Какво е " SUSTAINABLE DEVELOPMENT AGENDA " на Български - превод на Български

• програма за устойчиво развитие
• дневния ред на устойчивото развитие
• програмата за устойчиво развитие

Примери за използване на Sustainable development agenda на Английски и техните преводи на Български

This is integral to our overall sustainable development agenda.
Те са в центъра на нашата обща програма за устойчиво развитие.

A successful sustainable development agenda will require effective partnerships for implementation.
Една успешна програма за устойчиво развитие изисква партньорство между.

Tobacco control has been enshrined in the Sustainable Development Agenda.
Контролът върху тютюна е заложен в Програмата за устойчиво развитие.

A successful and sustainable development agenda requires partnerships between governments, the private sector and society.
Една успешна програма за устойчиво развитие изисква партньорства между правителствата, частния сектор и гражданското общество.

The main topic this year is"Forming a sustainable development agenda".
Девизът му тази година беше„Формиране на програма за устойчиво развитие“.

A successful sustainable development agenda requires partnerships between government, civil society, and the private sector.
Една успешна програма за устойчиво развитие изисква партньорства между правителствата, частния сектор и гражданското общество.

This time its key topic was“Creating a Sustainable Development Agenda”.
Девизът му тази година беше„Формиране на програма за устойчиво развитие“.

A successful, sustainable development agenda requires partnerships among governments, the private sector, research and civil society.
Една успешна програма за устойчиво развитие изисква партньорства между правителствата, частния сектор и гражданското общество.

Tobacco control has to be included in the sustainable development agenda as well.
Контролът върху тютюна е заложен в Програмата за устойчиво развитие.

In September 2015 a new sustainable development agenda was adopted by 193 world leaders to end poverty, protect the planet and ensure prosperity while"leaving no one behind".
През септември 2015 г. 193 световни лидери приеха нова програма за устойчиво развитие, за да спрат бедността, да защитят планетата и да осигурят просперитет, като се срещнаха на високо равнище и под надслов"Никой не е забравен".

Encourage countries to include tobacco control in their national responses to 2030 Sustainable Development Agenda.
Да се насърчат страните да включат контрола върху тютюна в националните си приоритети в Програмата за устойчиво развитие до 2030 г.

The fund will implement a global sustainable development agenda over the next 15 years.
Общината е разработила програма за устойчиво развитие през следващите пет години.

Underlines the importance of policy coherence for development(PCD) in achieving the new sustainable development agenda;
Подчертава важността на съгласуваността на политиките за развитие за постигането на целите на новата програма за устойчиво развитие;

This goal states that a successful sustainable development agenda requires partnerships between governments, the private sector and civil society.
Една успешна програма за устойчиво развитие изисква партньорства между правителствата, частния сектор и гражданското общество.

Reiterates the importance of PCD in achieving the new sustainable development agenda;
Подчертава важността на съгласуваността на политиките за развитие за постигането на целите на новата програма за устойчиво развитие;

A Synthesis Report on the post- 2015 sustainable development agenda was published by the UN Secretary- General in December 201414,15. 2.1.2.
Обобщаващ доклад относно програмата за устойчиво развитие за периода след 2015 г. беше публикуван от Генералния секретар на ООН през декември 2014 г.14, 15 2.1.2.

This year marks the 70th anniversary of the United Nations as well as a transition to a new global sustainable development agenda and meaningful action on climate change.
Тази година отбелязваме 70 години от създаването на ООН, както и преминаването към нова програма за устойчиво развитие и значими действия по повод климатичните промени.

Indeed, by 2030- the year by which the UN sustainable development agenda promises to deliver universal basic education- 1.5 billion adults will have had no education beyond primary school.
Истината е, че до 2030- годината, в която Програмата за устойчиво развитие на ООН обещава да постигне целта за всеобщо основно образование- 1, 5 млрд. възрастни нямя да имат по-високо образование от началното.

This document contains a shared vision, shared responsibilities and the actions needed to improve access to health and to advance the Sustainable Development Agenda in Europe.
Този документ съдържа обща визия, споделени отговорности и необходимите действия за подобряване на достъпа до здравеопазване и за напредък в Програмата за устойчиво развитие в Европа.

