Какво е " SURJÁN " на Български - превод на Български

• surján

Примери за използване на Surján на Английски и техните преводи на Български

This was a motto coined by Mr Surján.
Това беше мото, създадено от г-н Surján.

I would like to thank Mr Surján for his excellent work.
Бих искал да благодаря на г-н Surján за отличната работа.

As Mr Surján said, the available budget is tight- 1% of gross national product.
Както каза г-н Surján, наличният бюджет е ограничен- 1% от брутния национален продукт.

You could not hear this when Mr Surján read his text.
Това не можеше да се чуе, когато г-н Surján прочете неговия текст.

Mr Garriga and Mr Surján are disappointed about the figures.
Г-н Garriga и г-н Surján са разочаровани по отношение на цифрите.

I refer also on this occasion to amending budget No 3, already discussed by rapporteur Surján.
По този повод се връщам и на коригиращия бюджет № 3, вече обсъждан от докладчика, г-н Surján.

The vote on the Surján, Maňka and Böge reports will take place on Thursday.
Гласуването на докладите Surján, Maňka и Böge ще се състои в четвъртък.

This means we have a very great responsibility, but, fortunately, Mr Surján and Mr Maňka are dealing with it.
Това означава, че носим много голяма отговорност, но за щастие г-н Surján и г-н Maňka се грижат за това.

Rapporteur Mr Surján wants to set budgetary priorities, and I very much appreciate that.
Докладчикът г-н Surján иска да определи бюджетните приоритети и аз наистина оценявам това.

There was one small sticking point, but Mr Surján found a good solution to that, too.
Имаше един малко затруднение, но г-н Surján намери добро решение и за него.

In his report, Mr Surján consistently gives expression to the priorities of economic growth and employment.
В своя доклад г-н Surján последователно изтъква приоритетите за икономически растеж и заетост.

My colleague from the Group of the European People's Party(Christian Democrats), Mr Surján, and Mr Maňka have completed an important task.
Колегите ми от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) г-н Surján и г-н Maňka изпълниха важна задача.

The reports by Mr Maňka and Mr Surján represent the only opportunity that Parliament will get to express its opinion on the budget.
Докладите на г-н Maňka и г-н Surján представляват единствената възможност, която Парламентът ще има да изрази становището си по бюджета.

What is also needed is quality and good implementation and we immediately- for example, Mr Godmanis and Mr Surján- think about cohesion.
От което наистина има нужда, е качество и добро изпълнение на бюджета и ние- например г-н Godmanis и г-н Surján- веднага мислим за сближаване.

Mr President, I would like to thank Mr Surján for the positive outcome of the negotiations.
Г-н председател, бих искала да благодаря на г-н Surján за положителните резултати от преговорите.

We cannot support the Surján report as it stands, as this would mean promoting competition-distorting measures and throwing more money at high-earning institutions and industries.
Не можем да подкрепим доклада Surján в настоящия му вид, тъй като това би означавало да се насърчат нарушаващи конкуренцията мерки и да се дадат още пари на институции и индустрии с високи печалби.

I want to thank President Van Rompuy and Vice-President Surján, representing the President of the European Parliament.
Съпредседатели на срещата бяха председателят на Европейския съвет Херман Ван Ромпой и заместник-председателят на Европейския парламент Ласло Шуриан.

Their names are: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini and Bernhard Rapkay, as well as the MEPs who worked on the budget, László Surján and Sidonia Jędrzejewska.
Имената им са: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini и Bernhard Rapkay, както и членовете на ЕП, които работиха върху бюджета- László Surján и Sidonia Jędrzejewska.

I should like to start by thanking Mr Surján, who has cooperated on responding to good signals.
Бих искал да започна, като благодаря на г-н Surján, който ни сътрудничи, за да отговорим на добрите сигнали.

Once again, I would like to express my thanks to Parliament's negotiating team and, in particular, to the Chair of the Budget Committee, Mr Lamassoure, and to the rapporteurs for the 2010 budget, Mr Surján and Mr Maňka.
Отново бих искал да изразя благодарностите си към екипа за преговори на Парламента, и по-конкретно към председателя на комисията по бюджети г-н Lamassoure и към докладчиците за бюджета за финансовата 2010 г. г-н Surján и г-н Maňka.

I would also like to thank the two rapporteurs, Mr Surján and Mr Maňka, for their constructive cooperation and express my gratitude to my colleagues in the Ecofin Council.
Бих искал да благодаря и на двамата докладчици г-н Surján и г-н Maňka за градивното им сътрудничество и да изразя благодарността си към колегите от Съвета Екофин.

As the rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I wish to express my thanks to the rapporteur, Mr Surján, for the professional way in which he has handled the relevant dossiers.
Като докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси бих искал да изразя благодарността си към докладчика г-н Surján за професионализма, с който се справи със съответните документи.

I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.
Бих искал изрично да благодаря на г-н Surján за откритото и конструктивното му отношение, което пролича във връзка с предложената от мен корекция за подобрения на грижите за децата, и по-конкретно деинституционализирането.

Secondly, as regards the reserves, let me thank Parliament and particularly the general rapporteur, Mr Surján, for taking into account the responses given by the Commission in reaction to Parliament's first reading, in the so-called'letter of executability'.
Второ, по отношение на резервите, позволете ми да благодаря на Парламента, и по-конкретно на главния докладчик г-н Surján, че взе предвид отговорите на Комисията вследствие на първото четене от Парламента в така нареченото"писмо за изпълнимост".

I would also like to talk about one comment made by László Surján. I would like to give my word to Mr Surján on behalf of the Czech Republic that the Czech Social Democrats will do everything possible to ensure that the exception demanded by President Klaus is withdrawn on behalf of the Czech Republic, as we consider it outrageous.
Искам също да обсъдим един коментар на László Surján и да дам дума на г-н Surján от името на Чешката република, че чешките социалдемократи ще направят всичко възможно, за да гарантират, че възражението, за което настоява президентът Клаус, е оттеглено от името на Чешката република, тъй като го считаме за скандално.

Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to start by thanking Mr Surján and Mr Maňka for their cooperative efforts, and I would then like to move on to Mr Surján's statement, in which he said that the Council wants, above all, to pass a small budget.
Г-жо председател, госпожи и господа, аз също бих искала първо да благодаря на г-н Surján и г-н Maňka за усилията за сътрудничество, след което да премина към изявлението на г-н Surján, в което той каза, че Съветът преди всичко иска да представи малък бюджет.

Special congratulations are due to the rapporteur, László Surján, for resisting the temptation to be demagogic about the milk fund, for example, and for doing his utmost and not attempting the impossible in order to sell abroad.
Специални поздравления към докладчикът László Surján за това, че удържа на изкушението да бъде демагог по отношение на Млечния фонд например, както и за това, че направи всичко по силите си и че не опита невъзможното, за да продава в държави извън Съюза.