Какво е " SUCH MAGNITUDE " на Български - превод на Български

• такъв мащаб
• такава величина

Примери за използване на Such magnitude на Английски и техните преводи на Български

But never of such magnitude.
Никога от такъв мащаб.

An event of such magnitude takes place for the first time in Bulgaria.
Събитие от такава величина се провежда за първи път в България.

An operation of such magnitude.
Осъществи операция от такъв мащаб.

This is not in line with the type of analysis that a prudent investor would have undertaken for a project of such magnitude.
Това не е в съответствие с вида анализ, който благоразумен инвеститор би предприел по отношение на проект от такъв мащаб.

An operation of such magnitude.
Организирана операция от такъв мащаб.

How did the Balkans- a peripheral region far from Europe's centers of power and wealth- come to be the center of a drama of such magnitude?
Как Балканите- периферен район, далеч от европейските центрове на власт и богатство- се оказват сцена на криза от такъв мащаб?

A crisis of confidence of such magnitude can only be resolved if we dare to tell the truth.
Криза на доверието от такъв мащаб може да бъде преодоляна само ако имаме смелост да кажем истината.

Conduct an operation of such magnitude.
Осъществи операция от такъв мащаб.

First star of such magnitude affected the business started to produce with her name and soap and perfume and powder, and even gloves.
Първата звезда от такава величина, засегнати бизнесът започва да произвежда с нейното име и сапун и парфюм и прах, а дори и ръкавици.

Conduct an operation of such magnitude.
Организирана операция от такъв мащаб.

Tottenham have several players of such magnitude that they are unlikely to be similar in the ranks of the villas in the next few years.
Тотнъм има няколко футболисти, които са от такава величина, че едва ли подобни в близките няколко години ще се подвизават в редиците на„виляните“.

I wanted her to undertake a task of such magnitude someday.
Исках някой ден тя да извърши задача от подобна величина.

For us, a transition of such magnitude should not be judged by its speed but by its direction, and by progress achieved through countless steps forward.
Според нас за преход от такава величина не следва да се съди по скоростта му, а по неговата посока и по напредъка, постигнат с безброй стъпки напред.

Social workers cannot solve crises of such magnitude.
Собствениците не могат сами да се справят с криза от такъв мащаб.

It is the first time that a movement of such magnitude, that seems to have come out of nowhere, manages to coordinate itself through Internet to carry out blocking actions.
За пръв път движение от такъв мащаб, което изглежда като дошло отникъде, успява да се координира по Интернет, за да провежда блокиращи акции.

There is a historical precedent for events of such magnitude.
Тук съществува един исторически прецедент за събития от такава величина.

To raise a question of such magnitude as the status of the Jew in Russia, and the status of Russia which among her sons has three million Jews- is beyond my power.
Да повдигна въпрос от такава величина, като положението на евреите в Русия и за положението на Русия, която има сред своите синове три милиона евреи- не е по силите ми.

Can we possibly give a reason or explanation for an event of such magnitude?
Как може да се нарече или да се обясни събитие от подобен мащаб?

Newly formed governments were completely unequipped to deal with migrations of such magnitude, and massive violence and slaughter occurred on both sides of borders.
Новообразуваните правителства съвсем не са готови да се справят с миграция от такъв мащаб, което води до масово насилие и от двете страни на границата.

Billion dollars- too weak a price tag for a project of such magnitude.
Че цената на стойност 6 милиарда долара е твърде ниска за високоскоростен проект от такъв мащаб.

To raise a question of such magnitude as the status of the Jew in Russia, and the status of Russia which among her sons has three million Jews-- is beyond my power.
Не е по силите ми да повдигна въпрос от подобна величина, какъвто е въпросът за положението на евреина в Русия и положението на Русия, сред чиито синове има три милиона евреи.

Soldier has technical capacity and is backed by weapons and resources of such magnitude that render him frightful.
Североамериканският войник има технически способности и използува средства от такава величина, които го правят опасен.

A change of such magnitude can be accomplished only with the help of a complex organization, such as a political party, an ideological movement, or a religious cult.
Промяна от подобен мащаб може да се осъществи само с помощта на комплексна организация, каквато е политическата партия, идеологическото движение или религиозния култ.

If Da Nang is chosen, the city- the fourth-largest in the country- has dozens of high-end hotels, conducive to hosting an event of such magnitude.
Ако двамата лидери изберат Дананг, в четвъртия по големина град на страната има десетки луксозни хотели, подходящи за проява от подобен мащаб.

Master Sgt. David Head, 86th MUNS Munitions Operations section chief, noted that a delivery of such magnitude has not taken place since the late 20th century.
Според началника на бойното осигуряване на 86-та ескадрила капитан-сержант Дейвид Хед, доставки от такъв мащаб не са осъществявани от края на 20 век.

When changes of such magnitude and significance as are starting to occur all across the world become known and are made public, it is to be expected that a certain amount of confusion and anxiety will arise.
Когато промени от такъв мащаб и такова значение започнат да се появяват навсякъде по света и всички започнат да говорят за тях, би трябвало да се очаква да възникне определено количество объркване и безпокойство.

We must understand that this is a new type of crisis and that we never envisaged a crisis of such dimensions, of such magnitude, of such depth.
Трябва да разберем, че това е нов вид криза и че никога не сме предвиждали криза с такива измерения, от такава величина и с такава дълбочина.

In his article, Tunander reaches the conclusion that terrorist acts of such magnitude are seldom possible without the involvement of state forces,“and we can't rule out that being the case this time too.”.
В статията си Tunander заключава, че терористични актове от такъв мащаб са рядкст и не са възможни без участието на правителствени сили,"и ние не можем да изключим, че ситуацията е такава и в този случай.".

The French historian Francois Furet once noted in regard to the French Revolution that it has a beginning, but no end as it‘contains a promise of such magnitude that it becomes boundlessly elastic'.
Френският историк Франсоа Фюре отбеляза веднъж във връзка с Френската революция, че тя има начало, но не и край, тъй като„съдържа обещание от такава величина, че става безкрайно еластична“.

As regards the European Economic Recovery Plan, the EU's budget is not of such magnitude as to be able to be used for Keynesian stimulus policy, but it can be used for certain small but strategic matters, such as the Recovery Plan.
По отношение на Европейския план за икономическо възстановяване бюджетът на ЕС не е от такъв мащаб, че да може да се използва за Кейнсианската политика на стимулиране, но може да се използва за някои малки стратегически въпроси, като Плана за възстановяване например.