Какво е " SUPERVISION OF THE FINANCIAL SECTOR " на Български - превод на Български

• надзор на финансовия сектор
• на финансовия надзор във финансовия сектор

Примери за използване на Supervision of the financial sector на Английски и техните преводи на Български

There is an EU-wide system for the supervision of the financial sector.
Установява се единен европейски надзор над финансовия сектор.

In addition to reinforcing the supervision of the financial sector, increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms, and improving crisis management in the banking sector, the Commission is also working.
В допълнение към укрепването на надзора на финансовия сектор, засилването на защитата на вложителите в банките, повишаването на капиталовите изисквания за финансовите предприятия и подобряването на управлението на кризи в банковия сектор, Комисията работи също с цел да.

Implementing the agreed reforms of the supervision of the financial sector;
Да се осъществят договорените реформи на надзора на финансовия сектор;

That is why the aim is to upgrade the supervision of the financial sector at EU level, improving coordination between national supervisors on the one hand and enhancing EU-wide supervision to deal with risks and issues with cross-border effects on the other hand, under the ultimate guidance of the ECB.
Поради това е поставена целта за разширяване на надзора на финансовия сектор на равнището на ЕС, като се подобри координацията между националните надзорни органи, от една страна, и се повиши равнището на надзор в целия ЕС с цел справяне с рисковете и проблемите с трансгранично въздействие, от друга страна, под цялостното ръководство на ЕЦБ.

It recommended reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Union.
Тя препоръча и всеобхватни реформи в надзорната структура на финансовия сектор в Съюза.

We have therefore tabled an alternative resolution, which demonstrates that it is possible to improve benefits and pensions without increasing the legal age for retirement, provided that there is more employment with rights, particularly for young people, better salaries, and greater supervision of the financial sector and financial transactions.
Ето защо внесохме алтернативна резолюция, която доказва, че е възможно да бъдат подобрени обезщетенията и пенсиите, без да се увеличава предвидената от закона пенсионна възраст, при условие че има по-големи трудови права по-специално за младите хора, по-добри заплати и по-голям надзор на финансовия сектор и финансовите сделки.

The Research Centre on Regulation and Supervision of the Financial Sector of FDI.
На Изследователския център за регулиране и надзор на финансовия сектор на FDL.

As part of the broader efforts to complete the Banking Union and the Capital Markets Union, the European Commission therefore proposes today to amend the Regulation establishing the European Banking Authority(EBA) in order to reinforce the role of the EBA in anti-money laundering supervision of the financial sector.
Поради това, като част от по-общите усилия за завършване на изграждането на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари, Европейската комисия днес предлага да бъде изменен Регламентът за създаване на Европейски банков орган(ЕБО) с цел да се засили ролята на Европейския банков орган в надзора върху финансовия сектор за борба с изпирането на пари.

It recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Community.
Тя препоръча и всеобхватни реформи в надзорната структура на финансовия сектор в Съюза.

The Commission on 23 September 2009 adopted an important package of draft legislation to significantly strengthen the supervision of the financial sector in Europe.
Днес Европейската комисия прие важен пакет от проекти на законодателни актове, насочени към значително засилване на финансовия надзор във финансовия сектор в Европа.

One main lesson of the crisis is that appropriate regulation and supervision of the financial sector is necessary to restore financial stability and confidence in the markets.
Основен урок на кризата е, че възстановяването на финансовата стабилност и доверието на пазарите минава през подходящо регулиране и надзор на финансовия сектор.

The European Commission has adopted a package of draft legislation to significantly strengthen the supervision of the financial sector in Europe.
Днес Европейската комисия прие важен пакет от проекти на законодателни актове, насочени към значително засилване на финансовия надзор във финансовия сектор в Европа.

The Union has equipped itself with a new instrument for the supervision of the financial sector, which should hopefully prevent the re-emergence of crises like the one we are still struggling to extricate ourselves from.
Съюзът създаде нов инструмент за надзор на финансовия сектор, който, да се надяваме, следва да предотврати повторното настъпване на кризи като настоящата, с която все още се борим, за да се освободим от нея.

The current economic crisis has highlighted shortcomings in the supervision of the financial sector.
Настоящата икономическа криза очерта недостатъците в надзора над финансовия сектор.

Given the crisis developments however, it is obvious that if the countries fail to agree on a strong common regulation and supervision of the financial sector, as well as clear rules for dealing with troubled banks, the crisis will continue to spill over from the states to banks and vice versa.
От развитието на кризата обаче е очевидно, че ако страните не се споразумеят за силна обща регулация и надзор на финансовия сектор, както и ясни правила за справяне с проблемните банки, кризата ще продължи да се прелива от държавите към банките и обратно.

Asymptotix is pleased to see that the European Commission adopted an important package of draft legislation today to significantly strengthen the supervision of the financial sector in Europe.
Днес Европейската комисия прие важен пакет от проекти на законодателни актове, насочени към значително засилване на финансовия надзор във финансовия сектор в Европа.

