Какво е " SUDETEN GERMANS " на Български - превод на Български

• судетските немци
• судетски германци
• судетски немци
• судетската област

Примери за използване на Sudeten germans на Английски и техните преводи на Български

The Sudeten Germans.
Судетските немци.

Neighboring Czechoslovakia, where there is a German population, the Sudeten Germans.
Може би Чехословакия, където живее немско население- судетските немци.

Both the Czechs and the Sudeten Germans have experienced more than enough horror and suffering through war and displacement.
И чехите, и судетските немци са преживели достатъчно страх и страдания от войната и преселването.

After the end of World War II, the Potsdam Conference in 1945 determined that Sudeten Germans would have to leave Czechoslovakia.
След края на Втората световна война, на Потсдамската конференция през 1945 г. се определя, че Судетската област ще трябва да бъде върната на Чехословакия.

About half a million Sudeten Germans joined the Nazi Party 17.34% of the German population in the Sudetenland(the average in Nazi Germany was 7.85%).
Около половин милион судетски германци се присъединяват към нацистката партия, което е 17,34% от общия германското население в Судетската област(, средната на NSDAP членство участие в нацистка Германия е само 7,85% през 1944 г.).

On 24 April 1938 the SdP proclaimed the"", which demanded in eight points the complete equality between the Sudeten Germans and the Czech people.
На 24 април 1938 г. СНП обявява програма(Karlsbader), която в своите осем точки изисква пълно равенство между судетските немци и чешкия народ.

Because of their knowledge of the Czech language, many Sudeten Germans were employed in the administration of the Protectorate of Bohemia and Moravia as well as in Nazi organizations(Gestapo, etc.).
Благодарение на познанията си на чешки език, много судетски немци са били заети в администрацията на етнически чешкия протекторат Бохемия и Моравия, както и в нацистки организации(Гестапо и др.).

Lord Runciman's first day included meetings with President Beneš and Prime Minister Milan Hodža as well as a direct meeting with the Sudeten Germans from Henlein's SdP.
Първия ден лорд Рънсиман се среща с президента Бенеш и министър-председателят Милан Ходжа, както и със судетските немци от партията на Хенлайн.

The same year, that later was to become the year of the genocide of 300 000 Sudeten Germans by the Czech, Edvard Benes was appointed honorary president.
През същата година, но малко по-късно става чешкия геноцид с 300000 судетските немци, а Едвард Бенеш, е назначен за почетен председател.

Thus, to neocons, Munich was the great betrayal because it was there that Neville Chamberlain, rather than defy Hitler, agreed to the return of the Sudeten Germans to German rule.
Така, за неоконсерваторите, Мюнхен беше огромно предателство, защото там Невил Чембърлейн, вместо да се противопостави на Хитлер, се съгласи да върне судетските немци под германско управление.

Mr President, I have become heavily involved in this issue, because many Sudeten Germans live in Austria and I recognise their rights, hardships and worries.
Г-н председател, аз съм силно ангажиран с въпроса, защото много судетски немци живеят в Австрия и познавам техните права, страдания и тревоги.

While Mr Posselt is attacking the Czech Republic, there are thousands of German citizens living and working there happily and there are large numbers of former Sudeten Germans who have retired there.
Докато гн Posselt напада Чешката република, хиляди германски граждани успешно живеят и работят там, а голям брой бивши судетски немци са се установили там след пенсионирането си.

After the end of World War II, the Potsdam Conference in 1945 determined that Sudeten Germans would have to leave Czechoslovakia(see Expulsion of Germans after World War II).
След края на Втората световна война, на Потсдамската конференция през 1945 г. се определя, че Судетската област ще трябва да бъде върната на Чехословакия.

About a half million Sudeten Germans joined the NSDAP which was 17.34% of the German population in Sudetenland(the average NSDAP participation in NS Germany was 7.85%).
Около половин милион судетски германци се присъединяват към нацистката партия, което е 17,34% от общия германското население в Судетската област(, средната на NSDAP членство участие в нацистка Германия е само 7,85% през 1944 г.).

It is sad, regrettable and demeaning to the role of the Czech President to drag the Sudeten Germans into this game 65 years after the end of the Second World War.
Тъжно, жалко и унизително е за ролята на чешкия президент да въвлича судетските немци в играта 65 години след края на Втората световна война.

Therefore, if we have rule of law here, and we regard the whole of Europe to be governed by such, in this respect, the Czech Republic still has outstanding business with both the Sudeten Germans and Hungarians.
Затова, ако тук спазваме принципите на правовата държава, а ние считаме, че цяла Европа се ръководи от тях в това отношение, Чешката република все още има неуредени отношения и със судетските немци, и с унгарците.

