Какво е " SYENE " на Български - превод на Български

• сиена
• сиене
• сиина
• syene

Примери за използване на Syene на Английски и техните преводи на Български

Syene to Dendera.
Сиена до Дендера.

One up here in Alexandria and one down here in Syene.
Една тук в Александрия и една тук долу в Сиена.

And Syene must lie in the centre of that distance;
А Сиена трябва да лежи в центъра на това разстояние;

And the summer tropic is the parallel drawn through Syene.
А летният тропик е паралелът, начертан през Сиена.

The distance between Syene and Alexandria was 5000 stadias.
Измерили разстоянието между Сиена и Александрия- то било 5000 египетски стадия.

Eratosthenes knew the distance between Alexandria and Syene.
Ератостен знаел разстоянието между Александрия и Сиена.

Made the distance between Syene and Alexandria five thousand.
Измерили разстоянието между Сиена и Александрия- то било 5000 египетски стадия.

And it is with this stone that, almost without exception, all of the still surviving monuments from Syene to Dendera were built.”.
И именно с този камък, почти без изключение, са построени почти всички оцеляващи паметници от Сиена до Дендера.

An overly skeptical person might have said that the report from Syene was an error. But it's an absolutely straightforward observation.
Някой заклет скептик би казал, че сведенията от Сиена са погрешни, но това е просто едно наблюдение.

If the shadow at Syene is at a certain length and the shadow at Alexandria is the same length that also makes sense on a flat Earth.
Ако сянката в Сиена е с определена дължина и сянката в Александрия е със същата дължина, това също има смисъл на една плоска Земя.

That the distance between Alexandria and Syene was 5000 stades.
Измерили разстоянието между Сиена и Александрия- то било 5000 египетски стадия.

And the meridian through Syene is drawn approximately along the course of the Nile from Meroë to Alexandria, and this distance is about ten thousand stadia;
А меридианът през Сиена се чертае приблизително по руслото на Нил от Мерое до Александрия и това разстояние е около десет хиляди стадия;

They will fall in it by the sword, before the tower of Syene, sier Herren, hærskarenes Gud.
Те ще паднат в него от нож, преди кулата на Сиина, казва Господ, Бог на Силите.

The country around Syene and the cataracts is highly picturesque; the other parts of Egypt, and especially the Delta, are exceedingly uniform and monotonous.
Страната около Сиина и водопадите е живописна, но другите части на Египет, особено Делтата, са еднообразни и не представят нищо привлекателно за окото.

That the distance between Alexandria and Syene was 5000 stadia(500 miles).
Затова измерили разстоянието между Сиена и Александрия- то било 5000 египетски стадия или 800 км.

In Syene also just on this side of Aethiopia neither tree nor creature casts a shadow so long as the sun is in the constellation of the Crab, but the precinct on Mount Lycaeus affects shadows in the same way always and at every season.
В Сиене също, от тази страна на Етиопия, нито дърво, нито живо същество хвърлят сянка, докато слънцето е в съзвездието на Рака, но свещеният участък на планината Ликей въздейства по същия начин на сенките винаги и при всеки сезон.

His results were that the distance between Syene and Alexandria were 5,000 stadia.
Каквато и да е истината, той преценява, че разстоянието между Сиене и Александрия е 5000 стадии.

But the distance from Syene to the equator is sixteen thousand eight hundred stadia(for that is what the four sixtieths amounts to, since each sixtieth is estimated at four thousand two p441 hundred stadia), and therefore we should have eight thousand eight hundred stadia left as the distance from the confines of the inhabited world to the equator, and from Alexandria twenty-one thousand eight hundred.
Но разстоянието от Сиена до екватора е шестнадесет хиляди и осемстотин стадия[толкова правят четирите шестдесети, тъй като всяка шестдесета се изчислява на четири хиляди и двеста стадия], и следователно трябва да имаме осем хиляди и деветстотин стадия останали като разстояние от границите на обитаемия свят до екватора, а от Александрия- двадесет и един хиляди и осемстотин.

Whatever the case, he estimated the distance between Syene and Alexandria was 5,000 stadia.
Каквато и да е истината, той преценява, че разстоянието между Сиене и Александрия е 5000 стадии.

The summer tropic, for instance, must pass through Syene, because there, at the time of the summer solstice, the index of the sun-dial does not cast a shadow at noon.
Летният тропик, например, трябва да минава през Сиена, защото там, по време на лятното слънцестоене, показалецът на слънчевия часовник не хвърля сянка по обед.

But how could it be, Eratosthenes asked that at the same instant there was no shadow at Syene and a very substantial shadow at Alexandria?
Но как е възможно, питал се Ератостен, в един и същ момент да няма сянка в Сиена и да има съвсем ясна сянка в Александрия?

Far to the south, he read at the frontier outpost of Syene something notable could be seen on the longest day of the year.
Далече на юг", прочел той,"на граничния пост на Сиена през най-дългия ден от годината се наблюдава нещо забележително.".

If the Greeks are to be believed in these matters, one might with equal reason accept what the Ethiopians above Syene say about the table of the sun.
Ако елините трябва да вярват на това, то човек може да го приеме за толкова вярно, колкото и разказа на етиопците над Сиене за трапезата на слънцето80.

Is not Egypt also, are not the Egyptians also, from the Delta up to Syene,“sundered in twain” by the Nile,“some where Hyperion sets and some where he rises”?
Нима Египет, нима египтяните не са също“на две разделени” от Нил, от Делтата до Сиене,“някои където Хиперион залязва, а други- където изгрява”?

It was probably in the Library of Alexandria that he read about a curious event that took place in Syene(now Aswan, Egypt) at the summer solstice.
Вероятно именно там той прочита за любопитно събитие, което се случва в Сиене(сега Асуан, Египет) по време на лятното слънцестоене.

Based on his observations, he hypothesized that Syene must lie 7°14' along a curve from Alexandria.
Въз основа на своите наблюдения той предполага, че Сиене трябва да лежи 7° 14′ по кривата от Александрия.

He reports:‘when Gallus was the prefect of Egypt, I accompanied him along the Nile River as far as Syene and the frontiers of Aethiopia.
Следвайки той съобщава, че«когато Элий Гал е бил префект на Египет, се качих по Нил и се състои в свите чак до Сиена и границите на Етиопия».

Eratosthenes asked himself how it could be that at the same moment a stick in Syene would cast no shadow and a stick in Alexandria, 800 kilometers to the north would cast a very definite shadow.
Ератостен се запитал как така в един и същ момент една пръчка в Сиена не хвърля сянка, а една пръчка в Александрия, 800 км на север, хвърля съвсем ясна сянка.

Eratosthenes compared the noon shadow at midsummer between Syene(now Aswan on the Nile in Egypt) and Alexandria.
Ератостен сравнение на обяд сянката на Еньовден между Syene(сега Асуан на Nile в Египет) и Александрия.

Therefore, Eratosthenes thought, if he multiplied the distance between Syene and Alexandria by 50, he would have the circumference of the Earth.
Следователно Ератостен смятал, че ако умножи разстоянието между Сиене и Александрия по 50, ще получи обиколката на Земята.