Какво е " SYMPTOMATIC BRADYCARDIA " на Български - превод на Български

• симптоматична брадикардия

Примери за използване на Symptomatic bradycardia на Английски и техните преводи на Български

Symptomatic bradycardia.
Симптоматична брадикардия.

Caution should be exercised when driving or operating machines as patients may experience symptomatic bradycardia(e.g., syncope, dizziness, hypotension) or vision disorders while taking Alecensa(see section 4.8).
Необходимо е внимание при шофиране или работа с машини, тъй като пациентите може да получат симптоматична брадикардия(напр. синкоп, замайване, хипотония) или зрителни нарушения, докато приемат Alecensa(вж. точка 4.8).

Symptomatic bradycardia can occur with Alecensa(see section 4.8).
Симптоматична брадикардия може да възникне при лечение с Alecensa(вж. точка 4.8).

Caution should be exercised when driving or operating machines as patients may experience symptomatic bradycardia(e.g., syncope, dizziness, hypotension), vision disorder, or fatigue while taking XALKORI(see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Трябва да се подхожда с повишено внимание при шофиране и работа с машини, тъй като пациентът може да получи симптоматична брадикардия(напр. синкоп, замаяност, хипотония), зрително нарушение или умора при прилагане на XALKORI(вж. точки 4.2, 4.4 и 4.8).

Symptomatic bradycardia(e.g., syncope, dizziness, hypotension) can occur in patients receiving crizotinib.
Приемащи кризотиниб, може да се прояви симптоматична брадикардия(напр. синкоп, замаяност, хипотония).

Due to the risk of serious cardiac rhythm disturbances or significant bradycardia, siponimod should not be used in patients with:- history of symptomatic bradycardia or recurrent syncope,- uncontrolled hypertension, or- severe untreated sleep apnoea.
Поради риска от сериозни нарушения в сърдечния ритъм или значима брадикардия, сипонимод не трябва да се използва при пациенти с:- анамнеза за симптоматична брадикардия или рецидивиращ синкоп,- неконтролирана хипертония или- тежка нелекувана сънна апнея.

Isolated cases of symptomatic bradycardia and hypotension have been reported in literature.
В литературата се съобщават изолирани случаи на симптоматична брадикардия и хипотония.

Patients with a recent history of serious uncontrolled ventricular arrhythmia, myocardial infarction, or unstable angina, a history of greater than first degree AV block, or with symptomatic bradycardia, sick sinus syndrome, or a heart transplant were excluded.
Пациентите с анамнеза за скорошни тежка неконтролирана камерна аритмия, миокарден инфаркт или нестабилна ангина, анамнеза за AV-блок над първа степен, или такива със симптоматична брадикардия, синдром на болния синусов възел или със сърдечна трансплантация са били изключени.

Patients who develop symptomatic bradycardia should be managed as recommended in sections 4.2 and 4.4.
Пациентите, които развият симптоматична брадикардия, трябва да се лекуват, както е препоръчано в точки 4.2 и 4.4.

Avoid using crizotinib in combination with other bradycardic agents(e.g., beta-blockers, non-dihydropyridine calcium channel blockers such as verapamil and diltiazem, clonidine, digoxin) to the extent possible, due to the increased risk of symptomatic bradycardia.
Доколкото е възможно, да се избягва употребата на кризотиниб в комбинация с други средства, предизвикващи брадикардия(напр. бета-блокери, недихидропиридинови блокери на калциевите канали като верапамил и дилтиазем, клонидин, дигоксин), поради повишения риск от симптоматична брадикардия.

Patients who develop symptomatic bradycardia should be managed as recommended in sections 4.2 and 4.4.
Пациентите, които получат симптоматична брадикардия, трябва да бъдат лекувани съгласно препоръките в точки 4.2 и 4.4.

During the titration phase, in case of worsening of the heart failure or intolerance, it is recommended first to reduce the dose of nebivolol, or to stop it immediately if necessary(in case of severe hypotension, worsening of heart failure with acute pulmonary oedema, cardiogenic shock, symptomatic bradycardia or AV block).
По време на фазата на титриране, в случай на влошаване на сърдечната недостатъчност или при непоносимост, се препоръчва първо да се намали дозата небиволол или при необходимост(при тежка хипертония, влошаване на сърдечната недостатъчност с остър белодробен оток, кардиогенен шок, симптоматична брадикардия или АV блок) да се спре веднага.

