Какво е " SUCH VOLUNTARY " на Български - превод на Български

• такива доброволни
• доброволно такива

Примери за използване на Such voluntary на Английски и техните преводи на Български

Such voluntary imprisonment can sometimes destroy a family.
Такова доброволно лишаване от свобода понякога може да унищожи семейство.

But who am I, and who are my people, that we make such voluntary offerings as these?
Но кой съм аз и кои са людете ми, та да можем да принесем доброволно принос като тоя?

Such voluntary indications of the country or the region of origin shall not impede the internal market.
Такива доброволни посочвания на страна или регион на произход не възпрепятстват вътрешния пазар.

They think nothing of doing this every day, and actually inflict such voluntary torture on themselves.
Те нямат против да правят това всеки ден и всъщност нанасят доброволно такива мъчения върху себе си.

Students are obligated to join such voluntary works so that they can feel the true value of humanity.
Студентите са длъжни да се присъединят към такива доброволни работи, така че те могат да се чувстват истинската стойност на човечеството.

But the State should make sure that its measures leave room and encouragement. for such voluntary insurance.
Но държавата трябва да е сигурна, че мерките й дават свобода и насърчават подобно доброволно осигуряване.

Uptake of such voluntary commitments depends on the interest of individual farmers in signing up to them.
Навлизането на такива доброволни ангажименти зависи от това до каква степен отделните земеделски производители ще са заинтересовани да ги поемат.

They think nothing of doing this every day, and though tormented by none, they actually inflict such voluntary torture upon themselves.
Те нямат против да правят това всеки ден и всъщност нанасят доброволно такива мъчения върху себе си.

In order to initiate such voluntary return, you have to file an application to the Migration Directorate(the Bulgarian immigration police).
За да започнете такова доброволно връщане е необходимо да подадете молба до Дирекция“Миграция”(българската имиграционна полиция).

Providing more clarity to online platforms with regard to the exemption from liability for intermediaries under that Directive in light of any such voluntary measures taken by them would, therefore, be important in enabling them to take more effective self-regulatory measures.
Поради това осигуряването на повече яснота за онлайн платформите по отношение на освобождаването от отговорност на междинните доставчици съгласно посочената директива, с оглед на всички тези доброволни мерки, предприети от тях, би имало важно значение, за да им се даде възможност да предприемат мерки за саморегулиране.

Countries which adhere to such voluntary schemes are able to give certain guarantees about the legality and environmental sustainability of their timber sources.
Държавите, които се придържат към такива доброволни схеми, са в състояние да предоставят определени гаранции за законността и екологичната устойчивост на своите източници на дървен материал.

In this context, in its Communication of 28 September 2017 on tackling illegal content online, the Commission has set out its view that taking such voluntary proactive measures does not automatically lead to the hosting service provider concerned losing the benefit of the liability exemption provided for in Article 14 of Directive 2000/31/EC.
В този контекст в съобщението си от 28 септември 2017 г. относно борбата с незаконното онлайн съдържание Комисията изложи мнението си, че предприемането на такива доброволни проактивни мерки не води автоматично до невъзможност за съответния доставчик на хостинг услуги да се ползва от освобождаването от отговорност, предвидено в член 14 от Директива 2000/31/ЕО.

If there is no such voluntary extension, warn the auditors, potential whistleblowers would have to understand whether the breach they were planning to report was covered or not, so that they could benefit from protection.
Ако няма такова доброволно удължаване, предупреждават одиторите, потенциалните whistleblowers ще трябва да разберат дали нарушението, което планират да докладват, е било покрито или не, така че да могат да се ползват от защита.

It will regularly review the effectiveness and comprehensiveness of such voluntary efforts with a view to determining the possible need for additional measures and to ensure that the exercise of users' fundamental rights is not limited.
Тя ще извършва редовно прегледи на ефективността и всеобхватността на тези доброволни усилия, с цел да определи потенциалната необходимост от допълнителни мерки и да гарантира, че упражняването на основните права на потребителите не е ограничено.

If there is no such voluntary extension, warn the auditors, potential whistleblowers would need to know whether the breach they were planning to report is covered or not, ergo whether or not they could benefit from protection.
Ако няма такова доброволно удължаване, предупреждават одиторите, потенциалните whistleblowers ще трябва да разберат дали нарушението, което планират да докладват, е било покрито или не, така че да могат да се ползват от защита.

If, within a reasonable period of time, no such voluntary measures to make reproduction for private use possible have been taken, Member States may take measures to enable beneficiaries of the exception or limitation concerned to benefit from it.
Ако в разумен срок не се вземат такива доброволни мерки, които да направят възможно възпроизвеждането за лично ползване, държавите-членки могат да вземат мерки, които да позволят на бенефициерите на съответното изключение или ограничение да се възползват от него.

Such voluntary cooperation should also facilitate synergies with initiatives under the digital single market strategy in relevant digital and data-driven areas of health and care with a view to the provision of additional real world evidence relevant for HTA.
Това доброволно сътрудничество следва да улесни също така и полезните взаимодействия с инициативи в рамката на стратегията за цифров единен пазар, в съответните свързани с цифровите технологии и данни области на здравеопазването и медицинските грижи, с оглед на представянето на допълнителни доказателства за ОЗТ от практиката.

In the absence of such voluntary measures or agreements within a reasonable period of time, Member States should take appropriate measures to ensure that rightholders provide beneficiaries of such exceptions or limitations with appropriate means of benefiting from them, by modifying an implemented technological measure or by other means.
При отсъствието на такива доброволни мерки или на споразумения от този вид в разумен срок държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки, за да осигурят притежателите на права да предоставят на бенефициентите на упоменатите изключения или ограничения подходящи средства, за да извлекат полза от тях, като изменят приложена техническа мярка или чрез други средства.

The supply of such information is voluntary and you shall be under no obligation to supply such information.
Предоставянето на лични данни за такава обработка е доброволно, така че Вие не сте задължени да предоставяте такива данни.

Granting of such consent is voluntary.
Даването на такова съгласие е доброволно.

The conclusion of such agreements is voluntary.
Сключването на такива споразумения е доброволно.

The introduction of such schemes is voluntary.
Сключването на такива споразумения е доброволно.

The completion of such forms is voluntary.
Сключването на такива споразумения е доброволно.

Of course, participation in such activities is voluntary.
Участието в такива акции разбира се е доброволно.

Of course, the participation in such activities is voluntary.
Разбира се, участието в такива дейности е доброволно.

Of course, the participation in such campaigns is voluntary.
Разбира се, участието ви в такива кампании е доброволно.

How many are the people who can condemn themselves to such a voluntary exile in society?
Колко са хората, които могат да се обрекат на такова доброволно изгнаничество в обществото?

Agreement prohibits the so-called"grey area measures" such as voluntary export restraints or market-sharing agreements.
Със споразумението се забраняват мерки на„сиви зони“, като доброволни ограничения на износа или други договорености за разпределение на пазари.

Prohibits so-called“grey area” measures, such as voluntary restraint agreements and orderly marketing agreements.
Със споразумението се забраняват мерки на„сиви зони“, като доброволни ограничения на износа или други договорености за разпределение на пазари.

Replacement of legally binding laws with softer alternatives such as voluntary agreements(i.e. self-regulation, co-regulation).
Правно обвързващи разпоредби се заменят с по-леки алтернативи, като например доброволни споразумения(саморегулиране, съвместно регулиране).