Какво е " SUN OF REALITY " на Български - превод на Български

• слънцето на действителността
• слънцето на реалността
• слънцето на истината
• слънцето на същността

Примери за използване на Sun of reality на Английски и техните преводи на Български

The Sun of Reality.
Слънцето на действителността.

The East has ever been the dawning-point of the Sun of Reality.
Изтокът винаги е бил местоизгрев на Слънцето на истината.

The Sun of Reality.
Към Слънцето на действителността.

It is the reflection of the splendor of the Sun of Reality.
Тя е отражение на блясъка на Слънцето на Реалността.

Let the Sun of Reality shine upon them with Thy love.
Нека Твоят дъжд се изсипе над тях, нека Слънцето на действителността ги огрее с Твоята обич.

Love causes the hearts of men to reflect the rays of the Sun of Reality.
Тя кара човешкото сърце да отразява лъчите от Слънцето на Същността.

The Sun of Reality, as we have said, has always been in one condition;
Слънцето на действителността, както казахме, винаги е било в едно и също състояние;

Let your hearts be as mirrors in which the radiance of the Sun of Reality is visible.
Нека сърцата ви заприличат на огледала, в които се вижда сиянието на Слънцето на действителността.

The Sun of Reality rises from the horizon of the Kingdom with the greatest power and heat.
Слънцето на действителността изгрява на небосклона на Царството с най-голяма сила и топлина.

Purify and sanctify the spirits that the light of the Sun of Reality may shine upon them.
Очисти и пречисти духовете им, за да може светлината на Слънцето на действителността да засияе върху тях.

The spiritual cycles of the Sun of Reality are like the cycles of the material sun: they are always revolving and being renewed.
Духовните цикли на Слънцето на действителността са като циклите на материалното слънце- те винаги следват своя кръговрат и се възобновяват.

That is why Christ says in the Gospel,"The Father is in the Son"--that is to say, the Sun of Reality appears in the mirror.
Затова и Христос казва в Евангелието:"Отецът е в Сина", тоест Слънцето на действителността се проявява в огледалото.

And that Sun of Reality, and that Moon of Guidance, both, like Christ, set on the horizon of the greatest martyrdom and ascended to the Kingdom of God.
И това Слънце на действителността, и тази Луна на напътствието4, и двамата като Христос залезли на небосклона на най-великото мъченичество и се възнесли в Божието царство.

The moral world is only attained through the effulgence of the Sun of Reality and the quickening life of the divine spirit.
Царството на благочестивостта може да бъде достигнато единствено чрез сиянието на Слънцето на действителността и възраждащия живот на божествения дух.”.

They must speak out, expound the proofs, set forth clear arguments, draw irrefutable conclusions establishing the truth of the manifestation of the Sun of Reality.
Те трябва да говорят открито, да излагат доказателствата, да излагат ясни аргументи, да стигат до неоспорими заключения, установявайки истината за проявлението на Слънцето на Действителността…".

On the contrary, it is a ray of the bounty of infallibility which shines from the Sun of Reality upon hearts, and grants a share and portion of itself to souls….
Напротив, тя представлява лъч от благодатта на непогрешимостта, която грее от Слънцето на Реалността върху сърцата и дарява дял и част от себе си на душите.

The Sun of Reality, like the material sun, has numerous rising and dawning places: one day it rises from the zodiacal sign of Cancer, another day from the sign of Libra or Aquarius;
Слънцето на действителността, подобно на материалното слънце, има своите многобройни положения на изгрев и залез- един ден то изгрява от зодиакалния знак на Рака, друг ден- от знака на Везните или Водолея;

How few there were during the first two centuries of the Christian era who recognized the dazzling brilliancy of the Sun of Reality in Jesus the Christ!
Колко малко бяха онези, които през първите два века на християнската ера разпознаха заслепяващия блясък на Слънцето на Същността в Иисус Христос!

Spiritual breezes blow, the luminous dawn gleams, the divine clouds give rain, the rays of the Sun of Reality shine forth, the contingent world attains unto a new life and is clad in a wonderful garment.
Завяват нежните духовни ветрове, проблясва светлата зора, божествените облаци изливат дъжд, изгряват лъчите на Слънцето на действителността, обусловеният свят получава нов живот и се облича в чудна одежда.