In case of symptomatic bradycardia or bradycardia under 80 bpm, immediate specialist advice must be sought.
В случай на симптоматична брадикардия или брадикардия с честота под 80 удара в минута трябва незабавно да се потърси консултация със специалист.

O That GILENYA is not recommended in patients with: o Second degree Mobitz Type II or higher AV block o Sick-sinus syndrome o Sino-atrial heart block o QTc prolongation> 470 msec( females) or> 450 msec( males) o Ischaemic cardiac disease including angina pectoris o Cerebrovascular disease o History of myocardial infarction o Congestive heart failure o History of cardiac arrest o Severe sleep apnoea o History of symptomatic bradycardia o History of recurrent syncope o Uncontrolled hypertension.
O GILENYA не се препоръчва при пациенти с: o AV блок втора степен тип Мьобиц 2 или по-висока степен AV блок o Синдром на болния синусов възел o Сино-атриален сърдечен блок o Удължаване на QTc> 470 msec(жени) или> 450 msec(мъже) o Исхемична болест на сърцето, включително стенокардия o Мозъчно-съдова болест o Анамнеза за миокарден инфаркт o Застойна сърдечна недостатъчност o Анамнеза за сърдечен арест o Тежка сънна апнеа o Анамнеза за симптоматична брадикардия o Анамнеза за повтарящ се синкоп o Неконтролирана хипертония.

For management of patients who develop symptomatic bradycardia, see Dose Modification and Undesirable Effects sections(see sections 4.2 and 4.8).
За поведение при пациенти, които проявяват симптоматична брадикардия, вижте точки„Промяна на дозата“ и„Нежелани лекарствени реакции“(вж. точки 4.2 и 4.8).

If symptomatic bradycardia occurs, treatment with Alunbrig should be withheld and concomitant medicinal products known to cause bradycardia should be evaluated.
Ако възникне симптоматична брадикардия, лечението с Alunbrig трябва временно да се преустанови и съпътстващите лекарства, за които е известно, че причиняват брадикардия,.

Due to the risk of serious rhythm disturbances or significant bradycardia, Gilenya should not be used in patients with sino-atrial heart block, a history of symptomatic bradycardia, recurrent syncope or cardiac arrest, or in patients with significant QT prolongation(QTc> 470 msec[adult female], QTc> 460 msec[paediatric female] or> 450 msec[adult and paediatric male]), uncontrolled hypertension or severe sleep apnoea(see also section 4.3).
Поради риска от сериозни ритъмни нарушения или значима брадикардия, Gilenya не трябва да се използва при пациенти със сино-атриален сърдечен блок, анамнеза за симптоматична брадикардия, повтарящ се синкоп или сърдечен арест, или при пациенти със значително удължаване на QT( QTc> 470 msec[ възрастни пациенти от женски пол], QTc> 460 msec[ педиатрични пациенти от женски пол] или> 450 msec[ възрастни и педиатрични пациенти от мъжки пол]), пациенти с неконтролирана хипертония или тежка сънна апнея( вж. също точка 4. 3).

In case of severe and/or symptomatic bradycardia or hypotension occurring at any time during treatment, treatment must be discontinued and a specialist advice should be sought.
В случай на тежка и/или симптоматична брадикардия или хипотония по всяко време на лечението, лечението трябва да се преустанови и да се потърси консултация със специалист.

Patients who develop symptomatic bradycardia should be managed as recommended in the Dose Modification and Warnings and Precautions sections(see sections 4.2, 4.4 and 4.5).
Пациентите, които проявяват симптоматична брадикардия, трябва да бъдат лекувани според препоръките в точки„Промяна на дозата“ и„Предупреждения и предпазни мерки“(вж. точки 4.2, 4.4 и 4.5).

If patients experience symptomatic bradycardia or life-threatening events, concomitant medicinal products known to cause bradycardia, as well as anti-hypertensive medicinal products should be evaluated and Alecensa treatment should be adjusted as described in Table 2(see sections 4.2 and 4.5,‘P-gp substrates' and‘BCRP substrates').
Ако пациентите получат симптоматична брадикардия или животозастрашаващи събития, трябва да се направи оценка на едновременно прилаганите лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват брадикардия, както и на антихипертензивните лекарствени продукти, и лечението с Alecensa трябва да се коригира, както е описано в Таблица 2( вж. точки 4. 2 и 4. 5„ субстрати на P-gp” и„ субстрати на BCRP“).

