Какво е " SWELLING OF THE NASAL MUCOSA " на Български - превод на Български

• подуване на носната лигавица
• отока на носната лигавица

Примери за използване на Swelling of the nasal mucosa на Английски и техните преводи на Български

Drugs with swelling of the nasal mucosa Nasal congestion.
Лекарства с подуване на носната лигавица Назална задръствания.

Allergodil nasal spray has an anti-allergic effect and quickly removes the swelling of the nasal mucosa.
Алергодил назален спрей има антиалергичен ефект и бързо отстранява отока на носната лигавица.

Cold can provoke swelling of the nasal mucosa and abundant discharge.
Студената може да провокира подуване на носната лигавица и изобилно изхвърляне.

Sometimes during treatment there is a reactive hyperemia- the swelling of the nasal mucosa increases.
Понякога по време на лечението има реактивна хиперемия- увеличаването на надуването на носната лигавица.

How to deal with swelling of the nasal mucosa without the risk of any harm?
Как да се справим с отока на носната лигавица, без риск от увреждане?

Often with ARVI, slime accumulates in the sinuses of the nose, which, due to swelling of the nasal mucosa, can not be drained.
Често с ARVI, тинята се натрупва в синусите на носа, които поради надуването на носната лигавица не могат да се източат.

Allergens that can cause swelling of the nasal mucosa and lead to its congestion without snot.
Алергени, които могат да причинят подуване на носната лигавица и да доведат до задръствания без муфа.

However, it is worth noting that the clips, like patches, cope with problems associated only with swelling of the nasal mucosa.
Въпреки това, Струва си да се отбележи, че клипсите, както и пластирите, се справят с проблемите, свързани единствено с подуване на носната лигавица.

The disease is manifested by swelling of the nasal mucosa, liquid mucous transparent secretions.
Болестта се проявява чрез подуване на носната лигавица, течни лигавични прозрачни секрети.

Acceptance of these drugs leads to a narrowing of blood vessels, thus relieving the swelling of the nasal mucosa.
Приемането на тези лекарства води до стесняване на кръвоносните съдове, като по този начин облекчава набъбване на носната лигавица.

The child appeared runny nose and swelling of the nasal mucosa(breathing through the nose was difficult).
Детето се появи зачервяване на носа и подуване на носната лигавица(Дишане през носа е трудно).

Such drops have the unpleasant property of causing spasm not only of the leading but also of the draining vessels, strengthening the swelling of the nasal mucosa.
Такива капки имат неприятното свойство да причиняват спазъм не само на водещите, но и на дренажните съдове, като укрепват отока на носната лигавица.

Unlike ordinary rhinitis, it is not always caused by an allergic swelling of the nasal mucosa in response to contact with the allergen;
За разлика от обикновения ринит, той не винаги е причинен от алергично подуване на носната лигавица в отговор на контакта с алергена;

As a result, swelling of the nasal mucosa increases, clear, liquid mucous discharge appears, the disease can also be accompanied by swelling of the mucous membrane of the eyes, lacrimation.
В резултат на това се увеличава набъбването на носната лигавица, се появява ясен, течен лигавичен разряд, заболяването може да бъде придружено от подуване на лигавицата на очите, сълзене. Проявите на ринит предизвикват много дискомфорт на бременната жена.

Coldrex" prescribed for colds and flu remedy promotes vasoconstriction nose, eliminate swelling of the nasal mucosa and nasopharynx, compensates for the deficiency of vitamin C.
Coldrex" предписана за настинки и грип лек насърчава носа вазоконстрикция, премахване на подуване на носната лигавица и назофаринкса, компенсира недостига на витамин C.

It is important to try to shift attention to something else(for example, to look through the magazine), to raise the pillow higher, not to lie long on one side, so as not to increase the flow of blood to one side or the other, which contributes to the swelling of the nasal mucosa and difficulty breathing.
Важно е да се опитвам да променя внимание на нещо друго(например за да четете списание), за да повдигнете възглавницата по-висока, а не да лежи дълго от една страна, така че да не се увеличава притока на кръв към едната или другата, което допринася за подуване на мукозната и недостиг на въздух.

There is an outflow of fluid from inflamed tissues, the swelling of the nasal mucosa decreases, it becomes easier to breathe the sick, the child feels better.
Има изтичане на течност от възпалени тъкани, подуване на носната лигавица намалява, става по-лесно да се диша болните, детето се чувства по-добре.

