Какво е " SUCH SUBMISSION " на Български - превод на Български

• такава заявка
• такова заявление
• такова подаване
• такова подчинение

Примери за използване на Such submission на Английски и техните преводи на Български

By providing such submissions to.
Изпращайки подобни съобщения до.

Such Submissions will be disqualified.
Подобни творби ще бъдат дисквалифицирани.

The Commission makes no such submissions in respect of Directive 2000/78.
Комисията не е представила доводи в този смисъл по отношение на Директива 2000/78.

Such submissions will be deemed SPAM, and will be deleted.
Подобни теми ще се считат за спам и ще бъдат изтривани без отговор.

We neither endorse nor guarantee the accuracy, completeness, or usefulness or any such Submission.
Ние не потвърждаваме, нито гарантираме точността, пълнотата или полезността на подобни Заявки.

Such submission is a mandatory part of the registration process.
Тези действия са задължителна част от процедурата по регистрация.

There is no official document confirming such submission or act by the Church of Constantinople.
Няма официален документ, който да доказва такова подчинение или отстъпка от страна на Константинополската църква.

By such submission he shows his humility and takes one step in becoming worthy of grace.
Така отдавайки се, той показва смирението си и прави една стъпка към това да стане достоен за благодатта.

But this still leaves us with the question of why some human beings are able to achieve such submission while others are not.
Но и така все още остава нерешен въпросът защо някои хора са способни на такова покорство, а други не.

The basic reason for such submission is that those authorities are established by God….
Първото основание за едно такова законоположение… се заключава в това, че властите са наредени от Бога.

You shall not make any Submission anonymously, and you warrant and represent that any such Submission is original.
Вие не може да направи всяко Представяне анонимно, и вие гарантирате и заявявате, че всяко такова Подаване е оригинален.

We can use such Submission in a website, digital, print or any other media throughout the world forever.
Ние можем да използваме такава заявка в уеб сайт, дигитално, печатно или на друг носител в целия свят и завинаги.

If you choose to send us a Submission, you are requested to accept additional terms that govern such Submission(“Submission Terms”).
Ако решите да ни изпратите Материал, от Вас се изисква да приемете допълнителни условия, които регулират такъв Материал(„Условия за Материали“).

We can use such Submission for any purpose, without compensating or notifying you or anyone else for such Submission or use.
Можем да използваме такава заявка за всякакви цели без компенсация или уведомление до Вас или друго лице за такава заявка или използване.

We reserve the right, at our sole discretion, to edit any Submission and to choose to include or not include such Submission in the Forums or otherwise in the Web site.
Запазваме си правото по свое собствено усмотрение да редактираме подадената информация и да решаваме дали да включим или не такава информация във форумите или на друго място в уебсайта.

TWiT's policy is to simply delete any such submission without reading it or forwarding it to other TWiT staff or staff of its Affiliated Companies.
Политиката на Дружеството е просто да изтрие всяка такова заявление, без да го прочете или да го изпрати на други служители на Дружеството или персонала на неговите Свързани дружества.

Where appropriate, the Company will specifically instruct children not to submit such information on our websites or will take reasonable steps to ensure parental consent to such submission..
Където е необходимо, Компанията специално ще инструктира децата да не дават такава информация на нашите уебсайтове и/или ще вземе подходящи мерки за подсигуряването на родителското съгласие в подобни случаи.

Our policy is to simply delete any such submission without necessarily reading it or forwarding it to other staff or staff of its Affiliated Companies.
Политиката на Дружеството е просто да изтрие всяка такова заявление, без да го прочете или да го изпрати на други служители на Дружеството или персонала на неговите Свързани дружества.

Shall afford a possibility that the requests for the issuance of acts be submitted at the territorial divisions of the authority and, if practicable, and/or at the municipalities, indicating exhaustively the place and manner of such submission;.
Осигуряват възможност исканията за издаване на актове да се подават в териториалните поделения на органа, а при възможност- и/или в общините, като посочват изчерпателно къде и как става това;

People's Pundit Daily's policy is to simply delete any such submission without reading it or forwarding it to other People's Pundit Daily staff or staff of its Affiliated Companies.
Политиката на Дружеството е просто да изтрие всяка такова заявление, без да го прочете или да го изпрати на други служители на Дружеството или персонала на неговите Свързани дружества.

Such submission and variability is not always like the guys, they are more interested in a strong personality, your differences, the possibility of sharing knowledge and attitudes, and not a soulless doll nearby, not having their own point of view.
Такова подчинение и променливост не винаги е като момчетата, те са по-заинтересовани от силна личност, различия, възможността за споделяне на знания и нагласи, а не до бездушна кукла наблизо, която няма собствена гледна точка.