Stresses that EU trade policy must be part of the sustainable development agenda and reflect EU development policy objectives;
Подчертава, че търговската политика на ЕС трябва да бъде част от програмата за устойчиво развитие и да отразява целите на политиката на ЕС за развитие;.

Every day thousands of people are volunteering, online or on-site, contributing to peace and development, working to achieve the MDGs and engaging people to shape the post-2015 sustainable development agenda.
Всеки ден хиляди хора доброволстват, онлайн или на терен, което допринася за мира и развитието, постигането на Целите за устойчиво развитие и ангажиране на хората да оформят дневния ред на устойчивото развитие.

Never before have I seen such an effort to promote a UN summit on the environment, and this new sustainable development agenda is literally a framework for managing the entire globe.
Никога преди не съм виждал такова усилие за рекламиране на среща на ОН относно околната среда и тази нова програма за устойчиво развитие е буквално рамка за управлението на цялото земно кълбо.

We are convinced that the sustainable development agenda must be the EU's top priority for the next decade, because it perfectly balances economic prosperity, environmental issues and social inclusiveness, Mr Jahier maintained.
Убедени сме, че програмата за устойчиво развитие трябва да бъде основен приоритет на ЕС за следващото десетилетие, тъй като той перфектно балансира икономическия просперитет, проблемите на околната среда и социалното приобщаване“, заяви Джахиер.

Never before have I seen such an effort to promote a U.N. summit on the environment, and this new sustainable development agenda is literally a framework for managing the entire Earth-including taxing YOU!
Никога преди не съм виждал такова усилие за рекламиране на среща на ОН относно околната среда и тази нова програма за устойчиво развитие е буквално рамка за управлението на цялото земно кълбо!

The theme for 2015 is Water and Sustainable Development which consolidates and builds upon the themes of previous World Water Days in order to highlight water's role in the sustainable development agenda.
Темата„Вода и устойчиво развитие” през 2015 г. осигурява възможности за утвърждаване на тази от предишния Световен ден на водата- да постави в центъра на вниманието ролята на водата в дневния ред на устойчивото развитие.

This message is especially important now, as States shape a new global sustainable development agenda to follow 2015, building on the universal values of equality, justice, cultural diversity, peace and security.
Това послание е особено актуално днес, когато световната общност е на път да очертае новата глобална Програма за устойчиво развитие след 2015 г., основана на универсалните ценности за равенство, справедливост, културно многообразие, мир и сигурност.

United Nations- General Assembly- The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives, and protecting the planet- Synthesis report of the Secretary- General on the post- 2015 sustainable development agenda- ref.
Общо събрание на ООН- Пътят към достойнството до 2030 г.: прекратяване на бедността, преобразяване на живота на всички хора и опазване на планетата- Обобщаващ доклад на Генералния секретар относно програмата за устойчиво развитие за периода след 2015 г.- реф.

From climate change and the wider sustainable development agenda, to supporting peace and reconciliation from Colombia to Burundi, The Elders have worked hard in 2016 to support ethical leadership- the need for which is just as acute now as when the organisation was founded.
От промяната на климата и по-широката програма за устойчиво развитие, до подкрепа на мира и помирението от Колумбия до Бурунди,"Старейшините" са работили усилено през 2016 г. в подкрепа на етично лидерство- необходимостта от което е също толкова остра сега, както и когато организацията е била създадена.

The new comprehensive disability rights strategy 2020 -2030 should be aligned to the implementation of the CRPD, and its time period should coincide with the endpoint of the Global Sustainable Development Agenda.
Новата цялостна стратегия за правата на хората с увреждания 2020-2030 трябва да бъде приведена в съответствие с прилагането на Конвенцията за правата на хората с увреждания и нейният период следва да съвпадне с крайната точка на Глобалната програма за устойчиво развитие.

Then in September comes the end of the Shemitah year, the fourth blood moonof this tetrad, the launch of a radical new sustainable development agenda at the United Nations that is being endorsed by the Pope, and a vote on a UN Security Council resolution that would formally establish a Palestinian state.
След това, през септември ще настъпи годината на Шмит, ще видим четвъртата поред кървава луна, ще се постави началото на радикален нов дневен ред за устойчиво развитие на Организацията на обединените нации, в момента одобрен и от папата, и гласуване на резолюция на Съвета за сигурност на ООН за официалното създаване на палестинска държава.