Какво е " SUPREME COURT OF THE REPUBLIC " на Български - превод на Български

• върховния съд на република
• върховният съд на република

Примери за използване на Supreme court of the republic на Английски и техните преводи на Български

The Supreme Court of the Republic of Croatia has its seat in Zagreb.
Върховният съд на Република Хърватия е със седалище в Загреб.

The Land Register is owned and managed by the Supreme Court of the Republic of Slovenia.
Кадастърът и имотният регистър се притежават и управляват от Върховния съд на Република Словения.

The Supreme Court of the Republic of Slovenia(hereinafter: Supreme Court)..
Върховният съд на Република Словения(по-нататък: Supreme Court).

A provisional calculation of interest can be obtained on the website of the Supreme Court of the Republic of Slovenia.
Примерно изчисление на лихвата може да се направи на уебсайта на Върховния съд на Република Словения.

The Supreme Court of the Republic of Croatia is the highest court in Croatia.
Върховният съд на Република Хърватия е най-висшата съдебна инстанция в Хърватия.

Judicial authority in the Republic of Croatia is exercised by ordinary and specialised courts and the Supreme Court of the Republic of Croatia.
Съдебната власт в Република Хърватия се упражнява от обикновени и специализирани съдилища и от Върховния съд на Република Хърватия.

Croatia's highest court is the Supreme Court of the Republic of Croatia(Vrhovni sud Republike Hrvatske).
Най‑висшият съд е Върховният съд на Република Хърватия(Vrhovni sud Republike Hrvatske).

The list of persons and bodies the nature of whose work implies greater reliability is to be drawn up and published by the Supreme Court of the Republic of Slovenia on its website(portal e-Sodstvo).
Списъкът на лицата и органите, чиято работа предполага по-голяма надеждност, трябва да бъде изготвен и публикуван от Върховния съд на Република Словения на неговия уебсайт(портал e-Sodstvo).

The President of the Supreme Court of the Republic of Croatia is elected for a term of four years.
Председателят на Върховния съд на Република Хърватия се избира с мандат от четири години.

Service of documents is carried out via the e-Justice(e-Sodstvo) website, which is administered by the Supreme Court of the Republic of Slovenia(Vrhovno sodišče RS), to users' secure e-mail addresses.
Връчването на документи се извършва чрез уебсайта e-Justice, който се администрира от Върховния съд на Република Словения, до защитените адреси на електронна поща на потребителите.

The President of the Supreme Court of the Republic of Croatia shall be appointed for a four-year term of office.
Председателят на Върховния съд на Република Хърватия се избира с мандат от четири години.

The appeal must be lodged with the district court, which forwards it to the Supreme Court of the Republic of Slovenia(Vrhovno sodišče Republike Slovenije).
Жалбата трябва да се подаде до окръжния съд, който я препраща към Върховния съд на Република Словения(Vrhovno sodišče Republike Slovenije).

In 1996, the Supreme Court of the Republic of Bulgaria repealed some of the People's Court sentences due to"lack of evidence".
През 1996 г. Върховният съд на Република България отменя част от присъдите на Народния съд с мотив липса на доказателства.

Service of documents is carried out via the e-Justice(e-Sodstvo) website, which is administered by the Supreme Court of the Republic of Slovenia(Vrhovno sodišče RS), to users' secure e-mail addresses.
Връчването на документи се извършва чрез портала за електронно правосъдие, който се администрира от Върховния съд на Република Словения(Vrhovno sodišče RS), до защитените адреси на електронна поща на потребителите.

However, the Supreme Court of the Republic of Slovenia decides on a complaint against or the revision of a decision of first instance in an administrative dispute.
Върховният съд на Република Словения обаче се произнася по жалби и преразглежда първоинстанционни решения по административни спорове.

Pending the election of a Supreme Court of Cassation and a Supreme Administrative Court, their prerogatives pursuant to Article 130(3) and Article 147(1) shall be exercised by the Supreme Court of the Republic of Bulgaria.
До избирането на Върховния касационен съд и Върховния административен съд техните правомощия по чл.130, ал.3 и чл.147, ал.1 от Конституцията се упражняват от Върховния съд на Република България.

The Supreme Court of the Republic of Slovenia decides on appeals against and reviews of decisions of the Higher Labour and Social Court..
Върховният съд на Република Словения се произнася по жалби и преразглежда решенията на Апелативния съд по трудовоправни и социалноосигурителни спорове.

Until the election of a Supreme Court of Cassation and a Supreme Administrative Court, the powers thereof under Article 130(3) and Article 147(1) of the Constitution shall be exercised by the Supreme Court of the Republic of Bulgaria.
До избирането на Върховния касационен съд и Върховния административен съд техните правомощия по чл.130, ал.3 и чл.147, ал.1 от Конституцията се упражняват от Върховния съд на Република България.

The situation sharply worsened in the fall of 2018, when the Supreme Court of the Republic of Korea decided to pay compensation to four former employees of a Japanese company(only one of whom was alive) for a claim against Nippon Steel& Sumitomo Metal.
Изострянето започна от есента на 2018 година, когато Върховният съд на Република Корея излезе с решение, според което четирима бивши работници на японската компания, която сега се нарича Нипон стийл енд Сумитомо метал(Nippon Steel& Sumitomo Metal), трябва да бъдат изплатени компенсации.

In Croatia, in civil procedures, the courts rule within the limits of their subject-matter jurisdiction as defined by law, and judicial authority is exercised by ordinary and specialised courts and the Supreme Court of the Republic of Croatia.
В Хърватия в гражданското производство съдилищата се произнасят в границите на определената си със закон материалноправна компетентност, а съдебната власт се упражнява от обикновени и специализирани съдилища и от Върховния съд на Република Хърватия.

