Какво е " SYMPTOMATIC HEART " на Български - превод на Български

• симптоматична сърдечна

Примери за използване на Symptomatic heart на Английски и техните преводи на Български

Symptomatic heart failure.
Симптоматична сърдечна недостатъчност.

Treatment of symptomatic heart failure.
Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност.

Symptomatic heart failure(NYHA Class≥ II).
Симптоматична сърдечна недостатъчност(Клас по NYHA ≥ II).

CAD patients with severe symptomatic heart failure.
Пациенти с КАБ с тежка симптоматична сърдечна недостатъчност.

With symptomatic heart rhythm disturbances.
Със симптоматични нарушения на сърдечния ритъм.

Tritace is used to treat hypertension and symptomatic heart failure.
Tritace се прилага за лечение на хипертония и симптоматична сърдечна недостатъчност.

Perjeta should be discontinued if symptomatic heart failure is confirmed(see section 4.4 for more details).
Приложението на Perjeta трябва да се преустанови, ако се потвърди симптоматична сърдечна недостатъчност(вж. точка 4.4 за повече подробности).

Summary: The aim of the present study is analysis of clinical characteristics and comorbidity in patients with symptomatic heart failure(HF) III and IV NYHA class.
Резюме: Целта на изследването е анализ на клиничната характеристика и коморбидността при пациентите със симптомна сърдечна недостатъчност(СН) III и IV функционален клас(ФК).

Prevention of symptomatic heart failure in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction ejection fraction.
Профилактика на симптоматична сърдечна недостатъчност при пациенти с асимптоматична левокамерна дисфункция(левокамерна фракция на изтласкване< 35%).

Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation(NVAF), with one or more risk factors, such as prior stroke or transient ischaemic attack(TIA); age≥ 75 years; hypertension; diabetes mellitus; symptomatic heart failure(NYHA Class≥ II).
Профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене(non-valvular atrial fibrillation, NVAF) с един или повече рискови фактори, като предшествуващ инсулт или транзиторна исхемична атака(ТИА), възраст ≥ 75 години, хипертония, захарен диабет, симптоматична сърдечна недостатъчност(Клас по NYHA ≥ II).

The majority of cases of symptomatic heart failure reported in the adjuvant setting were in patients who received anthracyclinebased chemotherapy(see section 4.8).
Повечето от случаите на симптоматична сърдечна недостатъчност, съобщени при адювантно лечение, са наблюдавани при пациенти, които са получавали химиотерапия на базата на антрациклини(вж. точка 4.8).

The treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function(left ventricular ejection fraction≤ 40%) when ACE-inhibitors are not tolerated or as add-on therapy to ACE-inhibitors in patients with symptomatic heart failure, despite optimal therapy, when mineralocorticoid receptor antagonists are not tolerated(see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
Лечение на възрастни пациенти със сърдечна недостатъчност и нарушена левокамерна систолна функция(левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40%), когато АСЕ инхибитори не се понасят, или като допълваща терапията към АСЕ инхибитори при пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност, въпреки оптималната терапия, когато минералкортикоидни рецепторни антагонисти не се понасят вж.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours- 10 days) myocardial infarction.
Лечение на клинично стабилни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност или асимптоматична левокамерна систолна дисфункция след наскоро прекаран(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт.

Treatment of symptomatic heart failure when Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors could not be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers could not be used”.
Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност, когато инхибиторите на ангиотензин- конвертиращия ензимни(АСЕ) не могат да бъдат прилагани, или като съпътстваща терапия към АСЕ инхибиторите, когато не могат да бъдат прилагани бета- блокери“.

Amias may be co-administered with an ACE-inhibitor in patients with symptomatic heart failure despite optimal standard heart failure therapy when mineralocorticoid receptor antagonists are not tolerated….
Кандесартан може да се прилага заедно с АСЕ инхибитор при пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност въпреки оптималната стандартна терапия за сърдечна недостатъчност, когато минералкортикоидни рецепторни антагонисти не се понасят.

Treatment of symptomatic heart failure.• The CHMP also discussed the indications in the treatment of cardiovascular secondary prevention, and primary prevention in high-risk patients, and endorsed the harmonised indication.
Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност.• СНМР също така обсъжда показанията за лечение за сърдечносъдова вторична превенция и първична превенция при високорискови пациенти и приема хармонизираното показание.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours- 10 days) myocardial infarction”.
Лечение на пациенти в стабилно клинично състояние със симптоматична сърдечна недостатъчност или асимптомна лявокамерна систолна дисфункция след пресен(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт“.

Heart failure Treatment of symptomatic heart failure when Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors cannot be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers cannot be used(see sections 4.4 and 5.1).
Сърдечна недостатъчност Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност, когато инхибитори на ангиотензин- конвертиращия ензим(ACE) не може да бъдат прилагани, или като допълваща терапия към АСЕ инхибиторите, когато бета- блокери не може да бъдат прилагани(вж. точки 4. 4 и 5. 1).

Caution should be exercised in treating patients with symptomatic heart failure, a history of hypertension or documented coronary artery disease, and in early breast cancer, in those patients with an LVEF of 55% or less.
Внимателно трябва да се подхожда при лечение на пациентки със симптоматична сърдечна недостатъчност, анамнеза за хипертензия или доказана исхемична болест на сърцето и при ранен стадий на рак на млечната жлеза при пациентките с левокамерна фракция на изтласкване(LVEF) от 55% или по- малко.

