Какво е " SUFFERINGS OF OTHERS " на Български - превод на Български

• страданията на другите
• страданието на другите
• страданието на околните

Примери за използване на Sufferings of others на Английски и техните преводи на Български

How do we ease sufferings of others?
Как да облекчи страданията на другите?

Men have been taught that their first concern is to relieve the sufferings of others.
На хората се натрапва, че първата им грижа е да облекчат страданието на другите.

If you are indifferent to the sufferings of others, you do not deserve to be called a man.
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

Children may become less sensitive to the pain and sufferings of others.
Децата могат да станат по-малко чувствителни към болката и страданието на другите.

If you're indifferent to the sufferings of others, you don't deserve the title of human.".
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

Mediaeval judges and executioners were almost inhumane, immune to the sufferings of others.
Средновековните съдии и палачи са били почти безчовечни, неподатливи към страданията на другите.

What we want[is] to remove the sufferings of others, remove the aggression of others..
Онова, което искаме, е да отстраним страданията на другите, да отстраним агресията у другите..

If tears do not come, ask the Lord to give you the grace to weep for the sufferings of others.
Ако сълзите не идват, помолете Господ да ви дари благодатта да можете да плачете заради страданията на другите.

Those who regularly practice Vipassana become more sensitive to the sufferings of others, and do their utmost to relieve suffering in whatever way they can- not with any agitation, but with a mind full of love.
Ако някой редовно практикува Випассана правилно, той става по-чувствителен към страданието на околните и прави всичко по силите си, за да ги облекчи с каквото може.

For one thing, Jesus experienced life as a human, which enabled him to appreciate more fully the sufferings of others.
От една страна Исус живял като човек, което му позволява да разбира по- пълно страданията на другите.

Some find the night delicious, their picnic being pain, difficulty, the sufferings of others, and the examination of the perversities of nature.
Някои намират нощта възхитителна, пикникът им е болката, трудностите, страданията на другите и изследването на перверзиите на характера.

This understanding of our salvation through others helps us to realize that love is not exhausted only in doing good, but in making the agonies and the sufferings of others our very own.
Това разбиране за нашето спасение посредством другите ни помага да осъзнаем, че любовта не се изчерпва само с правенето на добро, но е още и в това да направиш мъките и страданията на другите свои собствени.

As we partake of the sorrows, troubles, and sufferings of others, we must also not cause sorrow, trouble, or suffering to anybody, but rather help him in his hardship, comfort him in his sorrows, and support him in his need.
Като вземаме от скърбите, проблеми и страданията на другите, ние също не трябва да причиняват скръб, беда, или страдание на никого, но по-скоро да му помогне в неговата трудности, да го утешава в скърбите си и го подкрепят в неговата необходимост.

How can I tolerate the sufferings of others?
Как бих могъл да понасям страданията на другите?

A Vipassana meditator becomes more sensitive to the sufferings of others and does his utmost to relieve their suffering in whatever way he can- not with any agitation but with a mind full of love, compassion and equanimity.
Ако някой редовно практикува Випассана правилно, той става по-чувствителен към страданието на околните и прави всичко по силите си, за да ги облекчи с каквото може. Но той върши това не като се поддава на вълнение и емоции, а като действа трезво, изпълнен с любов, състрадание и самообладание.

Apathy is indifference to the sufferings of others.
Апатия, безразличие към страданието на другите.

We cannot ignore the pains and sufferings of others.
Не забелязваме болката и страданието на другите.

We too are called to‘touch' the sufferings of others.
Също ние сме призовани да„докоснем страданията на другите.

And the suffering of others.
Също и страданието на другите.

Indifference to the suffering of others.
Безразличие към страданието на другите.

He enjoys the suffering of others and watching battles.
Нашият народ обича да гледа страданията на другите и да наблюдава борбата им за оцеляване.

Answer: You don't receive the suffering of others, but their desires.
Отговор: Ти не получаваш страданието на другите, а техните желания.

Awareness of the suffering of others.
Слепотата за страданията на другите.

Indifference to the suffering of others and apathy.
Безразличие към страданието на другите и апатия.

Participating in the suffering of others.
Участие в страданията на другите.

Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others.
Каруна е състрадание и милост, която намалява страданието на другите.

A Vaiṣṇava is unhappy to see the suffering of others.
Един ваиш̣н̣ава е нещастен, като вижда страданията на другите.

He is indifferent to the suffering of others.
Той е безраличен към страданието на другите.

To take upon myself the suffering of others.
С цел да поема върху себе си страданията на другите.

It is not enough to open our hearts to the suffering of others.
Че не е достатъчно просто да отворим сърцата си към страданието на другите.