Какво е " SUCH MOBILITY " на Български - превод на Български

• подобна мобилност

Примери за използване на Such mobility на Английски и техните преводи на Български

Such mobility may include.
Тази мобилност може да включва.

National Agencies and schools in the countries visited regretted the absence of such mobility.
Националните агенции и училищата в посетените държави изразиха съжаление от липсата на такава мобилност.

Such mobility may include.
Такава мобилност може да включва.

In particular, in relation to the exercise of such mobility, this Directive shall not offer any ground for.
По-специално, по отношение на упражняването на такава мобилност, настоящата директива не дава никакви основания за.

Such mobility may take the form of training and networking activities.
Тази мобилност може да бъде под формата на дейности по обучение и работа в мрежи.

Consequently, the results for this indicator do not provide an accurate comparison of such mobility across EU countries.
Следователно резултатите за този показател не дават точно сравнение на тази мобилност във всички държави от ЕС.

The gradual roll-out of such mobility can address its competitive disadvantage compared to conventional fuels.
Постепенното разгръщане на тази мобилност може да допринесе за преодоляване на по-неблагоприятното ѝ конкурентно положение спрямо конвенционалните горива.

At least 50% of the students within the alliance should benefit from such mobility, be it physical, virtual or blended.
Най-малко 50% от участниците в алианса трябва да се възползват от тази мобилност- физическа, виртуална или смесена.

Such mobility is essential since we cannot have a proper Europe without getting to know our neighbours, their countries and their culture.
Тази мобилност е от съществено значение, тъй като не би могло да имаме истинска Европа, без да сме опознали съседите си, техните държави и култура.

It shall also support such measures for those persons who are unable to participate in such mobility activities.
Тя също така подкрепя такива мерки за лицата, които не са в състояние да участват в подобни дейности за мобилност.

Such mobility will increase further the quality of the Faculty staff and will improve its research potential in the thematic priority areas.
Тази мобилност допълнително ще повиши качеството на персонала на факултета и ще подобри изследователския потенциал в тематичните приоритетни области.

The global desire to leave home arises from poverty and necessity, but it also grows out of a conviction that such mobility is possible.
Глобалното желание за напускане на дома възниква от бедността, но и от убеждението, че не съществуват пречки за подобна подвижност.

Such mobility may take the form of youth exchanges, as well as innovative activities building on existing provisions for mobility;.
Подобна мобилност може да бъде под формата на младежки обмен, както и на иновативни дейности, основани на съществуващите разпоредби за мобилността;.

The State should not unduly restrict the free movement of journalists and other media actors, including cross-border movement and access to particular areas, conflict zones, sites and forums, as appropriate, because such mobility and access is important for news and information-gathering purposes.”.
Държавата не трябва неоправдано да ограничава свободното движение на журналисти и други медийни участници, включително трансграничното движение и достъпа до определени зони, зони на конфликти, сайтове и форуми, според случая, тъй като тази мобилност и достъп са важни за набавянето на новини и информация.

Such mobility benefits the EU and our economy through the circulation of knowledge and ideas.” said EU Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström.
Тази мобилност улеснява движението на знания и идеи и това е от полза за ЕС и нашата икономика“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи.

Jeremy Corbyn, somewhat reluctantly supporting, from the left, Britain's continued membership because of the employment rights it maintains, endorsed the principle of the free movement of labour, on the grounds that to restrict such mobility would lead to the movement of capital out of Britain to lower wage economies in Europe.
Джереми Корбин, който неохотно поддържаше отляво идеята за продължаващо членство- поради правата за заетостта, свързани с него- подкрепи принципа за свободно движение на труда чрез аргумента, че ако една такава мобилност би била ограничена, то това би довело до изтичане на капитал от страната към икономики с по-нископлатен труд вътре в Европа.

The implementation of such mobility was very difficult during the first year, with 10 amendments to the financial agreement between the university and the NA.
Осъществяването на тази мобилност е било много трудно през първата година, с 10 изменения на финансовото споразумение между университета и националната агенция.

