Какво е " SUCH INFORMATION IS PROVIDED " на Български - превод на Български

• тази информация се предоставя
• на такава информация е предвидено
• такава информация е предоставена

Примери за използване на Such information is provided на Английски и техните преводи на Български

Such information is provided by you on a voluntary basis.
Вие ни предоставяте такива данни на доброволна основа.

Free allocations shall only be given to installations where such information is provided.'.
Безплатно разпределяне на квоти може да се прави само за инсталации, за които е подадена такава информация.“.

If such information is provided, the team will not accept any responsibility.
При предоставяне на такава, екипът няма да поема никакви отговорности.

Information received pursuant to subparagraph(b) of article 2 may used without restriction, except when such information is provided in confidence by the notifying State Party.
Буква"б", може да се използува без ограничение с изключение на случаите, когато такава информация е предоставена конфиденциално от уведомяващата държава-участничка.

Where such information is provided in writing, it shall be legible.
Когато тази информация се предоставя в писмена форма, тя трябва да е четливо изписана.

Member States should therefore be required to take awareness raising measures ensuring that such information is provided to those consumers and users.
Поради това държавите членки следва да бъдат задължени да предприемат мерки за повишаване на осведомеността, с които се гарантира, че такава информация се предоставя на потребителите.

Such information is provided for general information purposes, with no guarantee that it is fit for a particular use.
Тази информация е предоставена като обща информация без гаранции, че е подходяща за конкретни цели.

It also includes information about customer preferences when such information is provided or recorded by us in the process of providing services to individuals.
Тя също така включва информация за предпочитанията на клиентите, когато такава информация се предоставя или записва от нас в процеса на предоставяне на услуги на физически лица.

Such information is provided by the guests completely voluntarily, but the refusal to do so may make it impossible for us to provide particular parking places in the hotel.
Подобна информация се предоставя от гостите напълно доброволно, но непредоставянето й може да направи невъзможно осигуряването на определени паркоместа от страна на хотела.

Member States shall ensure that, when information is provided to consumers in compliance with the requirements set out in this Directive, such information is provided without charge to the consumer.
Задължение за безплатно предоставяне на информация на потребителите Държавите членки гарантират, че в случаите, когато на потребителите се предоставя информация в съответствие с посочените в настоящата директива изисквания, предоставянето на тази информация е безплатно за потребителите.

Such information is provided for your convenience and links or references to Third Party Content do not constitute an endorsement by Mpago of any products or services.
Тази информация се предоставя за Ваше удобство и връзките или препратките към съдържание на трети страни не представляват подкрепа от страна на Circle за каквито и да е продукти или услуги.

COMPANY has no responsibility for actions by individuals or organizations, wherever such reside, as a result of direct or indirect information included or available in this website, regardless of whether such information is provided by COMPANY or another third party.
Дружеството не носи никаква отговорност за каквито и да било действия на лице или организация, независимо от тяхното седалище, които имат пряк или косвен резултат, произтичащ от информацията, която се съдържа или е достъпна на тази интернет страница, независимо дали тази информация се предоставя от дружеството или друга трета страна.

Such information is provided for informational purposes only and is not meant to be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified healthcare professional.
Тази информация се предоставя само с информационни цели и не е предназначена да замени съвета, даден от вашия лекар или друг квалифициран медицински специалист.

While we have taken reasonable care in creating this site, we are not responsible for any action taken by any person or organization, as a result, direct or otherwise, of information contained in or accessed through this site, whether such information is provided by us or by a third party.
Ние сме предприели грижи в рамките на разумното при подготовката на настоящия уебсайт, но не носим отговорност за каквито и да било действия, предприети от лице или организация резултат, пряко или по друг начин, на информация, съдържаща се в или достъпна чрез настоящия уебсайт, и независимо дали такава информация е предоставена от нас или от трето лице.

(8) This parameter will be indicated only when such information is provided in reply to the request received by the Member State of nationality of the person concerned.
(8) Тази характеристика ще се посочва само тогава, когато такава информация се предоставя в отговор на искането, получено от държавата-членка, чийто гражданин е съответното лице.