O QTc prolongation> 500 msec o Severe untreated sleep apnoea o History of symptomatic bradycardia o History of recurrent syncope o Uncontrolled hypertension o Concomitant treatment with class Ia(e.g. quinidine, procainamide) or class III anti-arrhythmic medications, calcium channel blockers(such as verapamil, diltiazem) and other medications(e.g. ivabradine or digoxin).
O Удължаване на QTc интервала> 500 msec o Тежка нелекувана сънна апнея o Анамнеза за симптоматична брадикардия o Анамнеза за рецидивиращ синкоп o Неконтролирана хипертония o Съпътстващо лечение с антиаритмични средства клас Ia( напр. хинидин, прокаинамид) или антиаритмични средства клас III, като блокери на калциевите канали( напр. верапамил, дилтиазем) и други лекарства( напр. ивабрадин или дигоксин), за които е известно.

A sudden drop in blood pressure or heart rate, with or without symptomatic hypotension or bradycardia.
Внезапно спадане на кръвното налягане или сърдечната честота със или без симптоматична хипотония или брадикардия;

If such signs develop, with or without symptomatic hypotension or bradycardia, the infusion should be stopped immediately.
Ако се развият такива признаци, със или без симптоматична хипотония или брадикардия, инфузията трябва да бъде спряна незабавно.

History of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.
Анамнеза за симптоматични сърдечни аритмии или с клинично значима брадикардия.

In the event of bradycardia with poor haemodynamic tolerance, symptomatic treatment including intravenous beta- stimulating agents such as isoprenaline may be considered.
В случай на брадикардия с лоша хемодинамична поносимост може да бъде обсъдено симптоматично лечение включващо интравенозни бета- стимулиращи средства, като изопреналин.

A history of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia or with congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
Анамнеза за симптоматична сърдечна аритмия или с клинично значима брадикардия или с конгестивна сърдечна недостатъчност, придружена от намалена левокамерна фракция на изтласкване.

A history of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia or with congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
Анамнеза за симптоматични сърдечни аритмии или с клинично значима брадикардия, или със застойна сърдечена недостатъчност, придружена от намалена фракция на изтласкване на лявата камера.

Noxafil should be administered with caution to patients with pro-arrhythmic conditions such as:• Congenital or acquired QTc prolongation• Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure• Sinus bradycardia• Existing symptomatic arrhythmias• Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval(other than those mentioned in section 4.3).
Noxafil трябва да се изписва предпазливо на пациенти със състояния на проаритмия като:• Вроден или придобит удължен QTc интервал• Кардиомиопатия, особено при наличие на със сърдечна недостатъчност• Синусова брадикардия• Съществуваща симптоматична аритмия• Съпътстваща терапия с лекарства, за които се знае, че удължават QTc интервала(други освен упоменатите в част 4. 3).

Congenital or acquired QT-prolongation Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant medication that is known to prolong QT interval Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy(see section 4.2).
Вориконазол трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти с потенциално проаритмични състояния като:• Вродено или придобито удължаване на QT- интервала• Кардиомиопатия, особено при наличие на сърдечна недостатъчност• Синусова брадикардия• Съществуващи симптоматични аритмии• Съпътстващо лечение, за което се знае, че удължава QT- интервала Електролитни нарушения като хипокалиемия, хипомагнезиемия и хипокалциемия трябва да бъдат мониторирани и при нужда коригирани преди започване и по време на провеждане на лечението с вориконазол( вж. точка 4. 2).

Voriconazole should be administered with caution to patients with potentially proarrhythmic conditions, such as Congenital or acquired QT-prolongation Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant medication that is known to prolong QT interval Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy(see section 4.2).
Вориконазол трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти с потенциално проаритмични състояния като:• Вродено или придобито удължаване на QT- интервала• Кардиомиопатия, особено при наличие на сърдечна недостатъчност• Синусова брадикардия• Съществуващи симптоматични аритмии• Съпътстващо лечение, за което се знае, че удължава QT- интервала Електролитни нарушения като хипокалиемия, хипомагнезиемия и хипокалциемия трябва да бъдат мониторирани и при нужда коригирани преди започване и по време на провеждане на лечението с вориконазол( вж. точка 4. 2).