Какво е " SUPERNAL " на Български - превод на Български

• небесна
• божествената
• небесно
• небесната
• небесни
• божествена
• божественото
• божествено
• висшата

Примери за използване на Supernal на Английски и техните преводи на Български

The first of the supernal Triad.
Първи от Божествената Триада.

This supernal personality embraces the divine will of the Son combined with the creative imagination of the Spirit.
Тази небесна личност обединява божествената воля на Сина и творческото въображение на Духа.

The second of the ten Sephiroth, and the second of the supernal Triad.
Вторият от десетте сефирота и втори от висшата Триада.

The angelic hosts also share the supernal opportunity to attain Paradise.
Ангелското войнство също притежава божествената възможност да достигне Рая.

The Crown, the highest of the ten Sephiroth; the first of the supernal Triad.
Кетер-"Венец", висшият от десетте Сефироти, първият от висшата Триада.

From the angle of soul,"Lost am I in light supernal, yet on that light I turn my back".
От страна на душата:„Аз се губя в небесната светлина, но се обръщам с гръб към нея“.

The Supernal Pagoda at Benares is in the form of a Cross; and the Druidical subterranean grotto at New Grange in Ireland.
Божествената Пагода в Бенарес е във формата на кръст, както и друидската изкуствена подземна пещера в Ню Грейндж, Ирландия.

And Jerusem is but the first step on the way to the supernal perfection of Paradise beauty.
А Йерусем е само първата крачка по пътя към небесното съвършенство на красотата на Рая.

Through all eternity these supernal beings have been consistently loyal to the Eternals of Days. Neither has sin appeared in any creature who has entered Havona as a pilgrim.
От векове тези небесни същества са неизменно предани на Извечно Вечните, точно както нямаше грях в нито едно същество, появило се тук като странстващ.

And Jerusemˆ is but the first step on the way to the supernal perfectˆion of Paradiseˆ beauty.
А Йерусем е само първата крачка по пътя към небесното съвършенство на красотата на Рая.

That they may become banners of guidance and lamps of the Company above, wellsprings of Thine infinite wisdom, and stars that lead aright, as they shine down from the supernal sky.
За да станат знамена на ръководството и светилници на Небесното войнство, извори на Твоята безкрайна мъдрост и пътеводни звезди, светещи от божественото небе.

God the Spirit possesses all the supernal kindness and merciful affection of the Original and Eternal Son.
Бог-Дух притежава цялата божествена доброта и милосърдното чувство на Първородния и Вечен Син.

But it is impossible to convey to the human mind a word picture of the beauty and grandeur of the supernal personality of the Eternal Son.
Но не съществуват думи, способни да предадат на човешкия разум цялата красота и величие на небесната личност на Вечния Син;

They are supreme and infallible in their supernal sphere of creature ministry and universe function.
Те са висши и непогрешими в своята божествена област- служене на създанията и функциониране във вселената.

Nor has the ascending progression of the Paradise finaliters as yet disclosed the full possibilities inherent in this supernal partnership of man and God.
Възходящото развитие на Райските завършили засега все още не е разкрило всички възможности, заключени в това небесно партньорство между човека и Бога.

And the Eternal Son shares the fostering of this supernal enterprise with his divine co-ordinate, the Infinite Spirit.
И Вечният Син благоприятства тази небесна инициатива заедно със своето равностойно Божество- Безкрайния Дух.

Having attained Paradise, they were mustered into the Corps of the Finality, embraced by the Paradise Trinity, and subsequently assigned to the supernal service of the Ancients of Days.
Достигайки Рая, те били допуснати в Корпуса на Завършилите, обхванати от Райската Троица и насочени към изпълнение на небесна служба в помощ на Извечно Древните.

And the Eternal Son shares the fostering of this supernal enterprise with his divine co-ordinate, the Infinite Spirit.
И Вечния Син благоприятствува това небесно предприятие заедно със своето еднородно Божество- Безкрайния Дух.