Such mobility will also enable patients to legitimately avoid national waiting lists, taking advantage of the medical services on offer in other EU countries.
Тази мобилност също така ще даде възможност на пациентите законно да избегнат списъците с чакащи, като се възползват от медицинските услуги, предлагани в други държави на Европейския съюз.

In arranging for or supporting the organisation of such mobility, the necessary preparatory measures shall be adopted and care shall be taken to ensure that adequate supervision and support is available for individuals in mobility..
При договореност или подкрепа на такава мобилност, се приемат необходимите подготвителни мерки и да се полагат грижи за гарантиране на подходящо надзор и подкрепа на лицата в мобилност..

Such mobility may take the form of youth exchanges and volunteering through the European Voluntary Service, as well as innovative activities building on existing provisions for mobility;.
Подобна мобилност може да бъде под формата на младежки обмен, както и на иновативни дейности, основани на съществуващите разпоредби за мобилността;.

In arranging for or supporting the organisation of such mobility, the necessary preparatory measures shall be adopted and care shall be taken to ensure that adequate supervision, advice and support is available for individuals in mobility..
При договарянето или подкрепата за организацията на подобна мобилност, се приемат необходимите подготвителни мерки и се полагат грижи за предоставяне на подходящ надзор, съвети и подкрепа на лицата, които осъществяват мобилност..

Such mobility allows the sharks to wriggle between tide pools and different areas of the reef to prey upon crabs, shrimp, small fish- just about anything they can find.
Подобна мобилност позволява на акулите да се извиват между образуваните приливни басейни и различни части на рифа, за да се хранят с раци, скариди, дребни риби- изобщо всичко което намерят.

The average duration of such mobility periods was 5.7 days and the average grant- on top of their regular salary- was €713(up from €662 in 2010-11).
Средната продължителност на тези периоди за мобилност е била 5, 7 дни, а средният размер на помощта(в допълнение към редовната заплата)- 713 евро(увеличение спрямо 662 евро през 2010- 2011 г.).

Such mobility will enable patients to avoid national waiting lists completely legitimately, and to take advantage of the medical services on offer in other European countries.
Тази мобилност ще даде възможност на пациентите да избегнат националните списъци с чакащи напълно законно и да се възползват от медицинските услуги, които се предлагат в други европейски държави.

In arranging for or supporting the organisation of such mobility, the necessary preparatory measures, including language preparation, shall be adopted and care shall be taken to ensure that adequate supervision and support is available for individuals in mobility..
При договореност или подкрепа на такава мобилност, необходимите подготвителни мерки, включително езикова подготовка, са приети и да се полагат грижи за гарантиране на подходящ надзор и подкрепа на мобилните лица.

Such mobility may take the form of youth exchanges, as well as innovative activities building on existing provisions for mobility;.
Подобна мобилност може да бъде под формата на младежки обмен и доброволчески дейности под егидата на Европейската доброволческа служба, както и на иновационни дейности въз основа на съществуващите разпоредби за мобилността;.

Such mobility is often hampered by the lack of legal status, difficulties in obtaining visas and the duration of permits, the risk of double taxation and precarious and unstable social security conditions.
Тази мобилност често се възпрепятства от липсата на правен статут, трудностите при получаването на визи и продължителността на разрешенията, риска от двойно данъчно облагане и несигурните и нестабилни условия на социално осигуряване.

Such mobility may include visits, assistantships and exchanges for participants in formal and non-formal adult education, including the training and professional development of adult education staff, especially in synergy with partnerships and projects;
Такава мобилност може да включва посещения, помощ и обмен на участници във формално и неформално образование за възрастни, включително обучение и професионално развитие на персонал от образованието за възрастни, по-специално при взаимодействието на партньорства и проекти; б.

The long year practice of EU mobilities has resulted in improving the process of conducting such mobilities and generated a common knowledge pool available through different initiatives and projects of the community.
Дългогодишната практика на европейски мобилности е довела до подобряване на процеса на провеждането на тези мобилности и до събирането на знания, налични посредством различни инициативи и проекти на общността.

Such a Mobility Partnership was launched with Moldova in mid-2008.
Такова партньорство за мобилност започна с Молдова в средата на 2008 г.