Какво е " SUPERVISORY CONVERGENCE " на Български - превод на Български

• сближаването на надзорните практики
• конвергенцията на надзорните практики
• сближаване на надзора
• сближаване на надзорните практики
• надзорната конвергенция

Примери за използване на Supervisory convergence на Английски и техните преводи на Български

Encourages supervisory convergence across the EU;
Насърчава сближаването на надзорните практики в рамките на ЕС;

This report shall also outline the degree of supervisory convergence in this regard.
В тези доклади се описва и степента на сближаване на надзорните практики в това отношение.

EIOPA made an effort to deal with the resulting problems, but was not in a position to overcome the systemic weaknesses and achieve supervisory convergence.
ЕОЗППО е положил усилие за разрешаване на произтичащите от това проблеми, но не е бил в състояние да преодолее системните слабости и да постигне сближаване на надзорните практики.

EIOPA attempted to improve supervisory convergence in this area.
ЕОЗППО е направил опит да подобри сближаването на надзорните практики в тази област.

Supervisory convergence through the colleges of supervisors is limited, and colleges spent too much time discussing procedures rather than focusing on risks.
Сближаването на надзорните практики чрез колегиите от надзорни органи е ограничено и колегиите са отделили твърде много време за обсъждане на процедури, вместо да се съсредоточат върху рисковете.

We examined whether EIOPA made an effective contribution to supervision, supervisory convergence and financial stability.
Одиторите провериха дали ЕОЗППО има ефективен принос за надзора, сближаването на надзорните практики и финансовата стабилност.

In this audit, we focus on supervision and supervisory convergence, which is key for consumers, and the stress test, falling under the objective of ensuring financial stability. 12.
В настоящия одит Сметната палата се съсредоточи върху надзора и сближаването на надзорните практики, което е от ключово значение за потребителите, както и върху стрес теста, попадащ в обхвата на целта за осигуряване на финансова стабилност. 14.

EIOPA responds by developing ad hoc tools to protect consumers but supervisory convergence remains a challenge 30.
ЕОЗППО реагира с разработването на ad hoc инструменти за защита на потребителите, но сближаването на надзорните практики продължава да е предизвикателство 30.

It invites the European Supervisory Authorities, and in particular the EBA, to adopt guidancesupporting prudential supervisors in integrating anti-money laundering aspects into their various tools and ensuring supervisory convergence.
Тя ги приканва, особено ЕБО, да приемат ръководства за подпомагане на надзорни органи при интегрирането на аспектите, свързани с прането на пари и за сближаване на надзорните практики.

EBA lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
ЕБО не притежава правомощието да взема или да налага изпълнение на решения относно сближаването на надзорните практики и да разрешава спорове между ННО.

These measures will help achieve the key objectives of facilitating fundraising on capital markets, protecting investors and driving supervisory convergence in the EU.
Тези мерки ще спомогнат за постигането на основните цели, а именно улеснено набиране на средства на капиталовите пазари, защита на инвеститорите и сближаване на надзорните практики в ЕС.

The SREP for LSIs will promote supervisory convergence in the LSI sector while supporting a minimum level of harmonisation and a continuum in the assessment of significant and less significant institutions.
ПНПО за по-малко значимите институции има за цел да насърчава сближаването на надзорните практики в този сектор, поддържайки същевременно минимално равнище на хармонизация и последователност в оценката на значимите и по-малко значимите институции.

Despite EIOPA's efforts, we found several problems, proving a persistently low level of supervisory convergence in this area.
Въпреки усилията на ЕОЗППО, Сметната палата установи няколко проблема, които доказват все още ниска степен на сближаване на надзорните практики в тази област.

In particular, we analysed EIOPA's actions in the field of supervision and supervisory convergence, the 2016 insurance stress test as well as the adequacy of EIOPA's resources and governance.
По-конкретно Сметната палата анализира действията на EIOPA в областта на надзора и сближаването на надзорните практики, извършеният през 2016 г. стрес тест в застрахователния сектор, както и адекватността на ресурсите и управлението на EIOPA.

It invites ESAs, and in particular EBA, to adopt guidance supporting prudential supervisors in integrating AML aspects into their various tools and ensuring supervisory convergence.
Тя ги приканва, особено ЕБО, да приемат ръководства за подпомагане на надзорни органи при интегрирането на аспектите, свързани с прането на пари и за сближаване на надзорните практики.

Its responsibilities come under four broad categories: regulation, supervision and supervisory convergence, financial stability and consumer protection.
Неговите отговорности са разделени в четири основни категории: регулиране, надзор и сближаване на надзорните практики, финансова стабилност и защита на потребителите.

Inform the EBA of the activities of the college, including in emergency situations, and shall communicate to the EBA all information that is of particular relevance for the purposes of supervisory convergence.
Българската народна банка информира ЕБО за дейността на надзорните колегии, включително при извънредни ситуации, и му предоставя цялата информация от съществено значение за целите на надзорната конвергенция.

