Какво е " SUPPLEMENTED BY OTHER " на Български - превод на Български

• допълнени от други
• допълва от други

Примери за използване на Supplemented by other на Английски и техните преводи на Български

They can be supplemented by other sources.
Те могат да бъдат допълнени с други източници.

In this case, traditional treatment will be supplemented by other methods.
В този случай традиционното лечение ще бъде допълнено с други методи.

Linear perspective has been supplemented by other types of vision to the point where we may have to conclude that its status as the dominant visual paradigm is changing.
Линейната перспектива се допълва от други типове визии до степен да се наложи да заключим, че статусът й на доминираща визуална парадигма се променя.

Under that provision, the labelling of certain wines may be supplemented by other particulars.
Съгласно тази разпоредба за някои вина етикетирането може да се допълни с други указания.

Often there are frames, supplemented by other elements- leather, wood, silk.
Често има рамки, допълнени с други елементи- кожа, дърво, коприна.

In the case of the products referred to in paragraph 1 of point A, the labelling may be supplemented by other particulars.
За продуктите, посочени в буква А, точка 1, етикетирането може да се допълни с други указания.

Of course, they can be supplemented by other blood indicators.
Разбира се, те могат да бъдат допълнени с други кръвни показатели.

Hydrogen volumes consumed increasingly exceed those produced in a platformer and have to be supplemented by other sources.
Изразходваните количества водород все повече надвишават произведените и трябва да бъдат допълнени от други източници.

But gradually the symptoms become brighter, supplemented by other signs, and the illness becomes obvious.
Но постепенно симптомите стават по-ярки, допълнени от други знаци, както и болестта стане ясно.

Hydrogen volumes consumed increasingly exceed those produced in a platformer and have to be supplemented by other sources.
Водородът се консумират все по-често и превишава произведените обеми и те трябва да бъдат допълнени от други източници.

The flag, white, red, green in which are not supplemented by other images or symbols, is used since 1789.
Знамето, бяло, червено, зелено, в което не се добавят други изображения или символи, се използва от 1789 година насам.

The new Ukrainian DTH platform Kraina TV, which specializes in satellite distribution of Ukrainian local and regional programs, supplemented by other channels.
Новият украински DTH платформа Крайна телевизора, която е специализирана в дистрибуцията на сателитна украински местни и регионални програми, допълнен с други канали.

Also, with the consent of the customer documentation can be supplemented by other persons, having access to the project.
Също, със съгласието на тази документация може да бъде допълнена с други лица,, да има достъп до проекта.

If an eating disorder is supplemented by other psychological disorders(eg, depression, drug or alcohol dependence), we need a comprehensive approach to the treatment of the whole organism.
Ако яденето разстройство се допълва от други психични разстройства(например, депресия, наркотици или алкохол зависимост), имаме нужда от цялостен подход за лечение на целия организъм.

Is funded chiefly(98%) from the EU's own resources, supplemented by other sources of revenue;
Се финансира основно(98%) от собствени ресурси на ЕС, допълвани от други източници на приходи;

The feeling of relaxation can be supplemented by other spa procedures(as choco or honey massages, classic and sports massages, etc.), which are available on request.
Усещането за релаксация може да се допълни и с други спа процедури(като шоко или меден масаж, класически и спортни масажи, и т.н.), които са на разположение на гостите след предварителна заявка.

This determination of our lives would remain a purely conceptual(logical) one, if it were not supplemented by other determinations of our Selves.
Това житейско предназначение би останало чисто понятийно(логическо), ако не се прибавяха други предназначения на нашето себе.

Those measures should be supplemented by other measures, as appropriate, such as Commission measures in accordance with Article 12 of Regulation(EU) No 1380/2013 or Member States measures in accordance with Article 13 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Тези мерки следва при необходимост да бъдат допълнени от всички други подходящи мерки, като например мерки на Комисията в съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 или мерки на държавите членки в съответствие с член 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Since its adoption, the Commission Communication has been supplemented by other formal documents setting objectives for election observation.
Съобщението на Комисията е допълнено от други официални документи, с които се определят цели за наблюдението на избори.

The ENI contribution is supplemented by other EU financial instruments, including the Instrument contributing to Stability and Peace(IcSP), the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), the Neighbourhood Investment Facility(NIF) and thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument(DCI).
В допълнение към ЕИСП ЕС предоставя помощ чрез други финансови инструменти, като Механизма за инвестиции по линия на добросъседството, Европейския инструмент за демокрация и права на човека(ЕИДПЧ) и тематичните програми по Инструмента за сътрудничество за развитие.

