Какво е " SUPERHUMAN EFFORT " на Български - превод на Български

• свръхчовешко усилие
• свръхчовешки усилия
• нечовешки усилия

Примери за използване на Superhuman effort на Английски и техните преводи на Български

Superhuman effort.
Свръхчовешко усилие.

Others take superhuman effort.
Останалите са вече свръхчовешки усилия.

Kozma and Damian The Penniless” rises from the ashes thanks to his superhuman efforts.
Козма и Дамян Безсребърници” се издига от пепелта благодарение на неговите свръхчовешки усилия.

Just one more superhuman effort and.
Само още едно свръхчовешко усилие и.

With a superhuman effort, the Moor got to his feet, turned his back on the Christian, and staggered towards his own ranks.
Със свръхчовешко усилие мавърът се изправи на крака, обърна гръб на християнина и със залитане се отправи към собствените си редици.

To me it is a superhuman effort.
Така че…- За мен това е свръхчовешко усилие.

He was making a superhuman effort not to throw himself with wild howls on Elder John and begin tearing him with his teeth.
Правел нечовешки усилия, за да не се нахвърли с див крясък срещу говорещия и да не започне да го ръфа със зъби.

They saw a miracle. Or I saw superhuman effort.
Видях или чудо, или свръхчовешко усилие.

I'm making a superhuman effort to not ask you anything.
Правя нечовешко усилие да не те питам нищо.

The fire department is making a superhuman effort.
Пожарникарите правят свръхчовешки усилия.

It constitutes a superhuman effort to lead any people in times of crisis.
Свръхчовешко усилие е да се ръководи който и да е народ във времена на кризи.

It does not cost money, nor superhuman efforts.
Тя не струва пари, нито свръхчовешки усилия.

With a tortured, superhuman effort, Abbandando lifted his head off his pillow, eyes unseeing, and pointed a skeletal forefinger at the Don.
С мъчително, свръхчовешко усилие Абандандо повдигна глава от възглавницата си и с невиждащи очи посочи с пръст дон Корлеоне.

All this time Abbot Barnabas has been making superhuman efforts for its proper operation.
През цялото това време игуменът Варнава прави свръхчовешки усилия за правилното му функциониране.

The same applies to the motivation of the European people, especially in times of crisis, to praise those who make a superhuman effort.
Същото важи за мотивацията на европейските граждани, особено във време на криза, да възхваляват онези, които полагат свръхчовешки усилия.

After two years of continuous superhuman effort, he could see a building from nothing untouchable.
След две години непрекъснати свръхчовешки усилия, той вече виждаше след себе си една сграда от нищо несъкрушима.

His efforts to do actions without any motivation are called devotion of the soul, self-sacrifice, superhuman efforts, or faith above reason.
Неговите усилия да извършва действия без всякаква мотивация, се наричат преданост на душата, саможертва, свръхчовешки усилия или вяра над знанието.

After a long and exhausting, it requires a superhuman effort, only after an hour of sleep I have completely recovered.
След дълга и изтощителна работа, която е изисквала свръхчовешки усилия, аз се възстановявам изцяло само след един час сън.

The superhuman effort to honour the brave people of Greece, and the famous OXI(NO) that they granted to democrats the world over, is just beginning.”.
Свръхчовешкото усилие да отдадем дължимото на храбрия ни народ и неговото Oxi("Не"), дадено за цялата демократична общност по света, започва едва сега".

From a long and exhausting work, which requires a superhuman effort, after an hour of sleep would be completely recovered.
От дълга и изтощителна работа, която изисква свръхчовешки усилия, след един час сън аз бих се възстановил напълно.

There are not many literary works included in the school course, they can be read in full without the use of superhuman efforts.
Краткото обобщение просто не може да бъде подходяща основа за написването на добра композиция. В училищния курс няма много литературни произведения, които могат да бъдат прочетени изцяло, без да се използват свръхчовешки усилия.

From a long and exhausting work, which required superhuman effort, after one hour of sleep I would be fully recovered.
След дълга и изтощителна работа, която е изисквала свръхчовешки усилия, аз се възстановявам изцяло само след един час сън.

Today we are remembering these spiritual aristocrats, who by superhuman efforts and God's grace reached perfection.
Днес си спомняме за тези духовни благородници, които чрез свръхчовешки усилия и Божията благодат достигнаха до съвършенството.

After the War production had begun again and it was thought that better times were coming, Frederick the Great after the Seven Years War had, as the result of superhuman efforts, left Prussia without a penny of debt: at the end of the World War Germany was burdened with her own debt of some 7 or 8 milliards of marks and beyond that was faced with the debts of‘the rest of the world;' the so‑called‘reparations.'.
Военната продукция беше започнала отново и се мислеше, че идват добри времена, Фридрих Велики след седемгодишната война, като резултат от свръх човешки усилия, остави Прусия без стотинка дългове: на края на Световната война Германия беше натоварена със свой собствен дълг от някъде 7 или 8 милиарда марки, и освен това беше изправена лице в лице с дълговете на останалата част от света- така наречените„репарации”.

So it was that the apostles did not rely on grace alone, but also put forth nearly superhuman effort to show themselves worthy of God's grace.
Значи, апостолите не се уповавали само на благодатта, а към голямата благодат полагали свръхчовешки труд, за да се покажат достойни за Божията благодат.

In order to gain control over the chaos he must make a superhuman effort and stretch himself far beyond his limited capacity.
За да постави Хаоса под контрол, той трябва да направи свръхчовешко усилие и да се протегне далеч отвъд възможностите си.

Meanwhile, speaking in Berlin on Tuesday, Papandreou urged Greece's critics to recognise the"superhuman effort" the country is making to cut back its budget deficit.
Междувременно в изказване от Берлин във вторник Папандреу прикани критиците на Гърция да признаят"свръхчовешките усилия", които страната прави, за да намали бюджетния си дефицит.

The secret of true unity in the church and in the family is not diplomacy, not management, not a superhuman effort to overcome difficulties- though there will be much of this to do- but union with Christ.-{AH 179.1.
Тайната на истинското единство в църквата и в семейството не е дипломация, умело ръководство или свръхчовешки усилия за преодоляване на трудностите, а единство с Христос.

While some elements of Zaitsev's memoir need to be read with caution, there's no doubting either his or the collective spirit of the city's defenders whose superhuman efforts in every part of the city rapidly planted doubt in the minds of the previously invincible invaders.
Някои моменти от мемоарите на Зайцев трябва да се четат с повишено внимание, но това, в което няма съмнение са неговите и на колективния дух на защитниците на града свръхчовешки усилия, които бързо предизвикват разколебаване сред доскоро смятаните за непобедими нашественици.

He learned to slow down, to stop demanding things from himself that required superhuman effort, and to stop insisting that his family be the way he wanted them to be.
Научи се да забавя темпото, да не изисква от себе си неща, за които е необходимо свръхчовешко усилие, престана да иска от семейството си да се държи по негов вкус.