The European Banking Authority lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
Европейският банков орган не притежава правомощия да взема или да налага изпълнение на решения относно сближаването на надзорните практики и да разрешава спорове между ННО.

In this context and considering the broad support for reducing capital markets fragmentation, the ministers agreed that the current institutional framework needs to be improved by ensuring more supervisory convergence.
В този контекст, отчитайки безспорната подкрепа за намаляване фрагментацията на капиталовите пазари, министрите се съгласиха, че настоящата институционална рамка трябва да бъде укрепена чрез по-нататъшно сближаване на надзорните практики.

The EBA is entrusted with developing draft technical standards and guidelines and recommendations ensuring supervisory convergence and consistency of supervisory outcomes within the Union.
ЕБО отговаря за разработването на проекти за технически стандарти, както и на насоки и препоръки, гарантиращи сближаване на надзорните практики и последователност на резултатите от надзора в рамките на Съюза.

It invites the European Supervisory Authorities, and in particular the EBA, to adopt guidancesupporting prudential supervisors in integrating anti-money laundering aspects into their various tools and ensuring supervisory convergence.
Тя приканва европейските надзорни власти, особено ЕБО, да приемат насоки, които подпомагат властите за пруденциален надзор да включват аспектите на борбата с изпирането на пари в различните си инструменти и да осигурят сближаване на надзора.

The limited and burdensome provision of ORSAs restricted EIOPA's instruments for supporting supervisory convergence and was detrimental to efficient use of its resources.
Ограниченото и трудно предоставяне на докладите относно СОРП е възпрепятствало прилагането на инструментите на ЕОЗППО за подкрепа на сближаването на надзорните практики и е попречило на ефикасното използване на неговите ресурси.

It invites ESAs, and in particular EBA, to adopt guidance supporting prudential supervisors in integrating AML aspects into their various tools and ensuring supervisory convergence.
Тя приканва европейските надзорни власти, особено ЕБО, да приемат насоки, които подпомагат властите за пруденциален надзор да включват аспектите на борбата с изпирането на пари в различните си инструменти и да осигурят сближаване на надзора.

However, EBA's impact on supervisory convergence through the colleges has been limited as it is not responsible for organising the colleges(e.g. setting the agenda) and cannot formally participate in their decision- making.
Въздействието на ЕБО върху сближаването на надзорните практики чрез колегиите обаче е било ограниче- но, тъй като той не отговаря за орга- низирането на колегиите(например за определянето на дневния ред) и не може официално да участва в процеса им на вземане на решения.

Our overall conclusion is that EIOPA has made good use of a wide range of tools to support supervisory convergence and financial stability.
Общото заключение на Сметната палата е, че ЕОЗППО е използвал добре широк набор от инструменти за подкрепа на сближаването на надзорните практики и на финансовата стабилност.

Its tasks also include promoting supervisory convergence and providing advice to the EU institutions in the areas of banking, payments, e-money regulation and supervision, and related corporate governance, auditing and financial reporting issues.
Неговите задачи следва да включват също така насърчаването на сближаването на надзорните практики и предоставянето на съвети на институциите на Съюза в областта на регулирането и надзора на банковата дейност, плащанията и електронните пари, както и по свързани с това въпроси в областта на корпоративното управление, одита и финансовото отчитане.

However, EBA lacks the authority and the adequate legal mandate to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
Въпреки това обаче ЕБО не разполага с право- мощия и подходящ законен мандат да взема или да налага изпълнението на решения относно сближаването на надзорните практики и да разрешава спорове между ННО.

It invites the European Supervisory Authorities, and in particular the EBA, to adopt guidance supporting prudential supervisors in integrating anti-money laundering aspects into their various tools and ensuring supervisory convergence.
Пълноценно използване на съществуващите средства за надзор ЕК приканва европейските надзорни власти, особено ЕБО, да приемат насоки, които подпомагат властите за пруденциален надзор да включват аспектите на борбата с прането на пари в различните си инструменти и да осигурят сближаване на надзора.

For those purposes, the Authority shall contribute to ensuring the consistent, efficient and effective application of the acts referred to in paragraph 2, foster supervisory convergence, and provide opinions in accordance with Article 16a to the European Parliament, the Council, and the Commission▌.”;
За постигането на тези цели Органът допринася за последователното, ефикасно и ефективно прилагане на актовете, посочени в параграф 2, насърчава конвергенцията на надзорните практики и предоставя становища в съответствие с член 16а за Европейския парламент, Съвета и Комисията ▌.

Andrea Enria previously served as Secretary General of the Committee of European Banking Supervisors(the EBA's predecessor), dealing with technical aspects of EU banking legislation, supervisory convergence and cooperation within the EU.
Преди това пък е бил генерален секретар на Комитета на европейските банкови надзорни органи(CEBS), занимаващ се с техническите аспекти на европейското банково законодателство, сближаването на надзорните практики и сътрудничеството в рамките на ЕС.