Какво е " SURVIVING MEMBERS " на Български - превод на Български

• оцелелите членове
• оживелите членове
• живи членове
• оцелели членове

Примери за използване на Surviving members на Английски и техните преводи на Български

These are the surviving members of Connor's team.
Това са оцелелите членове от отряда на Конър.

Zakhaev, along with two of his soldiers, shoots Gaz and other surviving members of the strike force.
Захаев заедно с два войника довършва Газ и другите оцелели членове на екипа.

But the surviving members of the board insisted. The board is right.
Само че оцелелите членове на борда настояха.

We were going to record it with, you know, the surviving members of Mother Love Bone.
Щяхме да ги записваме с оцелелите членове на Mother Love Bone.

Did you know the surviving members of the Grateful Dead occasionally tour together under the name Furthur?
Знаеш ли, че оцелелите членове на Грейтфул Дед понякога правят турне заедно под името Фърдър?

My assignment was to meet one of the last surviving members of the original movement.
Моята задача беше да се срещна с един от последните оцелели членове на оригиналното движение.

All the three surviving members of this subspecies belong to the Dvůr Králové Zoo in the Czech Republic.
Всичките трима оцелели членове на този подвид принадлежат към зоопарка Dvr Králové в Чешката република.

Resentful of whites, Karamakate agrees to help only after Theodor promises to lead him to other surviving members of his tribe.
Обиден от белите, Карамакате се съгласява да му помогне чак след като Тиодор обещава да го заведе до оцелели членове от племето му.

An arms dealer is getting paid by the surviving members of Los Iluminados… to launch a large-scale bioterror attack.
Оцелелите членове на"Лос Илюминадос" плащат на търговец на оръжия да извърши мащабна биотерористична атака.

Since the early 1970s, numerous personnel changes have occurred, although the current lineup includes all three surviving members of the classic lineup: de la Parra and Taylor.
От началото на 70-те следват няколко промени в състава, като текущият вариант включва тримата живи членове от класическите години: де ла Пара(от 1967 г. в групата), Мендел и Тейлър.

I have contacted most of the surviving members of the Shakaar… warned them to take precautions just in case.
Свързах се с повечето от оцелелите членове на клетката на Шакаар и ги предупредих да вземат предпазни мерки за всеки случай.

Warren Haynes, the Allman Brothers Band guitarist, routinely plays with the surviving members of the Grateful Dead, touring as The Dead.
Уорън Хейнс, китаристът на Allman Brothers Band често свири с оцелелите членове на Grateful Dead, които днес, след смъртта на Джери Гарсия, изнасят турнета под името The Dead.

After the war, the surviving members of his family could console themselves with these words but actually they do not mean much.
След войната оживелите членове на семейството са могли да се успокояват с тези думи, но в същността си и те не значат много.

An hour ago, I was transporting Dina Araz to the federal detention center when my vehicle was attacked by the surviving members of a terrorist cell run by Navi Araz at the intersection of sepulveda and national.
Преди час, аз съм транспортирал Дина Араз до федерален затвор, където колата ми е била атакувана от оцелели членове на терористичната група на Нави Араз на кръстовището на Сепулведа и Национал.

Across the sea, the last surviving members of the previously deposed ruling family, the Targaryens, are also plotting a return to power.
Отвъд морето, последните оцелели членове на предишната управляваща фамилия, Таргараяните, също планират да си върнат властта.

Countess Ilona Zrínyi(Croatian: Jelena Zrinska, Hungarian: Zrínyi Ilona)(*Ozalj, 1643;†Izmit, 18 February 1703) was one of the last surviving members of the Croatian Zrinski/Zrínyi noble family and one of the greatest heroines of Croatian and Hungarian history.
Графиня Елена Зринска на хърватски: Jelena Zrinska, унгарски: Ilony Zrinni(*Озаль, 1643;†Измит, 18 февруари 1703) е еднa от последните оцелели членове на хърватската Зрински и една от най-великите героини в хърватската и унгарската история.

When two of the surviving members of Queen toured with Paul Rodgers in 2005,“Bohemian Rhapsody” was the one song Rodgers didn't even attempt to sing, instead deferring to video footage of one of Freddie's old performances.
Когато оцелелите членове на Queen бяха на турне с Пол Роджърс през 2005 година,„Bohemian Rhapsody“ беше песента, която Роджърс дори не направи опит да изпее.