When a true sense of reality supersedes both earthly and spiritual ambition the man can say with truth,"lost am I in light supernal, yet on that light I turn my back.".
Когато истинското усещане за реалността изтласка и земното и духовното честолюбие, човекът ще може искрено да каже:„Потопен съм в небесна светлина, но се обръщам с гръб към нея“.

It implied a condition of supreme enlightenment and supernal bliss wherein all fetters binding man to the material world had been broken;
Под нирвана се подразбираше висше просветление и небесно блаженство, когато се рушат всички връзки, свързващи човека с материалния свят;

Thus is the First Source and Center forever revealed in the material beauty of the exquisite patterns of the central Isle and in the spiritual values of the supernal personality of the Eternal Son.
Така Първият Източник и Център е завинаги разкрит в материалната красота на изисканите форми на централния Остров и в духовните ценности на небесната личност на Вечния Син.

These rays of spiritual splendor and power fill our globe with a supernal light that envelops every one upon earth from the least to the greatest without respect of persons.
Тези духовни лъчи изпълват земното кълбо с божествена светлина, която облива всеки един човек, от най-малкия до най-големия без разлика.

The events of time and the struggles of material existence are but the transient scaffolding which bridges over to the other side, to the promised land of spiritual reality and supernal existence.
Събитията на времето и усилията на материалното съществуване са само временна опора- мост, който води до другата страна, до обетованата земя на духовната реалност и небесното битие.

Always will the Adjuster be revealing to the mortal personality the wonder of God, and never can this supernal revelation come to an end, for the Adjuster is of God and as God to mortal man.
Настройчикът винаги ще разкрива на смъртната личност чудото на Бога и такова божествено откровение никога не изчерпва себе си, тъй като Настройчикът е от Бога и за смъртния човек той е подобен на Бога.

This comparison of supernal spirit activities to the physical recognition of chemical odors is, indeed, unfortunate, but Urantia mortals could hardly recognize this ministry by any other name.
Сравняването на небесната духовна активност с физическото възприятие на химически миризми действително е неудачно, но смъртните на Урантия едва ли са способни да осъзнаят това служене под каквото и да е друго название.

Much will be revealed in the ages to come as mortal religion ascends, level by level, toward the supernal heights of morontia value and spirit truth.
Много неща ще намерят своето изражение в бъдещите епохи с възхода на религията на все по-нови нива, към небесните висоти на моронтийните ценности и духовните истини.

These outer universes will all enjoy the matchless ministry and supernal overcontrol of the Supreme Being, but the very fact of his active presence precludes their participation in the actualization of the Supreme Deity.
Всички вселени на външното пространство ще станат обекти на несравнена опека и божествено свръхуправление на Върховното Същество, но самият факт на неговото активно присъствие пречи на тяхното участие в актуализацията на Върховното Божество.

I would instruct you in the Father-son relationship of God and man so that you may be joyfully led into that sublime and supernal free worship of a loving, just, and merciful Father-God.
Аз бих искал да ви разкажа, че Бог и човекът са свързани с отношенията на Баща и син, за да може с радост да ви водят към това възвишено небесно поклонение- свободното поклонение на един любящ, справедлив и милосърден Бог-Баща.

There are more than three thousand orders of these supernal intelligences, the last group having been personalized simultaneously with the mandate of the Trinity which promulgated the creative plan of the seven superuniverses of time and space.
Съществуват над три хиляди категории от тези небесни разумни създания; персонализацията на последната група е станала едновременно с издаването на разпореждането на Троицата, в което бил огласен планът за създаване на седем свръхвселени на времето и пространството.

Then shall the Coming One appear, His footsteps hastened through the valley of the shadow by the One of awful power Who stands upon the mountain top, breathing out love eternal, light supernal and peaceful, silent Will.
Тогава ще се появи Вестителят на Бъдещето, Чието шествие през долината на сенките ще бъде ускорено от исполинското могъщество на Този, Който стои на върха на плани ната, издишвайки вечна любов, небесна светлина и блага, безмъл вна Воля….