Treatment of adult patients with symptomatic heart failure when ACE-inhibitors are not tolerated or in beta-blocker intolerant patients as add-on therapy to ACE-inhibitors when mineralocorticoid receptor antagonists cannot be used(see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1).”.
Лечение на възрастни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност, когато АСЕ инхибитори не се понасят, или при пациенти с непоносимост към бета блокери като допълваща терапия към терапията с АСЕ инхибитори, когато не е възможно да се използват минералкортикоидни рецепторни антагонисти(вж. точки 4.2, 4.4, 4.5 и 5.1).” Точка 4.2.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours-10 days) myocardial infarction(see sections 4.4 and 5.1).
Лечение на клинично стабилни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност или безсимптомна левокамерна систолна дисфункция след пресен(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт(вж. точки 4.4 и 5.1).

In patients with LV systolic dysfunction, with or without symptomatic heart failure after acute MI, long-term treatment with beta-blockers in addition to ACE inhibition is recommended, in order to reduce mortality(degree of recommendation I, level of evidence B).
При пациенти с ЛК-систолна дисфункция, със или без симптоматична СН, след остър МИ, се препоръчва дългосрочно лечение с бета-блокери в добавка към АСЕ-инхибирането, с цел да се намали смъртността(степен на препоръка І, ниво на доказателственост В).

Patients with symptomatic congestive heart failure were excluded from clinical studies.
Пациентите със симптоматична застойна сърдечна недостатъчност са изключени от клиничните проучвания.

Neparvis is indicated in adult patients for treatment of symptomatic chronic heart failure with reduced ejection fraction(see section 5.1).
Neparvis е показан за лечение на симптоматична, хронична сърдечна недостатъчност с намалена фракция на изтласкване при възрастни(вж. точка 5.1).

In 3 pivotal clinical trials of adjuvant trastuzumab given in combination with chemotherapy, the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic Congestive Heart Failure) was similar in patients who were administered chemotherapy alone(i.e. did not receive trastuzumab) and in patients who were administered trastuzumab sequentially after a taxane(0.3- 0.4%).
В 3 основни клинични изпитвания с адювантно приложение на трастузумаб, прилаган в комбинация с химиотерапия, честотата на сърдечна дисфункция степен 3/4(по-специално симптоматична застойна сърдечна недостатъчност) е подобна при пациенти, на които е прилагана само химиотерапия(т.е. не са получавали трастузумаб), и при болни, на които е прилаган трастузумаб последователно след таксан(0, 3- 0,4%).

In 3 pivotal EBC clinical trials of adjuvant intravenous Herceptin given in combination with chemotherapy, the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic congestive heart failure) was similar in patients who were administered chemotherapy alone(ie did not receive Herceptin) and in patients who were administered Herceptin sequentially after a taxane(0.3-0.4%).
В 3 основни клинични изпитвания на РРМЖ с адювантно приложение на Herceptin интравенозно, прилаган в комбинация с химиотерапия, честотата на сърдечна дисфункция степен 3/4(специално симптоматична застойна сърдечна недостатъчност) е подобна при пациенти, на които е прилагана само химиотерапия(т.е. не са получавали Herceptin), и при болни, на които е прилаган Herceptin последователно след таксан0, 3-0.

Significance of genetic factors in the development of coronary heart disease is well-known to people whose parents or other family members have symptomatic coronary heart disease.
Значението на генетичните фактори за развитието на коронарна болест на сърцето е добре известно, тъй като хората, чиито родители или други членове на семейството имат симптоматична коронарна болест на сърцето, има повишен риск от развитие на болестта.

There are no data that support the use of dexrazoxane in patients with myocardial infarction within the past 12 months, pre-existing heart failure(including clinical heart failure secondary to anthracycline treatment), uncontrolled angina or symptomatic valvular heart disease.
Няма достатъчно данни в подкрепа на употребата на дексразоксан при пациенти с прекаран през последните 12 месеца миокарден инфаркт, предшестваща сърдечна недостатъчност(включително вторична сърдечна недостатъчност, в резултат на лечение с антрациклин), неконтролирана стенокардия или симптоматични клапни сърдечни заболявания.

Benazepril increased the time to worsening of heart failure, and the time to death, improved clinical condition, reduced cough and improved exercise tolerance in dogs with symptomatic congestive heart failure caused by valvular disease or dilated cardiomyopathy.
Беназеприл увеличава периода за влошаване на сърдечната недостатъчност, както и времето до настъпване на смърт, подобрява клиничното състояние, намалява кашлицата и подобрява физическата активност при кучета със симптоматична застойна сърдечна недостатъчност, причинена от клапнно заболяване или дилатативна кардиомиопатия.

For symptomatic congestive heart failure or persistent asymptomatic LV dysfunction that does not resolve within 4 weeks, permanently discontinue TAGRISSO.
При симптоматична конгестивна сърдечна недостатъчност или персистираща асимптоматична дисфункция на НЛ, която не се проявява в рамките на 4 седмици, трайно да се преустанови TAGRISSO.