But the Holy Reality of the Word of God is in the condition of the pure, fine and shining mirror; the heat, the light, the image and likeness--that is to say, the perfections of the Sun of Reality--appear in it.
Но Святата същност на Божието слово е в състоянието на пречистено, изящно и блестящо огледало- в него се проявяват топлината, светлината, образът и подобието, тоест съвършенствата на Слънцето на действителността.

For Christ was like a clear mirror which was facing the Sun of Reality; and the perfections of the Sun of Reality--that is to say, its light and heat--were visible and apparent in this mirror.
Защото Христос е бил като чисто огледало, което е било обърнато към Слънцето на действителността, а съвършенствата на Слънцето на действителността, тоест неговата светлина и топлина са се виждали и са били проявени в това огледало.

Yea, these mentionings that have been made of the grades of knowledge relate to the knowledge of the Manifestations of that Sun of Reality, which casteth Its light upon the Mirrors.
Да, тези споменавания, които бяха направени относно нивата на знанието се отнасят за Проявленията на това Слънце на Действителността, което хвърля светлината Си върху Огледалата.

For the focus of the rays of the Sun of Reality was Christ, and from this glorious focus, which is the Reality of Christ, the Bounty of God reflected upon the other mirrors which were the reality of the Apostles.
Защото средоточието на лъчите на Слънцето на реалността е бил Христос, а от това блестящо средоточие, което е Христовата Реалност, Божията благодат се отразила върху другите огледала, които били реалността на апостолите.

The meaning is that though, apparently, Christ was born from 104 the womb of Mary, in reality He came from heaven, from the center of the Sun of Reality, from the Divine World, and the Spiritual Kingdom.
Смисълът е, че макар и явно Христос да се е родил от утробата на Мария, всъщност Той е слязъл от небето, от центъра на Слънцето на реалността, от Божествения свят и от Духовното царство.

Extinguish this fire, so that these dense clouds which obscure the horizon may be scattered, the Sun of Reality shine forth with the rays of conciliation, this intense gloom be dispelled and the resplendent light of peace shed its radiance upon all countries.
Угаси този огън, така че облаците, които помрачават хоризонта да се разпръснат, Слънцето на истината да грейне с лъчите на помирението, този гъст мрак да бъде прогонен и сияйната светлина на мира да разлее своя блясък над всички страни.

As the pure mirror receives light from the sun and transmits this bounty to others, so the Holy Spirit is the mediator of the Holy Light from the Sun of Reality, which it gives to the sanctified realities..
Тъй както чистото огледало получава светлина от слънцето и предава тази благодат на други, така и Светият дух е носител на Свещената светлина от Слънцето на действителността, която дава на пресветите реалности.

The epitome of the discourse is that the Reality of Christ was a clear mirror, and the Sun of Reality- that is to say, the Essence of Oneness, with its infinite perfections and attributes- became visible in the mirror.
Смисълът на казаното е, че Реалността Христова е била чисто огледало, а Слънцето на реалността- тоест Същността на единствеността, със своите безкрайни съвършенства и присъщи качества- се е проявила в огледалото.

And Thy wrath is come-- that is to say, all will be afflicted by evident loss because they do not follow Thy precepts, counsels and teachings, they will be deprived of Thy everlasting bounty, and veiled from the light of the Sun of Reality(58:1).
Но дойде Твоят гняв"2, тоест всички ще бъдат постигнати от явна загуба; и тъй като не следват Твоите наставления, съвети и учения, те ще бъдат лишени от вечната Ти благодат и ще бъдат забулени за светлината на Слънцето на действителността.

When they(people) are delivered through the light of faith from the darkness of… vices, and become illuminated with the radiance of the Sun of Reality… they esteem this the greatest reward, and they know it to be the true paradise.".
Когато хората посредством светлината на вярата се освободят от мрака на пороците, осветят се от блясъка на Слънцето на истината и се украсят с всички добродетели, те ще считат това за най-голяма награда и ще познаят истинския Рай.

It is the same with the spiritual cycles of the Prophets- that is to say, the day of the appearance of the Holy Manifestations is the spiritual springtime; it is the divine splendor; it is the heavenly bounty, the breeze of life, the rising of the Sun of Reality.
Същото е и с духовните цикли на Пророците, тоест денят на появата на Светите Проявления е духовна пролет- тя е божествен блясък, тя е небесна благодат, животворен повей, изгряването на Слънцето на действителността.