The Informatics Centre at the Supreme Court of the Republic of Slovenia runs a system for transmitting data in computerised form, which it established under Article 2 of the Rules on the sharing of information on insolvency proceedings in computerised form and the rate of compensation for sharing of information.
Центърът по информатика към Върховния съд на Република Словения поддържа система за предаване на данни в електронна форма(член 2 от Наредбата за предаването на данни в електронна форма относно производствата по несъстоятелност и дължимите за това такси).

On 6 July 2010, the Central District Court of Buda sent a request to waive the immunity of Ágnes Hankiss in connection with renewed criminal proceedings ordered by a judgment of the Supreme Court of the Republic of Hungary in 2009.
На 6 юли 2010 г. Централният районен съд на Буда изпрати искане за снемане на имунитета на Ágnes Hankiss във връзка с възобновяване на наказателното производство, разпоредено с решение на Върховния съд на Република Унгария от 2009 г.

The full text of judgments of the Supreme Court of the Republic of Slovenia, all four higher courts of general jurisdiction, the Higher Labour and Social Court and the Administrative Court of the Republic of Slovenia are available free-of-charge on the website of the Slovenian judiciary.
Пълният текст на решенията на Върховния съд на Република Словения, на четирите апелативни съдилища с обща компетентност, на Апелативния съд по трудовоправни и социалноосигурителни спорове и на Административния съд на Република Словения може да бъде намерен безплатно на уебсайта на съдебната власт на Република Словения.

Only in cases that are specially provided for can county courts and the High Commercial Court of the Republic of Croatia be courts of the first instance, in which case their decisions may be appealed at the Supreme Court of the Republic of Croatia(Vrhovni sud RH).
Жупанийските(окръжни) съдилища и Висшият търговски съд на Република Хърватия могат да бъдат първоинстанционни съдилища само в определени случаи и тогава техните решения подлежат на обжалване пред Върховния съд на Република Хърватия(Vrhovnisud RH).

In order to be appointed registrar of the Supreme Court of the Republic of Croatia, the High Commercial Court of the Republic of Croatia, the High Administrative Court of the Republic of Croatia and the High Misdemeanour Court of the Republic of Croatia, a person must meet the conditions to be a senior court counsellor in the court in question.
Като секретар на Върховния съд на Република Хърватия, Висшия търговски съд на Република Хърватия, Висшия административен съд на Република Хърватия и Висшия съд за простъпки на Република Хърватия може да бъде назначено лице, което отговаря на условията за заемане на поста старши съдебен съветник в съответния съд..

A more recent database of case law, entitled'SupraNova', contains the decisions of municipal courts, county courts, commercial courts, the High Commercial Court, the High Misdemeanour Court and the Supreme Court of the Republic of Croatia.
По-новата база данни със съдебна практика-„SupraNova“- съдържа решенията на общинските(районните) съдилища, жупанийските(окръжните) съдилища, търговските съдилища, Висшия търговски съд, Висшия съд за простъпки и Върховния съд на Република Хърватия.

For example, the case concerning the registration of the Bulgarian non-governmental organisation'RADKO' has been pending for years on end before the Supreme Court of the Republic of Macedonia. On account of this registration and its rejection, to be more precise,'RADKO' won a case here in the building of the European Court of Human Rights, very close to our Parliament, for which Macedonia was condemned.
Например, делото на българската неправителствена организация"РАДКО” за регистрацията й виси вече години наред пред Върховния съд на република Македония и за тази регистрация и отказа по-точно за нея,"РАДКО” спечели дело тук в сградата на Европейския съд по правата на човека, съвсем наблизо до нашия парламент, за което Македония беше осъдена.

The National Judicial Council shall autonomously decide, in conformity with the Constitution and law, on the appointment, promotion, transfer, dismissal and disciplinary accountability of judges and presiding judges, except in the case of the Chief Justice of the Supreme Court of the Republic of Croatia.
В съответствие с конституцията и по закон той взема самостоятелно решения относно назначаването, повишаването, прехвърлянето, освобождаването и дисциплинарната отговорност на съдиите и председателите на съдилища, като това не важи единствено за председателя на Върховния съд на Република Хърватия.

Consequently, given the importance of the ECLI system and the need to introduce it in all the Member States of the EU, the Ministry of Justice of the Republic of Croatia and the Supreme Court of the Republic of Croatia decided to submit a tender for the implementation of the ECLI system under the Justice Programme 2014-2020 of the Directorate-General for Justice and Consumers.
С оглед на това, както и предвид значението на системата ECLI и необходимостта от нейното въвеждане във всички държави- членки на ЕС, Министерството на правосъдието на Република Хърватия и Върховният съд на Република Хърватия решиха да кандидатстват с проект за въвеждането на системата ECLI по линия на програмата„Правосъдие“ за периода 2014- 2020 г. на Генерална дирекция„Правосъдие и потребители“.

The responsible committee recommends(unanimously) waiving parliamentary immunity because the Central District Court of Buda, Budapest, is asking the European Parliament to waive the immunity of its Member, Ágnes Hankiss, in connection with renewed criminal proceedings ordered by the judgment of the Supreme Court of the Republic of Hungary given on 12 November 2009.
Компетентната комисия предлага(единодушно) снемането на парламентарния имунитет, тъй като Централният районен съд на Буда, Будапеща, е поискал Европейският парламент да снеме имунитета на своя член, Ágnes Hankiss, във връзка с възобновяване на наказателното преследване, разпоредено с решение на Върховния съд на Република Унгария, прието на 12 ноември 2009 г.