Какво е " SUFFICIENT ASSETS " на Български - превод на Български

• достатъчно активи
• достатъчно имущество

Примери за използване на Sufficient assets на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, the legal person must have sufficient assets.
В този смисъл юридическото лице трябва да има достатъчно имущество.

It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.
Това е единствената организация с достатъчен капацитет да реагира едновременно в цялата страна.

Suspended proceedings may be resumed within a year provided that there are sufficient assets available.
Спряното производство може да бъде възобновено в срок до една година, ако е налице достатъчно имущество.

The resumption shall be allowed if the requester proves there are sufficient assets or if he deposits the necessary amount for prepaying the initial expenses referred to in Art. 629b.
Възобновяването се допуска, ако молителят удостовери, че е налице достатъчно имущество или ако депозира необходимата сума за предплащане на началните разноски по чл.629б ТЗ.

The second grounds for initiating insolvency proceedings are that the company does not have sufficient assets to cover its obligations.
Второто основание за откриване на производство по несъстоятелност е дружеството да не разполага с достатъчно имущество, което да покрие неговите задължения.

Individuals are entitled to legal aid if they lack sufficient assets and have resources and gross income, calculated annually for all headings and per family unit, that do not exceed the following thresholds.
Физическите лица имат право на правна помощ, ако не разполагат с достатъчно активи и приходите и брутните им доходи, изчислени на годишна база за всички пера и на член на семейството, не надхвърлят следните прагове.

Therefore, in case of bankruptcy of the business, the owner goes personally bankrupt, if he/she does not have sufficient assets to cover the debts.
Следователно, в случай на фалит на предприятието, собственикът отива лично в несъстоятелност, ако няма достатъчно активи за покриване на задълженията.

Measure FB4 therefore provides the transferred activities with an advantage as it provides sufficient assets to cover its deposits and the transferred activities continue to exist due to the sale of FB Bank's assets en bloc.
Следователно мярка FB4 предоставя на прехвърлените дейности предимство, тъй като тя осигурява достатъчно активи за покриване на нейните депозити и прехвърлените дейности продължават да съществуват благодарение на продажбата на активите на FB Bank en bloc.

The rest of the claims against the insolvency estate are paid as they fall due, but the administrator may change this rule if required in the interests of the insolvency proceedings and if there are sufficient assets for payment of all of the claims against the insolvency estate.
Останалата част от вземанията към масата на несъстоятелността, се погасяват, тъй като са станали изискуеми, но синдикът може да промени това правило, ако е необходимо в интерес на производството по несъстоятелност и ако са налице достатъчно активи за погасяване на всички вземания към масата на несъстоятелността.

The argument that the new astral 4D and 5D technologies are valuable and sufficient assets of the new Astral currency may not convince many people, who will not be fully awakened when the crash will come and a new reset of the Orion monetary system will be necessary.
Аргументът, че новите астрални 4D и 5D технологии са ценни и достатъчни, за да бъдат активи на новата валута Астрал, вероятно няма да убеди доста хора, които все още няма да бъдат напълно пробудени, когато настъпи финансовия колапс и необходимостта от нов ресет на Орионската парична система.

Under the measures, a company that has suffered a capital loss or is mired in debt can merge with a company that has sufficient assets to offset that loss in capital.
Ако дадена фирма губи капитал или е затрупана от дългове, то може да се слее с друга компания, която има достатъчно активи, с които да компенсира недостига.

If the accused does not have sufficient assets to retain a certified lawyer, and does not reach agreement with a lawyer who is prepared to act in the case, the state ensures that they are represented, ordering the payment of defence costs from state funds and determining which proportion, if any, of that sum is to be paid by the accused.
Ако обвиняемият няма достатъчно средства за да ангажира адвокат и не постигне споразумение с адвокат, който е готов да го представлява, държавата гарантира, че обвиняемият е представляван като заплаща разходите по защитата с държавни средства и определя каква част, ако има такава, от тази сума подлежи на плащане от обвиняемия.

A stablecoin can only be pegged if there are sufficient assets and reserves behind it.
Стебълбълкойнът може да ъде обвързан, сако ако зад него има значителни активи и резерви.

Similarly, NCAs should be able to request the enforcement of decisions imposing fines or periodic penalty payments by authorities in other Member States where the applicant authority has made reasonable efforts to ascertain that the undertaking against which the fine or periodic penalty payment is to be enforced does not have sufficient assets in the Member State of the applicant authority.
Също така НОК следва да могат да искат прилагането на решения за налагане на санкции или периодични имуществени санкции от органите в други държави членки, когато запитващият орган е положил разумни усилия да докаже, че предприятието, спрямо което трябва да се приложи санкцията или периодичната имуществена санкция, не разполага с достатъчно активи в държавата членка на запитващия орган.

Proceedings may be reopened if the petitioner is able to demonstrate that sufficient assets are available or deposits the sum necessary to cover initial expenses.
Възобновяване се допуска, ако молителят удостовери, че е налице достатъчно имущество или ако депозира необходимата сума за предплащане на началните разноски.