The agency cited Croatia's ongoing fiscal consolidation, prudent monetary policy, strict supervision of the financial sector, reduction of state participation in the economy, and structural reforms.
Агенцията се позова на продължаващата финансова консолидация на Хърватия, благоразумната й парична политика, строгия надзор във финансовия сектор, намаляването на участието на държавата в икономиката и структурните реформи.

The danger of excessive budget deficits, however, should not divert attention from the need for stricter regulation and supervision of the financial sector at global level.
Опасността от прекомерниите бюджетни дефицити, обаче, не бива да отклонява вниманието от необходимостта за по-строга регулация и надзор на финансовия сектор и то на глобално ниво.

This is an important part of the overall initiative to ensure greater transparency and better supervision of the financial sector and it is crucial if we are to be able to secure future stability.
Това е важна част от общата инициатива за осигуряване на по-голяма прозрачност и по-добър надзор на финансовия сектор и е от решаващо значение, ако искаме да сме в състояние да осигурим бъдеща стабилност.

He has been Vice-President of the Privatization Advisory Board of the Portuguese Ministry of Finance(2001-11), Member of the Board of the Portuguese Insurance and Pension Funds Supervisory Authority-ISP(1998-2001) and currently chairs the Research Centre on Regulation and Supervision of the Financial Sector of FDL in scientific partnership with the Bank of Portugal and the ISP.
Бил е заместник-председател на Консултативния съвет на Министерство на финансите на Португалия(2001-2011г.), член на Управителния съвет на Надзорния орган на португалските застрахователни и пенсионни фондове(1998-2001г.) и в момента е председател на Изследователския център за регулиране и надзор на финансовия сектор на FDL в научно сътрудничество с Централната банка на Португалия и на ISP.

It is therefore urgent and absolutely essential to put in place the necessary regulations and supervision of the financial sector and the banks, to prevent an even more drastic repeat of today's crisis.
Затова е неотложно и абсолютно важно да бъдат въведени необходимите разпоредби и надзор на финансовия сектор и банките, за да бъде предотвратено още по-тежко повторение на сегашната криза.

The financial crisis highlighted the need for better regulation and supervision of the financial sector in the EU.
Финансовата криза изведе на преден план необходимостта от по-добро регулиране и надзор на финансовия сектор в ЕС.

It also stresses that the upgrading of prudential rules within the context of the G20 consists of a'minimum harmonisation' approach that must not prevent the EU from applying higher standards;- as regards supervision of the financial sectors, the EP has made a significant move towards an enhanced and more centralised approach on financial market supervision, with the setting up of a single financial supervisory authority being a final objective.
Подчертава се също така, че модернизирането на правилата за пруденциалния надзор в рамките на Г-20 обхваща подход на"минимална хармонизация", който не трябва да пречи на ЕС да прилага по-високи стандарти; що се отнася до надзора на финансовите сектори, ЕП направи важна стъпка към прилагането на подобрен и централизиран подход по отношение на надзора на финансовия пазар, като крайната цел е създаването на единен орган за финансов надзор..

In addition, the specific objectives of the Union's macro- financial assistance should strengthen the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems, the governance and supervision of the financial sector in Moldova and promote structural reforms aimed at supporting sustainable and inclusive growth, employment creation and fiscal consolidation.
Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да подобрят ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси, управлението и надзора върху финансовия сектор в Молдова и да насърчат структурните реформи, насочени към подпомагането на устойчив и приобщаващ растеж, създаването на работни места и фискална консолидация.

He also has professional experience in the field of regulation and supervision in the financial sector.
Притежава също така професионален опит и в сферата на регулациите и надзора във финансовия сектор.

The EC continues to report deficiencies regarding supervision in the financial sector, regardless of the steps taken.
ЕК продължава да отчита недостатъци по отношение на надзора във финансовия сектор, независимо от предприетите стъпки.

We must learn the lessons from the mistakes of the last few months, and one of the main problems in the financial sector was the lack of financial regulation and supervision.
Трябва да извлечем поуки от грешките от последните няколко месеца, като един от основните проблеми във финансовия сектор беше липсата на финансово регулиране и надзор.

Supervision of the insurance sector is the responsibility of the Financial Supervision Commission.
Който контролира застрахователите е Комисията за финансов надзор.

And, yes, it should include a proposal for the raising of Eurobonds, plus greater federal supervision for the financial sector and a proper fiscal stimulus, accompanied by a proper trade stimulus triggered by the reopening of the Doha trade negotiations.
И, да, тя трябва да включва предложение за създаването на еврооблигации, заедно с по-голям федерален надзор за финансовия сектор и подходящи финансови стимули, придружени от подходящи търговски стимули, предизвикани от възобновяването на търговските преговори от Доха.

The European Council stresses the need to strengthen the supervision of the European financial sector, particularly cross-border groups, and to implement urgently the Ecofin Council's roadmap, with a view to improving the coordination of supervision at European level.
Европейският съвет подчертава необходимостта от засилване на надзора на европейския финансов сектор, по-специално на транснационалните компании, и от спешно изпълнение на пътната карта на Съвета по икономически и финансови въпроси, за да се подобри координацията на надзора на европейско равнище.