The first is that gross domestic product should be supplemented by other indicators on the part of national and regional authorities.
Първата е, че брутният вътрешен продукт следва да бъде допълнен от други показатели от страна на националните и регионалните органи.

The Prize Fund of the competition is partially sponsored by the budget of the Students' Council supplemented by other sponsors and partners.
Наградният фонд на конкурса се осигурява частично от бюджета на Студентския съвет и се допълва от спонсори и партньори.

His main instrument was the tenor saxophone, supplemented by other saxes, and contrasted with the lighter sound of the flute.
Основният му инструмент е тенор саксофона, допълнен от няколко сакса, и контрастиран от лекия звук на флейтата.

To pursue regional cohesion policies that are relevant to the objective of the sustainable development of the regions- which, I would point out, is our shared objective- the gross domestic product index must be supplemented by other instruments of measurement, particularly in the social and environmental spheres.
За да следва политиката за регионално сближаване, съответстваща на целта за устойчивото развитие на регионите- която, подчертавам, е наша обща цел- индексът на брутния вътрешен продукт трябва да бъде допълнен с други инструменти за измерване, особено в социалната и екологичната област.

Depending on the pathogen these signs can be supplemented by others, for example, the appearance of rashes, hair loss and so on.
В зависимост от патогена тези признаци могат да бъдат допълнени от други, например, появата на обриви, косопад и т.н.

They are supplemented by other and certainly no less important arguments concerning the obligations that Articles 8 and 18 of Council Directive 91/628 impose on the Member States, which the Commission was not entitled to overlook in adopting Regulation No 615/98 and which, in any event, cannot be overlooked when that regulation is interpreted.
Към тях се добавят и други, разбира се, не по-малко важни доводи, свързани със задълженията, които членове 8 и 18 от Директива 91/628 на Съвета налагат на държавитечленки, задължения, които Комисията не е могла да пренебрегне при приемането на Регламент № 615/98 и които при всички случаи не могат да бъдат пренебрегнати при тълкуването на неговите разпоредби.

Reptiles may be depicted on the body in the amount of one or several units, supplemented by other drawings or inscriptions.
Избор на място за нова татуировка Влечугите могат да бъдат изобразени на тялото в размер на една или няколко единици, допълнени с други чертежи или надписи.

For the purposes of Annex VII(B)(3) to Regulation(EC) No 1493/1999, the labelling of the products covered by that Annex may be supplemented by other particulars provided that there is no risk that such particulars might mislead those to whom they are addressed, particularly by creating confusion with the compulsory particulars referred to in paragraph A(1) or the optional particulars referred to in paragraph B(1) of that Annex.
За целите на буква Б, точка 3 от приложение VII към Регламент(ЕО) № 1493/1999 етикетирането на съответните продукти може да бъде допълнено и от други указания, при условие че те не могат да доведат до риск от объркване в представите на лицата, за които са адресирани тези указания, преди всичко що се отнася до задължителните указания съгласно буква А, точка 1 от въпросното приложение и незадължителните указания съгласно буква Б, точка 1 от същото приложение.

Any form of direct access for central authorities of the United Kingdom and Ireland to the VIS would, under the present state of their participation in the Schengen acquis, require an agreement between the Community and those Member States, possibly to be supplemented by other rules specifying the conditions and procedures for such access.'.
Всяка форма на пряк достъп от страна на централните органи на Обединеното кралство и на Ирландия до ВИС, при настоящите условия на участието им в достиженията на правото от Шенген, би наложила сключването на споразумение между Общността и тези държави-членки, което е възможно да бъде допълнено от други правила, уточняващи условията и процедурата за такъв достъп.

Just as it happens in other places, the traditional political confrontation between the left and the right is being supplemented by other nuances: pro-Europeans against eurosceptics, young/new against old, liberals/progressives against conservators, technocrats against populists.
Както и на много други места, традиционното политическо противопоставяне между леви и десни вече се допълва от нови нюанси: проевропейци срещу евроскептици, млади/нови срещу стари, либерали/прогресивни срещу консерватори, технократи срещу популисти- това са само някои от етикетите и противоречията.