She was particularly surprised by the fact that the surviving members of the team did not know for what purpose they were heading to Grozny.
Тя бе особено изненадан от факта, че оцелелите членове на екипа не знаят с каква цел са били в посока Грозни.

The three surviving members, Furay, Stills, and Young, appeared together as Buffalo Springfield at Young's annual Bridge School Benefit on October 23- 24, 2010, and at Bonnaroo in the summer of 2011.
Тримата живи членове на групата- Фюрей, Стилс и Йънг- участват заедно под името„Бъфало Спрингфийлд“ в организирания от Йънг годишен бенефис за„Бридж Скул“ през октомври 2010 година, както и на фестивала„Бонару“ през следващата година.

Now with his arrest, and the signed confession of the nine surviving members, it is safe to say that this cult of hatred has been destroyed for now.
Сега с неговия арест и подписани самопризнания на деветимата оцелели членове, е сигурно да кажа, че този омразен култ за сега е унищожен.

The fate of the surviving members of the Charge was investigated by Edward James Boys, a military historian, who documented their lives from leaving the army to their deaths.
Съдбата на оцелелите членове на леката бригада била изследвана от Едуард Джеймс Бойс, военен историк, който документирал живота на тези хора от напускането на армията до смъртта им. Неговите записки се смятат за един от най-точните проект.

Four, Six, Seven, Eight, Nine, and Ten these aren't the winning lottery numbers but rather the known surviving members of an alien race who continue to battle the dastardly Mogadorians in the series that began with I Am Number Four(2010).
Четири, Шест, Седем, Осем, Девет и Десет- не, това не са печелившите номера от лотарията, а оживелите членове на чуждоземна раса, която продължава да се сражава с подлите могадорци.

Although we modern humans are the only surviving members of our lineage, others once roamed the Earth, including familiar Neanderthals and the newfound Denisovans, who lived in what is now Siberia.
Въпреки че ние, съвременните хора, сме единствените оцелели членове на нашата линия, други навремето обикаляха Земята, включително познати неандерталци и новооткритите денизованци, живеещи в сегашния Сибир.

In 1944, in the Arctic waters of Canada was sunk by German submarine of the same class"U", one of the surviving members of the crew later recalled that the aim of the expedition is shipping a secret cargo of mercury.
През 1944 година в арктическите води на Канада била потопена немска подводница от същия този клас„U", а един от оживелите членове на екипажа по-късно си спомнил, че целта на експедицията била тайна доставка на живак.

As Saruman's army approaches, the surviving members of the Fellowhip, along with people and creatures from Middle-Earth, prepare for battle.
С приближаването на армията на Саруман, оцелелите членове на Задругата, заедно с хората и създанията от Средна земя, се приготвят за битка.

Since the early 1970s, numerous personnel changes have occurred, although the current lineup includes all three surviving members of the classic lineup: de la Parra(who has remained in the band since first joining in 1967), Mandel, and Taylor.
On the Road Again пък е кавър версия на песен на Флойд Джоунс от 1953 г. От началото на 70-те следват няколко промени в състава, като текущият вариант включва тримата живи членове от класическите години: де ла Пара(от 1967 г. в групата), Мендел и Тейлър.

In the meantime, I'm going to search for the surviving members of your staff-- or should I say future members of the class action suit against you, help them find a way out of here.
Междувременно, ще търся оцелелите членове на екипа ти или бъдещи членове на групов иск срещу теб, помагайки им да намерят изхода.

Aside from setting up a new round of reunions, South Korean officials had hoped to discuss plans for a survey to confirm surviving members of war-separated families in North Korea and the possibility of hometown visits and exchanges of letters.
Освен за нов кръг от лични срещи, южнокорейските представители се надяваха да обсъдят и план за провеждане на проучване, което да уточни броя на оцелелите членове на разделени от войната семейства в Северна Корея и възможността за посещения на родните им градове и за размяна на писма.

The giant anteater is one of the few surviving members of a group of animals that has lived in South America for over fifty million years.
Гигантският мравояд е един от няколкото оцелели членове на група животни живели в Южна Америка над 15 милиона години.

Aside from setting up a new round of reunions, South Korean officials are likely to propose a full-scale survey to confirm surviving members of war-separated families in North Korea and also allowing cross-border hometown visits and exchanges of letters.
Освен за нов кръг от лични срещи, южнокорейските представители се надяваха да обсъдят и план за провеждане на проучване, което да уточни броя на оцелелите членове на разделени от войната семейства в Северна Корея и възможността за посещения на родните им градове и за размяна на писма.