?”.

What have I done to bring on such disrespect?
Какво съм сторила за да се държите с такова неуважение към мен?

Such disrespect and disregard for international law are obvious from the embassy move to Jerusalem and recognition of the Israeli annexation of the Syrian Golan, moves which most of the world do not accept as legitimate.
Подобно неуважение и незачитане на международното право са очевидни от преместването на посолството в Ерусалим и признаването на израелското анексиране на сирийските Голански възвишения, които повечето държави не приемат като легитимни.

I will not allow such disrespect in my court!
Не позволявам такова държане в моя съд!

Why do you address a fellow warrior with such disrespect?
Защо се обръщаш към войн като теб с такова неуважениие?

He says he will not tolerate such disrespect from his followers.
Каза, че няма да толерира такова неуважение от последователите си.

You dare address the most venerable master chao With such disrespect?
Как смееш да говориш на най великият учител, Чао с такова неуважение?

The minister expressed criticism about such disrespect for a woman as an individual.
Министърът изрази критика за такова неуважение към една жена като индивид.

Secondly, by this they hurt a new friend who did not deserve such disrespect.
Второ, те нараняват нов приятел, който не заслужава такова неуважение.

I know, Prime Minister, that your country has many problems, but I firmly believe that the proud Hungarian people do not deserve such disrespect from their own government towards their famous figures and symbols.
Знам, г-н министър-председател, че страната Ви има много проблеми, но считам, че гордият унгарски народ не заслужава подобно неуважение от собственото си правителство към известните си личности и символи.

Until you have fought as many battles, do not speak of Teal'c with such disrespect.
Докато не влзеш в много битки, не говори за Тийл'к с такова неуважение.

Where the hell do you get off treating me with such disrespect, huh?
Кое ти даваправо да сеотнасяш към мен с такова неуважение, а?

Our"correctness"- even if it is really as"correct" as we may think it is- can be no excuse for such disrespect.
Нашата"правота", дори тя да е наистина толкова"права", колкото си мислим, че е, не може да бъде оправдание за такова незачитане.

If Ms. Keating continues to treat my witness with such disrespect.
Ако госпожа Кийтинг продължава да се отнася със свидетеля с такова неуважение.

Jane is a very noble creature, to treat her with such disrespect.".
Джейн е много благородно същество, за да се отнасяш с такова неуважение към нея.

My mom would say, Why do you want to treat your body with such disrespect?"?
Майка ми щеше да каже,"Защо искаш да се отнасяш с такова неуважение към тялото си?

I know you're under a terrible strain, but if you're wise you will never speak to me with such disrespect again.
Зная, че си подложена на голям стрес, но ако си мъдра, повече няма да ми говориш с подобно неуважение.

I am aware that there could well be people who do not like Mr Costa- I do- but someone must not, or they would not treat him with such disrespect.
Разбирам, че е възможно да има хора, които не харесват г-н Costa- аз го харесвам- но на някои вероятно е антипатичен, иначе не биха се отнасяли към него с такова неуважение.

While congratulating the host Dobrina Cheshmedzhieva for her dignity in the difficult situation and the Council for Electronic Media for its swift response,“we strongly state that no one has the right to demonstrate such disrespect for the public media and their entire audience.
Като поздравяваме водещата Добрина Чешмеджиева за достойното поведение в трудна ситуация и Съвета за електронни медии за бързата реакция, категорично заявяваме, че никой няма право да демонстрира такова неуважение към обществените медии и цялата им аудитория.

It's such a disrespect.
Това е такова неуважение!

Never has Mr Eaton been treated with such animal disrespect.
Никога г-н Итън не е бил третиран с такова животинско неуважение.

You will not disrespect her in such a manner again.
Няма да позволи да я унижават по този начин повторно.

If such manifestations of disrespect coming from the guy that you like, just forget about its existence.
Ако тези прояви на неуважение, идващи от човека, който ви харесва, просто да забравите за съществуването му.