If you do post a Submission that contains the likeness of an identifiable individual, we strongly encourage you not to include any identifying information within such Submission, such as the individual's name or address. f.
Ако Вие публикувате Предоставена информация, която съдържа изображение на лице, което може да се идентифицира, силно Ви препоръчваме да не включвате каквато и да са лични данни в Предоставената информация, като например името или адреса на лицето. е.

If we use such Submission or let others use such Submission- or anything like such Submission- we don't have to pay you or anyone else for such Submission or use.
Ако използваме такава заявка или други използват такава заявка-- или нещо друго сходно на такава заявка-- ние не трябва да плащаме на Вас или на друго лице за такава заявка или използване.

Without limiting the foregoing, in no event will you be entitled to, and you waive any right to, enjoin, restrain or interfere with use of the Submission or Content embodied in such Submission or the exploitation of any of the P&G's rights as noted above.
Без да се ограничава горепосоченото, в никакъв случай Вие нямате право да и се отказвате от всякакво право да нареждате, ограничавате или оказвате влияние върху ползването на Заявката или Ваше лично съдържание, включено в такава Заявка или експлоатацията на някои от правата на P&G, както е отбелязано по-горе.

An indispensable condition of such submission is a spirit-bearing guide who by the will of the Spirit can mortify the fallen will of the person subject to him in the Lord, and can mortify all the passions caused by the fallen will as well.
Необходимо условие за такова послушание е духоносният наставник, който по волята на Духа би умъртвявал падналата воля на подчинилия му се в Господа, а в тази паднала воля би умъртвявал всички страсти.

(a) A submission will not in any way establish a confidential relationship nor will it place Lipault in the position of receiving a submission in trust and Lipault shall not be obligated and makes no commitment to treat or maintain as confidential such submissions.
(a) Подаването на материали по никакъв начин няма да установи поверителни взаимоотношения, нито ще постави Samsonite в позиция да получава подадените материали на доверие, и Samsonite не се задължава и не поема никакъв ангажимент да третира или запазва такива подадени материали като поверителни.

Except in cases of force majeure and exceptional circumstances as referred to in Article 4, the submission of an amendment to the single application or payment claim after the final date for such submission as fixed by the Commission on the basis of Article 78(b) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall lead to a 1% reduction per working day of the amounts relating to the actual use of the agricultural parcels concerned.
С изключение на случаите на непреодолима сила и извънредни обстоятелства, посочени в член 4, подаването на изменение на единно заявление или на искане за плащане след крайната дата за такова подаване, определена от Комисията въз основа на член 78, буква б от Регламент(ЕС) № 1306/2013, води до намаление от 1% за всеки работен ден на сумите, свързани с действителното ползване на въпросните земеделски парцели.

Notwithstanding the foregoing, regardless of whether you are a member of any such society, you hereby grant us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users) a perpetual, non-exclusive, irrevocable, fully paid, royalty free, sub licensable and transferable worldwide licence to publicly perform each and every musical composition(including lyrics) and sound recordings contained in such Submissions.
Независимо от гореизложеното и без оглед на това дали сте член на подобна асоциация, с настоящето предоставяте на нас( и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) безсрочен, неексклузивен, неотменим, напълно платен, безхонорарен, продлицензируем и с право на прехвърляне лиценз за целия свят за публично изпълнение на всяка музикална композиция( вкл. текстовете) и звукозаписите, съдържащи се в тези Предадени материали.

To the extent that any Submissions submitted by you contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of the applicable mechanical and/or performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives, and other authorised users) directly from such societies.
В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.

Except in cases of force majeure and exceptional circumstances as referred to in Article 4, the submission of an aid application or payment claim pursuant to this Regulation after the final date for such submission as fixed by the Commission on the basis of Article 78(b) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall lead to a 1% reduction per working day of the amounts to which the beneficiary would have been entitled if the application or claim had been submitted within the time limit.
С изключение на случаите на непреодолима сила и извънредни обстоятелства, посочени в член 4, подаването на заявление за помощи или искане за плащане в съответствие с настоящия регламент след крайната дата за такова подаване, определена от Комисията въз основа на член 78, буква б от Регламент(ЕС) № 1306/2013, води до намаление от 1% за всеки работен ден на сумата, на която бенефициерът би имал право, ако заявлението е било подадено в срок.