For example, the debtor must be regarded as insolvent, unless the contrary is shown, if enforcement proceedings have been brought under Chapter 4 of the Enforcement Code(utsökningsbalken) and have resulted in a finding, within the six months prior to the bankruptcy application, that the debtor did not have sufficient assets to make full payment of the claim being enforced.
Например длъжникът трябва да бъде считан за неплатежоспособен до доказване на обратното, ако срещу него е образувано изпълнително производство по глава 4 от Кодекса за принудително изпълнение(utsökningsbalken), в рамките на което е било констатирано, до шест месеца преди подаването на молбата за обявяване на фалит, че длъжникът не разполага с достатъчно активи за пълното удовлетворяване на вземането- предмет на принудителното изпълнение.

Before one can choose whether or not to sue, they should know whether the debtor has sufficient assets to secure payment or if the debtor has existing liabilities, judgments, and liens.
Преди да може да изберете дали да се съди, те трябва да знаят дали длъжникът притежава достатъчно активи да осигури плащане или ако длъжникът има съществуващи задължения, съдебни решения и отношения.

But before the client can decide which way to go, they have to know whether the debtor has sufficient assets to attach to secure payment.
Но преди клиентът може да решите кой начин да отиде, те трябва да знаете дали длъжникът притежава достатъчно активи за да прикачите към защитена плащане.

In order to ensure that such companies are of reasonable size, a minimum amount of capital should be set so that they have sufficient assets without making it difficult for small and medium-sized undertakings to form SEs.
За да се осигури, че такива дружества са с разумна големина, се определя минимален размер на капитала, така че те да имат достатъчно активи, без да се създават трудности за малките и средните предприятия да образуват SE.

A natural person is insolvent when the person can no longer meet his or her financial obligations and does not have sufficient assets to satisfy his or her creditors.
За несъстоятелност на физическо лице може да се говори тогава, когато то не е в състояние да изпълнява паричните си задължения и не разполага с достатъчно имущество, за да удовлетвори кредиторите си.

The Company has no legal or constructive obligations to pay further contributions if the entity does not hold sufficient assets to pay all employees the benefits relating to employee service in the current and prior periods.
Няма правно или тълкувателно задължение да прави допълнителни вноски, в случай че фондът не притежава достатъчно активи за изплащането на всички доходи на персонала, свързани с трудовия или служебния стаж в текущия и в предходни периоди.

This shall apply only to the extent that, after having made reasonable efforts in its own territory, the applicant authority has ascertained that the undertaking or association of undertakings against which the fine or periodic penalty payment is enforceable does not have sufficient assets in the Member State of the applicant authority to enable recovery of such fine or periodic penalty.
Това се прилага само доколкото, след като е положил разумни усилия на собствената си територия, запитващият орган е установил, че предприятието или сдружението на предприятия, спрямо което санкцията или периодичната имуществена санкция подлежи на изпълнение, не разполага с достатъчно активи в държавата членка на запитващия орган, които да осигурят възможност за събирането на санкцията или на периодичната имуществена санкция.

The court shall reject the application, should it establish that the debtor's distress is temporary and that he disposes of sufficient assets to cover the obligations, safeguarding the creditors' interests.
Съдът отхвърля молбата, когато установи, че затрудненията на длъжника са временни или че той разполага с имущество, достатъчно за покриване на задълженията, без опасност за интересите на кредиторите.

Article forty seven of the Constitution of Fundamental Rights of the European Union provides that legal assist will likely be made available to those that lack sufficient assets, in so far as such assist is critical to make sure efficient entry to justice.
Трети параграф на от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

Post employment benefit plans under which an entity pays fixed contributions into a separate entity(a fund), and will have no legal or constructive obligation to pay further contributions if the fund does not hold sufficient assets to pay all employee benefits relating to employee service in the current and prior periods.
Планове за дефинирани вноски са тези планове за доходи след напускане, при които предприятието внася фиксирани вноски във фонд( пенсионен фонд) и няма да има правно или конструктивно задължение да плаща допълнителни вноски, в случай, че фондът не притежава достатъчно активи за изплащането на всички доходи на работници и служители, свързани с трудовия стаж на същите в текущия и предходни периоди.

A defined contribution plan is a post-employment benefit plan under which an entity pays fixed contributions into separate entities(Funds) and will have no legal or constructive obligation to pay further contributions, if the Fund does not hold sufficient assets to pay all employee''s benefits related to employee service in the current and prior periods.
Планове за дефинирани вноски са тези планове за доходи след напускане, при които предприятието внася фиксирани вноски във фонд( пенсионен фонд) и няма да има правно или конструктивно задължение да плаща допълнителни вноски, в случай, че фондът не притежава достатъчно активи за изплащането на всички доходи на работници и служители, свързани с трудовия стаж на същите в текущия и предходни периоди.

This ensures that only assets with sufficient credit quality are bought.
Това гарантира, че се купуват само активи с достатъчно кредитно качество.

In addition the Liquidity Coverage Ratio requires banks to maintain sufficient liquid assets of high-quality to cover total anticipated net cash outflows for 30 days.
Коефициент на покритие на ликвидността- той задължава банките да подържат необходимите ликвидни активи за покриване на очакваните нетни изходящи парични потоци в период от 30 дни.

Where the proceeds from the liquidation of assets are sufficient to satisfy the creditors, the court orders closure of the proceedings.
Когато приходите от ликвидацията на активи са достатъчни, за да се удовлетворят кредиторите, съдът нарежда приключване на производството.

In Germany's view, in the case of bankruptcy, FLH's assets would be sufficient to cover these claims.
По мнение на Германия в случай на несъстоятелност активите на FLH биха били достатъчни, за да покрият тези вземания.