Какво е " SUPPLEMENTARY PROCEDURES " на Български - превод на Български

• допълнителните процедури
• допълнителни процедури

Примери за използване на Supplementary procedures на Английски и техните преводи на Български

The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its rules, including the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Arbitration shall be conducted by the American Arbitration Association(“AAA”) under its rules, including the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

The American Arbitration Association("AAA") will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Any dispute will be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the"AAA") under its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Arbitration shall be conducted through the American Arbitration Associations(AAA) under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the“AAA”) under the AAA's Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

The arbitration shall be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(“AAA Rules”).
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the"AAA") under its Commercial Arbitration Rules and in many cases its Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Всеки арбитраж ще се извършва от Американската арбитражна асоциация("AAA") под му търговски правила за арбитраж и в много случаи му допълнителни процедури за Consumer-Related спорове.

Such arbitration shall be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) in accordance with its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes in the State of Delaware.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

For claims of less than or equal to $75,000(exclusive of attorney's fees, costs, and alleged punitive damages or penalties), the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will apply;
За претенции, по-малки или равни на 75000 щатски долара(без адвокатските хонорари, разходите и предполагаемите неустойки или санкции), ще се прилага Правилника на ААА за арбитраж с потребители;

The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules as supplemented by AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”) според нейните правила за търговски арбитраж и допълнителните процедури за спорове, свързани с потребителите.

Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules and in many cases its Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
Арбитражът се извършва от Американската арбитражна асоциация("AAA") съгласно нейните Правила за търговски арбитраж и(в много от случаите) на нейните Допълнителни процедури, отнасящи се до свързани с потребителите спорове.

If you're an individual and use the Site for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 or less whether or not you're an individual or how you use the Site, its Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will also apply.
Ако сте физическо лице и използвате Софтуер или Продукти за лична или домашна употреба или ако материалният интерес по спора е 75 000 щ.д. или по-малко, независимо дали сте физическо лице, или не и независимо от начина на употреба на горните, ще се прилагат и нейните допълнителни процедури за спорове свързани с права на потребители.

Gum irrigation- supplementary procedure.
Орошение десен- дополнителъная п.

Where a decision has been taken by another court from another state, a supplementary procedure must be used, i.e.
Когато решение е постановено от съд на друга държава, трябва да се използва допълнително производство, т.e.

Electronic auction, as a supplementary procedure to the open or restricted procedure..
Електронен търг- като допълнителна процедура при откритата или ограничената процедура..

The French authorities had been required, in order to respect the principle of non-discrimination laid down in Directive 97/13, to align the terms of the first call for applications with those of the supplementary procedure, as Orange, SFR and Bouygues Télécom were in comparable situations as operators wishing to obtain identical licences.
Френските власти били задължени, с цел спазване принципа на недопускане на дискриминация, посочен в Директива 97/13, да уеднаквят условията на първата покана за представяне на кандидатури с условията на допълнителната процедура, като Orange, SFR и Bouygues Télécom били в сравнимо положение като оператори, желаещи да получат идентични лицензии.

The Commission agrees that a reconciliation should be made between the simplified transactions and the supplementary declarations. The automation of simplified procedures will facilitate this process. The reconciliation of the simplified transactions with the supplementary declaration is a relevant issue during the training actions on simplified procedures and will be addressed during the monitoring actions starting in September 2010?
Комисията е съгласна, че опростените операции следва да се сверяват с допълнителните декларации. автоматизирането на опростените процедури ще улесни този процес. сверяването на опростените операции с допълнителните декларации е уместен въпрос по време на обученията относно опростените процедури и ще бъде разгледан в дейностите по наблюдение, които започват през септември 2010 г. специален доклад No 1/ 2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

Council Regulation No 4 laying down implementing procedures and supplementary provisions in respect of Regulation No 3,[6] and.
Регламент № 4 на Съвета за определяне на реда за прилагане и допълнителни разпоредби във връзка с Регламент № 36, и.

References to supplementary annexes(reference procedures or instructions relating to specific areas of personal data protection which require more detailed information).
Препратки към допълнителни приложения(референтни процедури или инструкции, отнасящи се до специфични области на защита на личните данни, които изискват по-подробна информация).

The host Member State scheme will retain full rights to verify a depositor's entitlement according to its own standards and procedures before paying supplementary compensation;
Схемата на приемащата държава-членка ще запази напълно правата си да провери правото на вложителя на компенсация, съобразно собствените си стандарти и процедури, преди да изплати допълнителната компенсация;

References to supplementary annexes(reference procedures or instructions regarding individual areas in the scope of personal data protection that need to be specified in separate documents).
Препратки към допълнителни приложения(референтни процедури или инструкции, отнасящи се до специфични области на защита на личните данни, които изискват по-подробна информация).

(Appeals- Competition- Abuse of dominant position- Market in anti-ulcer medicines- Abuse of procedures relating to supplementary protection certificates for medicinal products and of marketing authorisation procedures for medicinal products- Misleading representations- Deregistration of marketing authorisations- Obstacles to the marketing of generic medicinal products and to parallel imports).
Обжалване- Конкуренция- Злоупотреба с господстващо положение- Пазар на лекарствените продукти за лечение на язва- Злоупотреба с процедурите, свързани със сертификатите за допълнителна закрила на лекарствените продукти и с процедурите за издаване на разрешения за пускане на лекарствените продукти на пазара- Заблуждаващи изявления- Оттегляне на разрешенията за пускане на пазара- Пречки за пускането на пазара на генеричните лекарствени продукти и за паралелния внос“.