Какво е " SUCRALFATE " на Български - превод на Български

• сукралфат

Примери за използване на Sucralfate на Английски и техните преводи на Български

Sucralfate(Chelation with polyvalent cations).
Сукралфат(Образуване на хелатни комплекси с поливалентни катиони).

If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate.
Ако вече приемате таблетки, съдържащи желязо, добавки, съдържащи цинк, антиацидни лекарства, диданозин или сукралфат.

If the patient is to receive both sucralfate and Tavanic, it is best to administer sucralfate 2 hours after the Tavanic tablet administration(see section 4.2).
Ако пациентите трябва да приемат и сукралфат, и Таваник, най-добре е да приемат сукралфат 2 часа след приложението на Таваник таблетки(вж. точка 4.2).

The bioavailability of Tavanic tablets is significantly reduced when administered together with sucralfate.
Бионаличността на Таваник таблетки се намалява значително, когато се прилага едновременно със сукралфат.

Therefore, Veraflox should not be administered concurrently with antacids, sucralfate, multivitamins or dairy products, as absorption of Veraflox may be decreased.
Поради това Верафлокс не трябва да се прилага едновременно с антиацидни продукти, сукралфат, мултивитамини или млечни продукти, тъй като абсорбцията му може да бъде намалена.

See section 3“If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate” below.
Вижте точка 3“Ако вече приемате таблетки, съдържащи желязо, добавки, съдържащи цинк, антиацидни лекарства, диданозин или сукралфат” по-долу.

Veraflox should not be administered concurrently with antacids or sucralfate(used for gastric acidity), multivitamins or dairy products, as the absorption of Veraflox may be decreased.
Верафлокс не трябва да се използва едновременно с антиацидни продукти или сукралфат(използван при повишена стомашна киселинност), мултивитамини или млечни продукти, тъй като абсорбцията му може да бъде намалена.

Effect of other medicinal products on delafloxacin Chelation active substance: antacids, sucralfate, metal cations, multivitamins.
Активно вещество с хелиращи свойства: антиациди, сукралфат, метални катиони, мултивитамини.

Concurrent administration with metal cations such as those contained in antacids or sucralfate made with magnesium hydroxide or aluminium hydroxide, or multivitamins containing iron or zinc, and dairy products containing calcium, has been reported to decrease the bioavailability of fluoroquinolones.
Едновременното приложение с метални катиони, съдържащи се в антиацидни продукти или сукралфат, произведени с магнезиев или алуминиев хидроксид, или мултивитамини, съдържащи желязо или цинк и млечни продукти, съдържащи калций са описани, като намаляващи бионаличността на флуорохинолоните.

Iron tablets(for anemia), zinc supplements, magnesium or aluminum-containing antacids(for acid or heartburn), didanosine, or sucralfate(for stomach ulcers).
Таблетки, съдържащи желязо(за анемия), хранителни добавки, съдържащи цинк, антиацидни лекарства, съдържащи магнезий или алуминий(при киселини или усещане на парене), диданозин или сукралфат(при язви на стомаха).

Medicine containing iron or zinc, medicine containing didanosine or medicine containing sucralfate to treat gastrointestinal disorders can reduce the action of[Invented name] tablets.
Храносмилане или всяко лекарство, съдържащо желязо или цинк, лекарство съдържащо диданозин или или лекарство съдържащо сукралфат за лечение на стомашно- чревни нарушения може да намали действието на[Свободно избрано име] таблетки.

During the treatment of NSAID-induced ulcers the intake of anti-inflammatory drugs should be discontinued, if possible, and treatment with an H2-receptor antagonist, PPI, or sucralfate should be started.
При терапията на индуцирани от НСПВС язви приемът на съответното противовъзпалително средство трябва да бъде преустановен, ако това е възможно, и да се започне лечение с Н2-рецепторен антагонист, PPI, или sucralfate.

The simultaneous use of norfloxacin and antacids containing aluminum or magnesium hydroxide, and preparations containing iron, zinc, sucralfate, reduces absorption norfloxacin(reception interval between them should be not less trenbolone enanthate 200 than 2 hours).
Едновременното използване на норфлоксацин и антиациди, съдържащи алуминиев или магнезиев хидроксид, както и препарати, съдържащи желязо, цинк, сукралфат, намалява абсорбцията на норфлоксацин(прием интервал между тях трябва да бъде не по-малко от 2 часа).

Do not take antacids, multi-vitamins or other products that contain calcium(such as milk and dairy products and calcium-containing fruit juices), aluminium, magnesium(including quinapril tablets, which are taken for high blood pressure), iron or bismuth, or cholestyramine, activated charcoal or sucralfate until 2 to 3 hours after taking ORACEA.
Не приемайте антиациди, мултивитамини или други препарати, които съдържат калций( като мляко, млечни продукти и плодови сокове, съдържащи калций), aлуминий, магнезий( включително таблетки квинаприл, които се приемат за високо кръвно налягане), желязо или бисмут, или холестирамин, активен въглен или сукралфат, 2 дo 3 часа след приема на ORACEA.