Because of their knowledge of the Czech language, many Sudeten Germans were employed in the administration of the Protectorate of Bohemia and Moravia as well as in the Nazi oppressive machinery such as the Gestapo.
Благодарение на познанията си на чешки език, много судетски немци са били заети в администрацията на етнически чешкия протекторат Бохемия и Моравия, както и в нацистки организации(Гестапо и др.).

In the lead-up to the Sudetenland crisis in 1938, Goebbels took the initiative time and again to use propaganda to whip up sympathy for the Sudeten Germans while campaigning against the Czech government.
До Мюнхенското споразумение през 1938 г. Гьобелс отново поема инициатива за пропаганда, за да привлече симпатии за судетските германци, докато говори срещу чешкото правителство.

About 500,000 Sudeten Germans joined the National Socialist Party, which was 17.34% of the German population in Sudetenland(the average National Socialist Party participation in Nazi Germany was 7.85%).
Около половин милион судетски германци се присъединяват към нацистката партия, което е 17,34% от общия германското население в Судетската област(, средната на NSDAP членство участие в нацистка Германия е само 7,85% през 1944 г.).

The particular problem the Czechs have with the political-moral recognition of the expulsion of the Sudeten Germans may lie in the fact that the decree for their expulsion was issued by a bourgeois democratic government under Edvard Benes.
Специфичният проблем, който чехите имат с политико-моралното признаване на експулсирането на судетските немци може би се дължи на факта, че декретът за тяхното експулсиране е издаден от буржоазно-демократичното правителство на Едвард Бенеш.

Around 500,000 Sudeten Germans joined the Nazi Party making it the most pro-Nazi region in the Third Reich(17.34% of Sudeten Germans joined the party whilst the average in Germany was 7.85%).
Около половин милион судетски германци се присъединяват към нацистката партия, което е 17,34% от общия германското население в Судетската област(, средната на NSDAP членство участие в нацистка Германия е само 7,85% през 1944 г.).

When the Czechoslovak parliament voted in 1991 to restitute property seized after the war it explicitly limited the benefits to those expropriated after 1948- so as to exclude Sudeten Germans expelled in 1945-46, before the Communists seized power.
Когато през 1991 г. чехословашкият парламент гласува реституирането на имотите, иззети след войната, законът беше изрично ограничен до собствеността, експроприирана след 1948 г.- за да се изключат судетските немци, прогонени през 1945-1946 г., преди комунистите да вземат властта.

About a half million Sudeten Germans joined theNazi Party which was 17.34% of the total German population in Sudetenland(the average NSDAP membership participation in Nazi Germany was merely 7.85% in 1944).
Около половин милион судетски германци се присъединяват към нацистката партия, което е 17,34% от общия германското население в Судетската област(, средната на NSDAP членство участие в нацистка Германия е само 7,85% през 1944 г.).

If President Václav Klaus of the Czech Republic signs the Treaty of Lisbon, on the condition that a footnote is included which ensures that the Beneš Decrees remain in force, in other words, decrees which run contrary to international law and human rights, then there will be two types of fundamental rights: those for Germans, for Sudeten Germans and for all the others.
Ако президентът на Чешката република Вацлав Клаус подпише Договора от Лисабон, при условие че е включена бележка под линия, която гарантира, че декретите"Бенеш" остават в сила, с други думи, укази, които противоречат на международното право и правата на човека, ще има два вида основни права: за германци, за судетски немци и за всички останали.

I firmly believe that both the Czechs and the Sudeten Germans have learned from this tragic experience and that the Czechs, Germans and Sudeten Germans want to live together and build a new united Europe together in peace and cooperation.
Твърдо съм убеден, че и чехите, и судетските немци са се поучили от трагичния опит и че чехите, германците и судетските немци искат да живеят заедно и да изградят нова обединена Европа заедно в мир и сътрудничество.

The Czechs thus rejected the aspirations of the Sudeten Germans and demanded the inclusion of the Sudetenland in their state, despite the presence of more than 90%(as of 1921) ethnic Germans(which led to the presence of 23.4% Germans in all of Czechoslovakia), on the grounds they had always been part of Czech lands.
Чехите не приемат стремежите на Судетските германци и изискват включването на Судетската област в своята държава(въпреки присъствието на повече от 90% на етнически германци в областта, в следствие на което се стига до наличието на 23,4% германско население в цяла Чехословакия), на основание, че те винаги са били част от чешките земи.