Какво е " SUNK INTO OBLIVION " на Български - превод на Български

• потънали в забрава
• потънали в забвение
• затънали в забвение
• потънала в забрава
• потънал в забвение

Примери за използване на Sunk into oblivion на Английски и техните преводи на Български

But those times long ago"sunk into oblivion.
Но тези времена отдавна"потънали в забвение".

Bulky discs have sunk into oblivion and were replaced by compact drives.
Големите дискове са потънали в забрава и са заменени от компактни дискове.

Do you think that medieval castles and knights have been sunk into oblivion?
Мислите ли, че средновековните замъци и рицари са потънали в забрава?

Dreams of owning a house have sunk into oblivion, as well as holidays in the Philippines.
Сънищата за притежаване на къща са потънали в забвение, както и почивки във Филипините.

Therefore, this method of treatment can be considered sunk into oblivion.
Следователно, този метод на лечение може да се счита за потънал в забвение.

The era of technological progress has sunk into oblivion, and among the survivors only legends and stories about past times.
Ерата на технологичния прогрес е потънал в забвение, и сред оцелелите само легенди и истории за отминали времена.

The times of bulky and heavy plasterboard structures have sunk into oblivion.
Времената на обемисти и тежки гипсокартонени конструкции са затънали в забвение.

Tiled stoves have sunk into oblivion, but modern people warm the fireplaces, which seem to have preserved a part of the past.
Печките с плочки са затънали в забвение, но модерните хора затоплят камините, които, изглежда, са запазили част от миналото.

The times when women shaved their brows and pulled outeyelashes, have long ago sunk into oblivion.
Времената, когато жените обръснаха веждите си и се измъкнахамигли, отдавна са затънали в забвение.

Economic writings of Hristoforov have sunk into oblivion and his archive stores his unpublished memoirs and literary works.
Икономическите трудове на Христофоров са потънали в забвение, а архивът му съхранява негови непубликувани литературни и мемоарни творби.

In this case you will see that all of the previous gains made in the fight with clubfoot, have sunk into oblivion.
В същото време ще видите, че всички предишни успехи, постигнати в борбата с клишоногите, са потънали в забрава.

Many believe that the printing industry has long since sunk into oblivion, but this is far from the case.
Мнозина вярват, че печатарската индустрия отдавна е потънала в забрава, но това е далеч от случая.

Furniture is not in its place, so that the favorite corner, where you can take a nap after dinner, has sunk into oblivion.
Мебели не е на мястото си, така че любим кът, където можете да се вземе дрямка в следобедните часове, е потънал в забвение.

Often sunk into oblivion and destruction, on Sofia's walls can still be found remarkable examples of the metal lattice sculpture.
Често потънали в забрава и разруха, върху софийските фасади все още могат да бъдат открити забележителни образци на металната решетъчна пластика.

If ye perceive the degree of your deprivation of God, ye will wish to have perished from the face of the earth and to have sunk into oblivion.
Ако доловите степента, до която сте лишени от Бога, вие ще пожелаете да сте били заличени от лицето на земята и да сте потънали в забвение.

Due to this, the necessity of monthly defrosting of such a device has sunk into oblivion, and products can be stored for a long time without losing their beneficial properties.
Поради това необходимостта от ежемесечно размразяване на такова устройство е потънала в забрава, а продуктите могат да се съхраняват дълго време, без да губят своите полезни свойства.

The idea of a consumer of moonshine as an antisocial element, which drinks its simple drink among friends-drinking companions in bushes or porches, has sunk into oblivion.
Идеята за консуматор на лунна светлина като антисоциален елемент, която пие своята проста напитка сред приятели-пиещи другари в храсти или веранди, е потънала в забрава.

It is a once-peaceful coexistence of two brothers, Deborah and the zloty, which at one point sunk into oblivion, and reigned over Ishtvarom hate ash battles and the smell of blood.
Това е веднъж мирното съжителство на двама братя, Дебора и злотата, които в един момент потънали в забрава, и царува над Ishtvarom мразя пепел битки и миризмата на кръв.

Soviet times have sunk into oblivion together with cheap prices for goods for the future of the country, and now price lists with tens and even hundreds of hryvnias for one package of baby food look at us from the shelves of stores.
Времето на Съветския съюз, са потънали в забвение, заедно с цените на стоковите стотинка за бъдещето на страната, а сега рафтовете гледат на нас етикетите с цените с десетки и дори стотици гривна за едно бебе опаковки за храни.

As with the case of the photos by Vivian Mayer discovered posthumously in storage lockers and sold, I would inevitably ask myself as to how many other pictures and negatives have sunk into oblivion, never reaching the public….
Подобно на случайното откритие на автор като Вивиан Майер, неизбежно си задавам въпроса, колко ли други фотографи и негативи са потънали в забрава и никога не са достигнали до света….

By the 16th century the mighty Mongol state- the Golden Horde- had sunk into oblivion, and the fast-growing Russian state had to deal with its fragments- numerous Khanates and Hordes.
Към VXI в. мощната монголска държава- Златната орда- вече е потънала в забрава, а бързоразвиващата се руска държава трябва да се справи с нейните остатъци- многобройни ханства и орди.

No modern kitchen can be presented with antediluvian teapots made of aluminum or coated with enamel, the formerly fashionable teapots with a whistle have also sunk into oblivion, their products are firmly occupied by electric products that have firmly taken their positions.
Модерна кухня не може да бъде представена с неподходящи чайници, изработени от алуминий или покрити с емайл, бившите модни чайници със свирка също са потънали в забрава, продуктите им са здраво заети от електрически продукти, които са заемали здраво позициите си.

The arranged in the gallery sculptural portraits of personalities whose names have long since sunk into oblivion, are accompanied by biographical notes that revive the memory of Andrey Nikolov and the people closest to him- the friends of the artist.
Подредените в галерията скулптурни портрети на личности, чиито имена отдавна са потънали в забрава, са съпътствани от биографични бележки, които съживяват спомена за Андрей Николов и най-близките до него хора- приятелите на художника.

And soon sink into oblivion.
И скоро потъват в забвение.

It wouldn't even let him sink into oblivion.
Нямаше да позволим да потъне в забвение.

The last habitants of a village refuse to let themselves sink into oblivion.
Последните обитатели на едно село отказват да потънат в забрава.

Therefore, feelings for a mistress can sink into oblivion, only the girl becomes a legitimate spouse.
Ето защо, чувствата към една любовница могат да потънат в забрава, само момичето става законна съпруга.

In the Middle Ages, the tradition of serving and consuming the antipasti sank into oblivion, and during the great holidays and gatherings, people started directly with the main dish.
През Средновековието традицията да се сервира и консумира антипаста потъва в забрава и по време на големи празници и събирания се е започвало веднага с основното ястие.

However, this does not mean that embroidery as a type of creativity should sink into oblivion.
Това обаче не означава, че бродерията като вид творчество трябва да потъне в забрава.

This famous(mainly due to the film about Stalin) brand cigarettes could just sink into oblivion.
Този известен(главно поради филма за Сталин) марки цигари може просто да потъне в забвение.