Какво е " SWISS VOTERS " на Български - превод на Български

• швейцарските гласоподаватели
• швейцарците
• швейцарските избиратели

Примери за използване на Swiss voters на Английски и техните преводи на Български

Swiss voters say no to longer annual holidays.
Швейцарците казаха„не” на по-дългия платен отпуск.

Opinion polls suggest only 40% of Swiss voters will back the basic income.
Социологическите проучвания сочат, че едва 40% от швейцарците ще подкрепят идеята за въвеждането на подобен доход.

Swiss voters approve tax and pension overhaul.
Швейцарците одобриха голяма данъчна и пенсионна реформа.

The EU increasingly bundles agreements together, so that if Swiss voters were to drag their feet on one area of co-operation, they would lose out on many others.
ЕС все по-често обвързва отделните споразумения, така че ако швейцарските гласоподаватели се ослушват по някоя от областите на сътрудничество, те ще бъдат ощетени по много други.

Swiss voters reject early nuclear withdrawal.
Швейцарците отхвърлиха предсрочното изоставяне на атомната енергия.

The Bern-Brussels relationship suffered a heavy blow in 2014 when Swiss voters backed a proposal calling for the re-introduction of migrant quotas, which could have limited the number of EU citizens working in Switzerland.
Връзките Берн-Брюксел претърпяха тежък удар през 2014 г., когато швейцарските гласоподаватели подкрепиха предложение за повторно въвеждане на квоти за мигранти, което би могло да ограничи броя на гражданите на ЕС, работещи в Швейцария.

Swiss voters reject more aid for farmers.
Швейцарските гласоподаватели не приеха допълнителни субсидии за фермерите.

This domain-blocking plan, set to take effect in 2019, met with pushback from Swiss ISPs and civil libertarians, who decided Swiss voters should have a say in this flirtation with authoritarian censorship.
Този план за блокиране на домейни, който трябваше да влезе в сила през 2019 г., се срещна със съпротива от страна на швейцарските ISP и гражданските либерали, които решиха, че швейцарските избиратели трябва да имат думата в този избор.

Swiss voters reject bid to scrap military conscription.
Швейцарците отхвърлиха на референдум плана за премахване на задължителната военна служба.

But, in February last year, Swiss voters supported limiting immigration in a national referendum.
През февруари 2014 година обаче швейцарските гласоподаватели подкрепиха ограничаването на имиграцията на национален референдум.

Swiss voters reject automatic deportation of foreigners who committed crimes.
Швейцарците отхвърлиха автоматичното експулсиране на чужденци с кримиминало.

In a referendum, Swiss voters reject their government's plan to join a new 19-nation European free trade zone.
В референдум швейцарските гласоподаватели отхвърлят правителствения план за присъединяване към общата европейска зона за свободна търговия.

Swiss voters rejected proposal to put domestic law above international rules.
Швейцарците отхвърлиха предложение националните закони да са над международното право.

Swiss voters reject automatic deportation of foreigners who committed crimes.
Швейцарците отхвърлиха предложението за депортиране на чужденци, извършили престъпления.

Swiss voters reject plan to speed up exit from nuclear energy in a referendum.
Швейцарците отхвърлиха на референдум идеята за ускорено излизане от ядрената енергетика.

Swiss voters have rejected a proposal to vigorously expel foreigners who commit crimes.
Швейцарците отхвърлиха предложението за депортиране на чужденци, извършили престъпления.

Swiss voters approves new citizenship rules for third-generation immigrants.
Швейцарците одобриха опростяването на процедурата за получаване на гражданство от трето поколение мигранти.

Swiss voters overwhelmingly rejected a proposal to introduce a guaranteed basic income for all, in June.
Швейцарските гласоподаватели отхвърлиха предложението за въвеждане на гарантиран основен доход за всички в страната.

Swiss voters have overwhelmingly rejected a proposal that would have guaranteed everyone in the country an unconditional basic income.
Швейцарските гласоподаватели отхвърлиха предложението за въвеждане на гарантиран основен доход за всички в страната.

Swiss voters rejected on Sunday a divisive pension reform plan that the government proposed to address the needs of an ageing population.
Швейцарците отхвърлиха предложената от правителството пенсионна реформа, целяща да се вземат мерки предвид застаряването на населението.

Swiss voters generally have a history of voting down proposals that they feel could hurt their country's economic success story or threaten its competitiveness.
По принцип швейцарските избиратели имат опит в отхвърлянето на предложения, за които смятат, че може да навредят на икономическите интереси на страната или да заплашат нейната конкурентоспособност.

Swiss voters also backed the government's plan to provide billions of dollars in subsidies for renewable energy, ban new nuclear plants and help bail out struggling utilities.
Швейцарските гласоподаватели подкрепиха плана на правителството да осигури милиарди долари субсидии за развитието на възобновяемата енергия, да забрани новите ядрени централи и да помогне на страдащите комунални дружества.

Swiss voters have backed the Government's plan to provide billions of dollars in subsidies for renewable energy, ban new nuclear plants and help bail out struggling utilities in a binding referendum.
Швейцарските гласоподаватели подкрепиха плана на правителството да осигури милиарди долари субсидии за развитието на възобновяемата енергия, да забрани новите ядрени централи и да помогне на страдащите комунални дружества.

Last November, Swiss voters rejected a call to speed up the phaseout of the plants by limiting their operational lifespan to 45 years, a move that would have seen three of the five reactors close this year.
Миналия ноември швейцарските гласоподаватели отхвърлиха призива за ускоряване на премахването на инсталациите, които искаха да ограничат експлоатационния живот до 45 г., в ход, който щеше да принуди 3 от петте реактора да приключат тази година.

In March 2012, Swiss voters, fearing the adverse consequences for the economy, rejected- by 66.5 per cent- a federal referendum on a popular initiative that proposed introducing two weeks of additional paid holidays.
През март 2012, швейцарските гласоподаватели, опасяващи се от неприятни последици за икономиката, отхвърлиха- с 66.5% от гласовете!- федерален референдум за инициатива за въвеждане на още 14 платени неработни дни в рамките на годината.

Last November, Swiss voters rejected a call to speed up the phaseout of the plants, which wanted to limit their operational lifespan to 45 years, in a move that would have forced three of the five reactors to close this year.
Миналия ноември швейцарските гласоподаватели отхвърлиха призива за ускоряване на премахването на инсталациите, които искаха да ограничат експлоатационния живот до 45 г., в ход, който щеше да принуди 3 от петте реактора да приключат тази година.

Last November, Swiss voters rejected a plan to speed up the phaseout of coal power plants by limiting their operational lifespan to 45 years, which would have meant three of the five nuclear reactors would have had to close this year.
Миналия ноември швейцарските гласоподаватели отхвърлиха призива за ускоряване на премахването на инсталациите, които искаха да ограничат експлоатационния живот до 45 години, в ход, който щеше да принуди три от петте реактора да приключат тази година.

Swiss voters overwhelmingly rejected a proposal in November to cap the salaries of top executives at 12 times that of their company's lowest earner, but they did back a plan last year to give company shareholders the final say on pay and incentives.
През ноември швейцарските гласоподаватели отхвърлиха с голямо мнозинство предложението за ограничаване на заплатите на висшите ръководни кадри, предвиждащо възнаграждението на директорите да не е повече от 12 пъти най-ниската заплата в компанията, но миналата година подкрепиха план, според който акционерите на компаниите ще вземат окончателното решение за заплатите и мерките за стимулиране.