Under the restrictions below, Michelin grants you the right to download and disseminate content:(I) where downloading functionality exists(II) for non-commercial purposes(III) in good faith and(IV) by not tampering with proprietary information nor the website publishing date shown on the content, if such information is provided.
При горепосочените ограничения, Michelin Ви дава правото да изтегляте и разпространявате съдържанието(i), когато изтеглянето е на разположение(ii), не е свързано с търговски цели(iii) и е добронамерено и(iv), като се запазва невредима информацията за собственост и датата на публикуване на съдържанието, ако такава информация съществува.

Such information is provided for informational purposes only and is not meant to be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified healthcare professional.
Тази информация се предоставя единствено с информативна цел и няма за цел да замества консултация, предоставяна от лекар или друг квалифициран медицински специалист.

Whilst we have taken reasonable care in compiling this website, we are not responsible for any action taken by any person or organisation, wherever they are based, as a result, direct or otherwise, of information contained in or accessed through this website whether such information is provided by us or by a third party.
Освобождаване от отговорност Ние сме предприели грижи в рамките на разумното при подготовката на настоящия уебсайт, но не носим отговорност за каквито и да било действия, предприети от лице или организация резултат, пряко или по друг начин, на информация, съдържаща се в или достъпна чрез настоящия уебсайт, и независимо дали такава информация е предоставена от нас или от трето лице.

National regulatory authorities should be able to require that such information is provided generally, and, for certain categories of services determined by them, immediately prior to connecting the call, unless it is otherwise provided for by national law.
Националните регулаторни органи следва да бъдат в състояние да изискват тази информация да се предоставя общо, а за някои определени от тях категории услуги- непосредствено преди свързване на повикването, освен ако в националното законодателство не е предвидено друго.

If the Financial Supervisory Authority finds that the documents submitted are incomplete or that supplementary information is needed, the time limits referred to in paragraphs 2 and 3 shall apply only from the date on which such information is provided by the issuer, offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market.
В случай че компетентният орган установи поради основателни причини, че предоставените му документи са непълни или че е необходима допълнителна информация, сроковете, указани в параграфи 2 и 3, се прилагат, считано от датата, когато такава информация бъде предоставена от емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар.

To avoid unnecessary burdens on food business operators, it is appropriate to exempt from the mandatory provision of a nutrition declaration certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumers' purchasing decisions, or for which the packaging is too small to accommodate the mandatory labelling requirements, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

In this case a securities note shall provide information that would normally be provided in the registration document, if there has been a material change which could affect investors' assessments since the latest updated registration document in the Commission, unless such information is provided in accordance with supplements provided for in Section 18 of this Law.
В такъв случай обявата за ценните книжа предоставя информация, която обичайно се предоставя в регистрационния документ, когато след последното осъвременяване на регистрационния документ е налице съществена промяна или неотдавна настъпило събитие, които биха оказали влияние върху оценката на инвеститорите, освен когато тази информация се предоставя в притурка, в съответствие с член 16.

(36) To avoid unnecessary burdens on food manufacturers and traders, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed, for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice or the outer packaging or label of which is too small to permit the mandatory labelling to be performed from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

(36) To avoid unnecessary burdens on the industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

(36) To avoid unnecessary burdens on food manufacturers and traders, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumers' purchasing decisions, or whose outer packaging or label is too small to permit the mandatory labelling to be performed, from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Union legislation.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

(36) To avoid unnecessary burdens on food manufacturers and traders, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed, for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice or the outer packaging or label of which is too small to permit the mandatory labelling to be performed from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
( 36) За да се избегне ненужното утежняване за производителите и търговците на храни, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, или чиято външна опаковка или етикет са твърде малки за извършване на задължителното етикетиране, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

The particular legal basis for the processing of your personal information is based on the purpose for which such information was provided or collected.
Специфичното правно основание за обработката на Вашата лична информация се основава на целта, за която тази информация е предоставена или събрана.

The Hotel's basis for the processing of your personal information is for which such information was provided or collected.
Специфичното правно основание за обработката на Вашата лична информация се основава на целта, за която тази информация е предоставена или събрана.

The particular legal basis for the processing of your personal information is based on the purpose for which such information was provided or collected.
Конкретното правно основание за обработване на вашите лични данни зависи от целта за която информацията е била предоставена или събрана.

Beyond that, Quickoffice may use your PII:(1) for the specific purpose for which such information was provided; or(2) as disclosed below.
Освен това, Quickoffice може да използвате PII:(1) за конкретната цел, за които е предоставена такава информация, или(2), както е показано по-долу.