In this regard, antacid preparations, antiretroviral drugs(for example, didanosine) and other preparations containing magnesium or aluminum, sucralfate and other preparations containing iron or zinc should be used at least 4 hours before or 4 hours after ingestion moxifloxacin.
Следователно, антиацидни антиретровирусни лекарства(напр. диданозин), сукралфат, и други лекарства, които съдържат магнезий или алуминий и продукти, съдържащи желязо и цинк трябва да се прилага най-малко 4 часа преди или 4 часа след перорално приложение на моксифлоксацин.

The absorption of doxycycline from the gastro-intestinal tract may be inhibited by bi- or tri-valent ions such as aluminium, zinc, calcium(found for example in milk, dairy products and calciumcontaining fruit juices), by magnesium(found for example in antacids) or by iron preparations, activated charcoal, cholestyramine, bismuth chelates and sucralfate.
Абсорбцията на доксициклин от гастроинтестиналния тракт може да бъде потисната от би- или три-валентни йони като алуминий, цинк, калций( които се намират например в млякото, млечните продукти и съдържащите калций плодови сокове), магнезий( който се намира например в антиацидите) или йонни препарати, активен въглен, холестирамин, хелати на бисмута и сукралфат.

But the researchers said these substances should not be used in children who may have sepsis or perforation of the esophagus, severe allergy to honey or sucralfate, or in children younger than 1 year old due to a small risk of botulism.
Авторите обаче предупреждават, че не трябва да бъдат прилагани тези субстанции при деца със съмнения за сепсис или перфорация на хранопровода, с известна сериозна алергия към мед или сукралфат, както и при деца под 1-годишна възраст поради малък риск от ботулизъм.

Enveloping agents, in particular aluminum hydroxide and magnesium hydroxide, as well as calcium carbonate, colestipol, sucralfate and cholestyramine reduce the absorption of levothyroxine from the gastrointestinal tract, therefore, with the simultaneous appointment of these funds with levothyroxine, it is necessary to take a break between doses of 4-5 hours.
Обвиващи средства, по-специално алуминиев хидроксид и магнезиев хидроксид и калциев карбонат, колестипол, холестирамин и сукралфат намаляват левотироксин абсорбируемост от стомашночревния тракт, така че докато назначаване на тези средства с левотироксин трябва да се направи почивка между дозите на 4-5 часа.

Our recommendation would be for parents and caregivers to give honey at regular intervals before a child is able to reach a hospital, while clinicians in a hospital setting can use sucralfate before removing the battery," Jacobs said.
Препоръчваме родителите да дават мед през редовни интервали, докато детето успее да стигне до болницата, където клиницистите могат да използват сукралфат, преди да отстранят батерията“, казва Джейкъбс.

Concurrent administration with metal cations such as those contained in antacids or sucralfate made with magnesium hydroxide or aluminium hydroxide, or multivitamins containing iron or zinc, and dairy products containing calcium, has been reported to decrease the bioavailability of fluoroquinolones.
Едновременното приложение с метални катиони, съдържащи се в антиацидни продукти или сукралфат, произведени с магнезиев или алуминиев хидроксид, или мултивитамини, съдържащи желязо или цинк и млечни продукти, съдържащи калций са описани, като намаляващи бионаличността на флуорохинолоните. Поради това Верафлокс не трябва да се прилага едновременно с антиацидни продукти, сукралфат, мултивитамини или млечни продукти, тъй като абсорбцията му може да бъде намалена.

Dairy products and calcium-containing fruit juices, aluminium, magnesium(including quinapril tablets, which are taken for high blood pressure), iron or bismuth, or cholestyramine, activated charcoal or sucralfate until 2 to 3 hours after taking ORACEA.
(като мляко, млечни продукти и плодови сокове, съдържащи калций), aлуминий, магнезий(включително таблетки квинаприл, които се приемат за високо кръвно налягане), желязо или бисмут, или холестирамин, активен въглен или сукралфат, 2 дo 3 часа след приема на ORACEA.

However, the authors caution against using these substances in children who have a clinical suspicion of existing sepsis or perforation of the esophagus, known severe allergy to honey or sucralfate, or in children less than one-year-old due to a small risk of botulism.
Авторите обаче предупреждават, че не трябва да бъдат прилагани тези субстанции при деца със съмнения за сепсис или перфорация на хранопровода, с известна сериозна алергия към мед или сукралфат, както и при деца под 1-годишна възраст поради малък риск от ботулизъм.

Any medicine containing magnesium or aluminium such as antacids for indigestion, or any medicine containing iron or zinc, medicine containing didanosine or medicine containing sucralfate to treat gastrointestinal disorders can reduce the action of[Invented name] tablets.
Всяко лекарство, съдържащо магнезий или алуминий като антиацидите при нарушено храносмилане или всяко лекарство, съдържащо желязо или цинк, лекарство съдържащо диданозин или или лекарство съдържащо сукралфат за лечение на стомашно-чревни нарушения може да намали действието на[Свободно избрано име] таблетки.

Tavanic tablets should be taken at least two hours before or after iron salts, zinc salts, magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine(only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents), and sucralfate administration, since reduction of absorption can occur(see section 4.5).
Таваник таблетки трябва да се приемат поне два часа преди или след приложението на железни соли, цинкови соли, магнезийили алуминий-съдържащи антиациди или диданозин( само комбинации на диданозин с алуминий- или магнезий-съдържащи буфериращи средства), и сукралфат, тъй като може да настъпи намаляване на абсорбцията му( вж. точка 4. 5).