In addition, for the treatment of vasodilating drops and antihistamines("Diazolin","Suprastin","Tavegil"), which remove the swelling of the nasal mucosa and facilitate nasal breathing.
В допълнение, за лечение на вазодилатативни капки и антихистамини("Diazolin","Suprastin","Tavegil"), които премахват отока на носната лигавица и улесняват назалното дишане.

Thanks to the contraction of the bronchi and the swelling of the nasal mucosa, harmful substances are excreted from the body by coughing or sneezing, but along with it, the contraction of the muscles of the bronchi can cause choking, and a sharp expansion of blood vessels can lead to a serious drop in blood pressure.
Поради свиване на бронхите и подуване на носната лигавица, вредните вещества се изхвърлят от тялото чрез кашляне или кихане, но заедно с това свиването на мускулите на бронхите може да причини задушаване и острото разширение на съдовете може да доведе до сериозен спад на кръвното налягане.

In particular, there is a significant increase in the level of female sex hormones(estrogen and progesterone), which is why there is swelling of the nasal mucosa, it gradually becomes thinner.
По-специално, съществува значително повишаване на нивото на женски полови хормони(естроген и прогестерон), поради което има оток на лигавицата на носа, постепенно става по-тънка.

If you have a history of pulmonary diseases, allergies or swelling of the nasal mucosa, reactions like asthma or oedema are more likely than in other patients.
Ако имате предходни белодробни заболявания, алергични реакции или подуване на носната лигавица, има по-голяма вероятност при Вас да възникнат реакции като астма или едем, отколкото при други пациенти.

Thanks to the contraction of the bronchi and the swelling of the nasal mucosa, harmful substances are excreted from the body by coughing or sneezing, but along with it, the contraction of the muscles of the bronchi can cause choking, and a sharp expansion of blood vessels can lead to a serious drop in blood pressure.
Поради контракции на бронхите и оток на носната лигавица, вредните вещества се отстраняват от тялото чрез кашлица или кихане, но в същото време свиването на мускулите на бронхите може да причини задушаване, а рязкото разширяване на кръвоносните съдове може да доведе до сериозен спад в кръвното налягане.

In both cases, a terrible leak begins from the child's spout, and the swelling of the nasal mucosa does not let you breathe at night, preventing the baby from sleeping normally.
И в двата случая ужасното изтичане започва от гърлото на детето, а подуването на носната лигавица не ви позволява да дишате през нощта, което предпазва бебето да спи нормално.

As a result of this procedure the leaching of allergens from children's nose, swelling of the nasal mucosa subsides, the baby starts to breathe, and his immune system is strengthened further.
В резултат на тази процедура на извличане на алергени от носа на децата, оток на носната лигавица стихва, бебето започва да диша, и имунната система му се засилва още повече.

It can be such local reactions as irritation or dryness of the nasal mucosa, burning, sneezing, in rare cases- swelling of the nasopharynx.
Това може да са такива локални реакции като дразнене или сухота на носната лигавица, изгаряне, кихане, в редки случаи- подуване на назофаринкса.

It is important to remember that prolonged use(more than 3-4 days) of a vasoconstrictor can lead to atrophy(exhaustion) of the nasal mucosa and as a consequence- temporary loss of smell and repeated swelling of the mucosa.
Важно е да запомните, че продължителното използване(повече от 3-4 дни) на вазоконстриктор може да доведе до атрофия(изчерпване) на носната лигавица и вследствие на това- временна загуба на миризма и повторно подуване на лигавицата.

The hormone progesterone also causes swelling of the mucosa of the nasal passages and causes your nose to bleed and difficulty breathing.
Хормонът прогестерон също предизвиква подуване на лигавицата на носните проходи и причинява кървене от носа и затруднява дишането.

They help only temporarily to clear the nasal passages from mucus, and sometimes provoke swelling of the mucosa.
Те помагат само временно да изчистят носните проходи от слуз и понякога предизвикват подуване на лигавицата.

Rhinitis treatment should be aimed at removing the nasal mucosa swelling and decrease secretions from the nasal passages.
Лечение ринит трябва да бъде насочена към премахване на носната лигавица подуване и намаляване секрети от носните проходи.

Vasoconstrictive drops contain sympathomimetics or alpha-adrenomimetics, which contribute to vasoconstriction, reducing blood flow to the nasal mucosa and thereby eliminating swelling and swelling..
Вазоконстриктивните капки съдържат симпатикомиметици или алфа-адреномиметици, които допринасят за вазоконстрикция, намаляват притока на кръв към носната лигавица и по този начин елиминират отока и подуването.